Review: A Meal In Winter, By Hubert Mingarelli (Translation by Sam Taylor)
Sunday 24 November 2013
The Holocaust is a constant presence in literature, prompting a steady stream of new books. Without doubt, it is an extreme of modern history from which we must continue to learn. At the same time it can seem that there is little left of substance to say about it. Hubert Mingarelli gives the lie to this. His subject matter is supremely dark, but against all the odds, he manages to offer us a positive message.
His unnamed narrator is one of three German soldiers. In a bitter Polish winter they hunt down a Jewish man. Their prey has gone to ground inside a hole hidden in a forest, but the fires he lights give him away. His captors are taking him away to be shot, when they chance upon an abandoned cottage and decide to stop to eat.
Everyone is half-starved and food becomes the heart of the narrative. The soldiers smash furniture and fittings for firewood. They begin to make soup from simple ingredients, cornmeal and salami prominent among them, to consume with their meagre ration of bread. Their actions become imbued with ritual overtones.
A Pole seeks shelter from the snow. Tension rises as he harangues the Jew with vituperative anti-Semitism. The soldiers themselves are sick of killing. They volunteered to hunt Jews, because then it falls to others to shoot them back at the camp. The trio are haunted by nightmares which they can never shake off. Part of the horror of their predicament is not knowing when it is to end.
Soon after the killings began one of the three, Emmerich, became plagued by anxieties over the welfare of his son. Today, he is worried that his son will start smoking. His comrades try to assuage his fears. Meanwhile, the Jew turns out to be surprisingly young. The question arises of whether the soldiers should share their soup with him.
The moral complexity of the story contrasts with its straightforward delivery. Much of Mingarelli’s reputation in France rests on his writing for young adults. Certainly, his spare language is well suited to this luminous tale. In the short space he allocates himself – his novel is not greatly above novella length – he accomplishes a great deal. In particular, he pulls off the astounding feat of making us feel sorry for the soldiers, not least because it is made plain we cannot know what we would do.
This is the most moving book I have read for a long time. Many of us experience dreams in which we commit murder, only to wake with relief. It is not easy to recognise that those who carry out genocide are not so different to everyone else, but Mingarelli shows us that our humanity survives in the most unlikely of circumstances.
Oscars 2015 Mexican filmmaker uses speech to urge 'respect' for immigrants
Oscars 2015 Bringing you all the news from the 87th Academy Awards
TV ReviewThe intrigue deepens as we delve further but don't expect any answers just yet
Razzies 2015 Golden Raspberry Awards 'honours' Cameron Diaz and Kirk Cameron
Film Hollywood's new leading lady talks about her Ramsay Street days
Oscar voter speaks outfilm
Arts & Ents blogs
- 1 Forget 'The Dress': Here are five of the biggest news stories you might have missed
- 2 The black and blue dress: Makers considering a white and gold version
- 3 Prince Harry leaving the armed forced to pursue conservation projects in Africa
- 4 PornHub turns masturbation into energy in bid to save the planet
- 5 The remarkable archaeological underwater discovery that could open up a new chapter in the study of European and British prehistory
Seinfeld is laughing all the way to the bank: TV show generates $3.1bn in repeat fees since final episode
Eddie Redmayne in The Danish Girl: First look at Oscar winner as transgender artist
Fifty Shades of Grey movie shows first sex scene 'after 40 minutes'
Justin Kelly interview: On James Franco playing a gay man who renounces his homosexuality
Fearne Cotton quits Radio 1 after ten years for 'family and new adventures'
New theory could prove how life began and disprove God
Half of Ukip voters say they are prejudiced against people of other races
'Cash for access' scandal: Sir Malcolm Rifkind says 'unrealistic' for MPs to live on £67,000 salary
This is what it's like to be dead, according to a guy who died for a bit
'Jihadi John': CAGE representative storms off Sky News accusing Kay Burley of Islamophobia
Aqsa Mahmood branded a 'disgrace' by her parents after claims she recruited three UK girls flying to Middle East