IB Tauris £12.99

Review: Writing the Revolution - The Voices from Tunis to Damascus, Ed. Layla Al-Zubaidi and others. Trs. by Robin Moger & Georgina Collins

Eight writers tell of the cruelty, corruption and poverty that provoked uprisings across the Arab world – and why the protests are far from over

For many, the Arab Spring is not yet over. Some believe that the wave of protests that toppled dictators in Egypt, Tunisia, and Yemen heralded a false dawn and they continue to agitate for change. This fascinating anthology of essays is authored by those who experienced, first hand, the recent revolutions or are still waiting for real democracy. The contributors have all played a part in documenting and witnessing injustice in their countries.

The eight writers illustrate the diversity of the issues behind the protests that include autocratic rule, human rights violations, political corruption, and extreme poverty. For Mohamed Mesrati, revolution in Libya seemed impossible because "we were a generation born from our fathers' defeats, a generation that first opened its eyes on a society that spoke in the language of oppression, where fear was an unalterable and undeniable destiny". His family fled to the UK in 2005 and Mesrati lived the revolution through the eyes of his childhood friends.

Fear is the predominant emotion described by the essayists. Gaddafi's authoritarian regime is compared to George Orwell's 1984. But for lawyer Khawla Dunia the Syrian Republic is more terrifying than Orwell's republic of fear: "Each morning we bid our loved ones goodbye as though it were the final farewell, and greet them again each evening as though they have returned from foreign lands."

Jamal Jubran, from Yemen eloquently describes the power of language, how words became his weapons and how writing stopped him "drowning in the fear that follows me every second of every day".

Malek Sghiri is a blogger, political activist and leader of the General Union of Tunisian Students. After participating in the protests, he was arrested on 11 January 2011 and detained for a week at the Ministry of Interior, where he was tortured. Sghiri offers an astute analysis of the uprising. He recognises that what should have taken 20 years to achieve happened in just a few days and that for this "process of becoming" to succeed it needs to be "protected at all times and its consciousness firmly implanted in the population". Sghiri underlines that the protests arose out of the student movement and sadly reflects that its leaders are not now part of the new order, "when they should be the strongest political force in the land".

Half of the contributors are women and one realises that they have the most to gain but also risk the greatest loss. The Saudi writer Safa Al-Ahmad displays immense courage in travelling to various hotspots in the region in order to cover the unrest. She illustrates the extent of what women are up against in Saudi Arabia when she describes being chased by a member of the religious police who demanded she close her abaya (cloak): "Saudi Arabia forces you to see yourself based on your gender …. And if you are female – your appearance alone is enough to get you in trouble."

Yasmine El Rashidi noticed a sense of dignity being restored among her neighbours but her account, written in May 2011, ends on a note of uncertainty that proved sadly prescient. In Egypt, the fight for women's rights continues.

Writing on Algeria, Ghania Mouffok observes: "We are not swallows. We're not just making spring but also winter, autumn and summer too, because we've been around for a long time." She takes her nine-year-old son along with her to watch the protests to show him that "being a citizen in Algeria can be joyous, chaotic and rebellious".

The technological advances of recent years have played their part in the uprisings with protesters able to send pictures and real-time accounts out to the wider world. Ali Aldairy describes how being able to use Twitter encouraged him to go to the protests and "follow events with my own eyes, to record them and transmit them myself". Tragically, Bahrain's demonstrations have been largely ignored by the outside world and woefully under-reported by the western media.

Inevitably, the final saddest and unfinished chapter is on Syria. President Bashar al-Assad has proved to be as brutal as his father in the suppression of dissent. Every day there is more bloodshed and new horrors are witnessed; Dunia calls it the revolution of the mobile phone versus the bullet.

Writing Revolution provides a terrifying insight into the world of authoritarian regimes where freedom and democracy are alien concepts. Each of the eight accounts in this impressive anthology is accessible and illuminating. The final outcome of the protests affects us all. Profound, progressive change won't happen overnight but by engaging with the Arab uprisings, understanding why they occurred and the protesters' hopes for the future, we take a stand against tyranny. It is equally important not to forget the aspirations of those who remain in the wings, still dreaming of, and desiring, change.

Arts and Entertainment
Princess Olga in 'You Can't Get the Staff'
tvReview: The anachronistic aristocrats, it seemed, were just happy to have some attention
Arts and Entertainment
Laura Wood, winner of the Montegrappa Scholastic Prize for New Children’s Writing

Children's bookseller wins The Independent's new author search

Arts and Entertainment
Pulling the strings: Spira Mirabilis

Arts and Entertainment
Neville's Island at Duke of York's theatre
musicReview: The production has been cleverly cast with a quartet of comic performers best known for the work on television
Arts and Entertainment
Banksy's 'The Girl with the Pierced Eardrum' in Bristol

Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Arts and Entertainment
Tim Minchin portrait
For a no-holds-barred performer who is scathing about woolly thinking and oppressive religiosity, Tim Minchin is surprisingly gentle
Arts and Entertainment
Clara takes the lead in 'Flatline' while the Doctor remains in the Tardis
tvReview: The 'Impossible Girl' earns some companion stripes... but she’s still annoying in 'Dr Who, Flatline'
Arts and Entertainment
Joy Division photographed around Waterloo Road, Stockport, near Strawberry Studios. The band are Bernard Sumner (guitar and keyboards), Stephen Morris (drums and percussion), Ian Curtis (vocals and occasional guitar), Peter Hook (bass guitar and backing vocals).
Arts and Entertainment
Sean Harris in 'The Goob' film photocall, at the Venice International Film Festival 2014
filmThe Bafta-winner talks Hollywood, being branded a psycho, and how Streisand is his true inspiration
Arts and Entertainment
X Factor contestant Fleur East
tvReview: Some lacklustre performances - but the usual frontrunners continue to excel
Arts and Entertainment
Richard Tuttle's installation in the Turbine Hall at the Tate Modern
artAs two major London galleries put textiles in the spotlight, the poor relation of the creative world is getting recognition it deserves
Arts and Entertainment
Hunger Games actress Jena Malone has been rumoured to be playing a female Robin in Batman v Superman
Arts and Entertainment
On top of the world: Actress Cate Blanchett and author Richard Flanagan
artsRichard Flanagan's Man Booker win has put paid to the myth that antipodean artists lack culture
Arts and Entertainment
The Everyman, revamped by Haworth Tompkins
architectureIt beats strong shortlist that included the Shard, the Library of Birmingham, and the London Aquatics Centre
Arts and Entertainment
Justice is served: Robert Downey Jr, Vincent D’Onofrio, Jeremy Strong and Robert Duvall in ‘The Judge’


Arts and Entertainment
Clive Owen (centre) in 'The Knick'


Arts and Entertainment
J.K. Simmons , left, and Miles Teller in a scene from


Arts and Entertainment
Team Tenacity pitch their fetching solar powered, mobile phone charging, heated, flashy jacket
tvReview: No one was safe as Lord Sugar shook things up
Owen said he finds films boring but Tom Hanks managed to hold his attention in Forrest Gump
Arts and Entertainment
Bono and Apple CEO Tim Cook announced U2's surprise new album at the iPhone 6 launch
Music Album is set to enter UK top 40 at lowest chart position in 30 years
Arts and Entertainment
The Michael McIntyre Chat Show airs its first episode on Monday 10 March 2014
Arts and Entertainment


These heroes in a half shell should have been left in hibernation
Arts and Entertainment
Richard Flanagan with his novel, The Narrow Road to the Deep North
books'The Narrow Road to the Deep North' sees the writer become the third Australian to win the accolade
Arts and Entertainment
New diva of drama: Kristin Scott Thomas as Electra
Arts and Entertainment
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?

ES Rentals

    Independent Dating

    By clicking 'Search' you
    are agreeing to our
    Terms of Use.

    Indiana serial killer? Man arrested for murdering teenage prostitute confesses to six other murders - and police fear there could be many more

    A new American serial killer?

    Police fear man arrested for murder of teen prostitute could be responsible for killing spree dating back 20 years
    Sweetie, the fake 10-year-old girl designed to catch online predators, claims her first scalp

    Sting to trap paedophiles may not carry weight in UK courts

    Computer image of ‘Sweetie’ represented entrapment, experts say
    Fukushima nuclear crisis: Evacuees still stuck in cramped emergency housing three years on - and may never return home

    Return to Fukushima – a land they will never call home again

    Evacuees still stuck in cramped emergency housing three years on from nuclear disaster
    Wildlife Photographer of the Year: Intimate image of resting lions claims top prize

    Wildlife Photographer of the Year

    Intimate image of resting lions claims top prize
    Online petitions: Sign here to change the world

    Want to change the world? Just sign here

    The proliferation of online petitions allows us to register our protests at the touch of a button. But do they change anything?
    Ed Sheeran hits back after being labelled too boring to headline festivals

    'You need me, I don’t need you'

    Ed Sheeran hits back after being labelled too boring to headline festivals
    How to Get Away with Murder: Shonda Rhimes reinvents the legal drama

    How to Get Away with Murder

    Shonda Rhimes reinvents the legal drama
    A cup of tea is every worker's right

    Hard to swallow

    Three hospitals in Leicester have banned their staff from drinking tea and coffee in public areas. Christopher Hirst explains why he thinks that a cuppa is every worker's right
    Which animals are nearly extinct?

    Which animals are nearly extinct?

    Conservationists in Kenya are in mourning after the death of a white northern rhino, which has left the species with a single male. These are the other species on the brink
    12 best children's shoes

    Perfect for leaf-kicking: 12 best children's shoes

    Find footwear perfect to keep kids' feet protected this autumn
    Anderlecht vs Arsenal: Gunners' ray of light Aaron Ramsey shines again

    Arsenal’s ray of light ready to shine again

    Aaron Ramsey’s injury record has prompted a club investigation. For now, the midfielder is just happy to be fit to face Anderlecht in the Champions League
    Comment: David Moyes' show of sensitivity thrown back in his face by former Manchester United manager Sir Alex Ferguson

    Moyes’ show of sensitivity thrown back in his face... by Ferguson

    Manchester United legend tramples on successor who resisted criticising his inheritance
    Two super-sized ships have cruised into British waters, but how big can these behemoths get?

    Super-sized ships: How big can they get?

    Two of the largest vessels in the world cruised into UK waters last week
    British doctors on brink of 'cure' for paralysis with spinal cord treatment

    British doctors on brink of cure for paralysis

    Sufferers can now be offered the possibility of cure thanks to a revolutionary implant of regenerative cells
    Ranked seventh in world’s best tourist cities - not London, or Edinburgh, but Salisbury

    Lonely Planet’s Best in Travel 2015

    UK city beats Vienna, Paris and New York to be ranked seventh in world’s best tourist destinations - but it's not London