IB Tauris £12.99

Review: Writing the Revolution - The Voices from Tunis to Damascus, Ed. Layla Al-Zubaidi and others. Trs. by Robin Moger & Georgina Collins

Eight writers tell of the cruelty, corruption and poverty that provoked uprisings across the Arab world – and why the protests are far from over

For many, the Arab Spring is not yet over. Some believe that the wave of protests that toppled dictators in Egypt, Tunisia, and Yemen heralded a false dawn and they continue to agitate for change. This fascinating anthology of essays is authored by those who experienced, first hand, the recent revolutions or are still waiting for real democracy. The contributors have all played a part in documenting and witnessing injustice in their countries.

The eight writers illustrate the diversity of the issues behind the protests that include autocratic rule, human rights violations, political corruption, and extreme poverty. For Mohamed Mesrati, revolution in Libya seemed impossible because "we were a generation born from our fathers' defeats, a generation that first opened its eyes on a society that spoke in the language of oppression, where fear was an unalterable and undeniable destiny". His family fled to the UK in 2005 and Mesrati lived the revolution through the eyes of his childhood friends.

Fear is the predominant emotion described by the essayists. Gaddafi's authoritarian regime is compared to George Orwell's 1984. But for lawyer Khawla Dunia the Syrian Republic is more terrifying than Orwell's republic of fear: "Each morning we bid our loved ones goodbye as though it were the final farewell, and greet them again each evening as though they have returned from foreign lands."

Jamal Jubran, from Yemen eloquently describes the power of language, how words became his weapons and how writing stopped him "drowning in the fear that follows me every second of every day".

Malek Sghiri is a blogger, political activist and leader of the General Union of Tunisian Students. After participating in the protests, he was arrested on 11 January 2011 and detained for a week at the Ministry of Interior, where he was tortured. Sghiri offers an astute analysis of the uprising. He recognises that what should have taken 20 years to achieve happened in just a few days and that for this "process of becoming" to succeed it needs to be "protected at all times and its consciousness firmly implanted in the population". Sghiri underlines that the protests arose out of the student movement and sadly reflects that its leaders are not now part of the new order, "when they should be the strongest political force in the land".

Half of the contributors are women and one realises that they have the most to gain but also risk the greatest loss. The Saudi writer Safa Al-Ahmad displays immense courage in travelling to various hotspots in the region in order to cover the unrest. She illustrates the extent of what women are up against in Saudi Arabia when she describes being chased by a member of the religious police who demanded she close her abaya (cloak): "Saudi Arabia forces you to see yourself based on your gender …. And if you are female – your appearance alone is enough to get you in trouble."

Yasmine El Rashidi noticed a sense of dignity being restored among her neighbours but her account, written in May 2011, ends on a note of uncertainty that proved sadly prescient. In Egypt, the fight for women's rights continues.

Writing on Algeria, Ghania Mouffok observes: "We are not swallows. We're not just making spring but also winter, autumn and summer too, because we've been around for a long time." She takes her nine-year-old son along with her to watch the protests to show him that "being a citizen in Algeria can be joyous, chaotic and rebellious".

The technological advances of recent years have played their part in the uprisings with protesters able to send pictures and real-time accounts out to the wider world. Ali Aldairy describes how being able to use Twitter encouraged him to go to the protests and "follow events with my own eyes, to record them and transmit them myself". Tragically, Bahrain's demonstrations have been largely ignored by the outside world and woefully under-reported by the western media.

Inevitably, the final saddest and unfinished chapter is on Syria. President Bashar al-Assad has proved to be as brutal as his father in the suppression of dissent. Every day there is more bloodshed and new horrors are witnessed; Dunia calls it the revolution of the mobile phone versus the bullet.

Writing Revolution provides a terrifying insight into the world of authoritarian regimes where freedom and democracy are alien concepts. Each of the eight accounts in this impressive anthology is accessible and illuminating. The final outcome of the protests affects us all. Profound, progressive change won't happen overnight but by engaging with the Arab uprisings, understanding why they occurred and the protesters' hopes for the future, we take a stand against tyranny. It is equally important not to forget the aspirations of those who remain in the wings, still dreaming of, and desiring, change.

