Pigeon English, By Stephen Kelman
Meet the gangs 'cause the boys are here
Sunday 11 March 2012
Stephen Kelman's bestselling, Booker-shortlisted debut is narrated by 11-year-old Harrison Opoku, a Ghanaian immigrant who becomes embroiled in a gang war taking place on his south London estate. Harri's voice, with its sprinklings of slang ("dey touch", "dope fine") is beautifully captured, and adult readers will notice a wry edge to his matter-of-fact observations ("grown-ups love sad news ... it gives them something special to pray for").
The "pigeon" on which the title puns – a sort of feathered guardian angel who speaks in the form of italicised platitudes – is a magical conceit that never really comes off. But the violence that surrounds Harri, and his own tragically belated awareness of it, seems all too real.
ReviewThese heroes in a half shell should have been left in hibernation
Sek, k'athjilari! (That’s “yes, definitely” to non-native speakers).TV
Arts & Ents blogs
- 1 Indian footballer Peter Biaksangzuala dies after injuring spine doing somersault celebration
- 2 Jack the Ripper: Scientist who claims to have identified notorious killer has 'made serious DNA error'
- 3 Drink alcohol and eat meat to improve male fertility - but cut down on coffee, studies suggest
- 4 Kentucky gang rape: 15-year-old boy left in critical condition after sexual attack by group at party
- 5 Lynda Bellingham dead: Loose Women presenter dies after battle with colon cancer
Breaking Bad season 6 is still not happening
Doctor Who, Flatline - review: Clara isn’t half bad as the Time Lord
Downton Abbey review series 5, episode 5: Period drama falls disappointingly flat
Star Wars Episode 7 has almost finished filming
X Factor 2014 results: Chloe Jasmine and Stephanie Nala sent home
Cameron is warned 'no possibility' of UK reducing immigration and that bid to bring in quota on migrant workers would be illegal
Sorry Judy Finnigan – Ched Evans is no less sickening than an alleyway rapist
Residents should throw a street party and mix with immigrant neighbours, councils told
Workers 'could be forced to pay £5 a week' to get benefits
Russell Brand threatened with arrest after filming outside Fox News headquarters
London bus driver allegedly kicks gay couple off for kissing