Carcanet £9.95 (55pp) from the Independent Bookshop: 08430 600 030
Pearl, By Jane Draycott
Friday 29 July 2011
Part of the same 14th-century manuscript as Sir Gawain and the Green Knight, also written in its dialect, Pearl is an intricately wrought 1200-line elegiac poem.
A father grieves for his small daughter, dead before her second birthday. Anyone who has ever read this wrenchingly beautiful vision of love, and bereavement, and the consolation of faith, knows that historians lie when they say parents in times of high infant mortality didn't care very much for the little ones they lost.
Jane Draycott's fresh version of this anonymous masterpiece is the best available. The glamour, even glitz, of its view of paradise across the river of death dazzles as never before in modern English. And the sadness of the father, "exiled from the country/ of eternity", just breaks the heart.
ReviewThese heroes in a half shell should have been left in hibernation
Sek, k'athjilari! (That’s “yes, definitely” to non-native speakers).TV
Arts & Ents blogs
- 1 Jack the Ripper: Scientist who claims to have identified notorious killer has 'made serious DNA error'
- 2 Banksy arrest hoax: Internet duped by fake online report claiming artist's identity has been revealed
- 3 Former East 17 frontman Brian Harvey turns up at Downing Street and 'demands to speak to Prime Minister'
- 4 Kentucky gang rape: 15-year-old boy left in critical condition after sexual attack by group at party
- 5 Paralysed man Darek Fidyka walks again after treatment by British doctors on brink of 'cure'
James Blunt finally admits the truth: 'You're Beautiful' is annoying
Downton Abbey review series 5, episode 5: Period drama falls disappointingly flat
Star Wars Episode 7 has almost finished filming
Fury, film review: Brad Pitt is intriguing as unsympathetic war hero
Batman v Superman: Side-kick Robin to be 'woman played by Jena Malone'
Cameron is warned 'no possibility' of UK reducing immigration and that bid to bring in quota on migrant workers would be illegal
Residents should throw a street party and mix with immigrant neighbours, councils told
Russell Brand threatened with arrest after filming outside Fox News headquarters
London bus driver 'kicks gay couple off for kissing'
Lord Freud: Tory welfare minister apologises after saying disabled people are 'not worth’ the minimum wage
Lord Freud hangs on as MPs of all parties 'call for his head' over disability comments