Pigeon English, By Stephen Kelman
Meet the gangs 'cause the boys are here
Sunday 11 March 2012
Stephen Kelman's bestselling, Booker-shortlisted debut is narrated by 11-year-old Harrison Opoku, a Ghanaian immigrant who becomes embroiled in a gang war taking place on his south London estate. Harri's voice, with its sprinklings of slang ("dey touch", "dope fine") is beautifully captured, and adult readers will notice a wry edge to his matter-of-fact observations ("grown-ups love sad news ... it gives them something special to pray for").
The "pigeon" on which the title puns – a sort of feathered guardian angel who speaks in the form of italicised platitudes – is a magical conceit that never really comes off. But the violence that surrounds Harri, and his own tragically belated awareness of it, seems all too real.
Film The critics but sneer but these unfashionable festive films are our favourites
TV We're so close to knowing what happened to Oliver Hughes, but a last-minute bluff crushes expectations
Arts & Ents blogs
- 1 Planes go hybrid-electric in important step to greener flight
- 2 Christmas comes early to Hong Kong, as millions of bank notes spill out onto busy street
- 3 Antonio Martin shooting: Police and protesters clash over teenager's death just five miles from Ferguson, Missouri
- 4 Northern Lights above Britain: Stunning Aurora Borealis illuminates Northumberland sky on Christmas Eve
- 5 British actor Idris Elba cannot star as James Bond because he is black, says shock jock Rush Limbaugh
Christmas Day TV guide 2014: What to watch from Strictly Come Dancing to the story of Frozen
Best underrated Christmas movies: From Trading Places to While You Were Sleeping
Game of Thrones season five: First preview clip shows a beardy Tyrion, a moody Cersei and a distressed Arya
The Interview is finally released after Sony hack and terror threats – but reviews of North Korea satire are mixed
Christmas TV guide 2014: The best shows to watch from Doctor Who to Downton Abbey
Nigel Farage defends Kerry Smith 'ch***y' comment: 'If you are going for a Chinese, what do you say you’re going for?'
British actor Idris Elba cannot star as James Bond because he is black, says shock jock Rush Limbaugh
Rozanne Duncan: Ukip expels councillor for 'jaw-dropping' comments made in BBC TV interview
Germany anti-Islam protests: 17,000 march on Dresden against 'Islamification of the West'
Ukip member gets into Christmas spirit with Union Flag plea to Santa 'for our country back'
Panic Saturday: 13 million Britons spend £1.2bn – while 13 million others across the country live in poverty unable to afford food