Arts and Entertainment
Call The Midwife: Miranda Hart as Chummy

tv Jenny Lee may have left, but Miranda Hart and the rest of the midwives deliver the goods

Arts and Entertainment
Legendary blues and rock singer Joe Cocker has died of lung cancer, his management team as confirmed. He was 70
music The singer has died aged 70
Arts and Entertainment
Maisie Williams looks concerned as Arya Stark
tv
Arts and Entertainment
photography Incredible images show London's skyline from its highest points
Arts and Entertainment
'Silent Night' last topped Classic FM's favourite Christmas carol poll in 2002
classical
PROMOTED VIDEO
Arts and Entertainment
Rhys says: 'I'm not playing it for laughs, but I have learnt that if you fall over on stage, people can enjoy that as much as an amazing guitar solo'
musicGruff Rhys on his rock odyssey, and the trouble with independence
Arts and Entertainment
Krysia and Daniel (Hand out press photograph provided by Sally Richardson)
How do today's composers answer the challenge of the classical giant?
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Arts and Entertainment

ebooksNow available in paperback
Arts and Entertainment

ebooks
News
Shenaz Treasurywala
film
News
tv
Arts and Entertainment
Jason Watkins as Christopher Jefferies
tv
Arts and Entertainment
Star Wars Director JJ Abrams: key character's names have been revealed
film
Arts and Entertainment
Pharrell Williams won two BBC Music Awards for Best Song and International Artist
music
Arts and Entertainment
Mark, Katie and Sanjay in The Apprentice boardroom
TV
Arts and Entertainment

Film The critics but sneer but these unfashionable festive films are our favourites

Arts and Entertainment
Frances O'Connor and James Nesbitt in 'The Missing'

TV We're so close to knowing what happened to Oliver Hughes, but a last-minute bluff crushes expectations

Arts and Entertainment
Joey Essex will be hitting the slopes for series two of The Jump

TV

Who is taking the plunge?
Arts and Entertainment
Katy Perry as an Ancient Egyptian princess in her latest music video for 'Dark Horse'

music
Arts and Entertainment
Dame Judi Dench, as M in Skyfall

film
Arts and Entertainment
Morrissey, 1988

TV
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?

ES Rentals

    Independent Dating
    and  

    By clicking 'Search' you
    are agreeing to our
    Terms of Use.

    Isis in Iraq: Yazidi girls killing themselves to escape rape and imprisonment by militants

    'Jilan killed herself in the bathroom. She cut her wrists and hanged herself'

    Yazidi girls killing themselves to escape rape and imprisonment
    Ed Balls interview: 'If I think about the deficit when I'm playing the piano, it all goes wrong'

    Ed Balls interview

    'If I think about the deficit when I'm playing the piano, it all goes wrong'
    He's behind you, dude!

    US stars in UK panto

    From David Hasselhoff to Jerry Hall
    Grace Dent's Christmas Quiz: What are you – a festive curmudgeon or top of the tree?

    Grace Dent's Christmas Quiz

    What are you – a festive curmudgeon or top of the tree?
    Nasa planning to build cloud cities in airships above Venus

    Nasa planning to build cloud cities in airships above Venus

    Planet’s surface is inhospitable to humans but 30 miles above it is almost perfect
    Surrounded by high-rise flats is a little house filled with Lebanon’s history - clocks, rifles, frogmen’s uniforms and colonial helmets

    Clocks, rifles, swords, frogmen’s uniforms

    Surrounded by high-rise flats is a little house filled with Lebanon’s history
    Return to Gaza: Four months on, the wounds left by Israel's bombardment have not yet healed

    Four months after the bombardment, Gaza’s wounds are yet to heal

    Kim Sengupta is reunited with a man whose plight mirrors the suffering of the Palestinian people
    Gastric surgery: Is it really the answer to the UK's obesity epidemic?

    Is gastric surgery really the answer to the UK's obesity epidemic?

    Critics argue that it’s crazy to operate on healthy people just to stop them eating
    Homeless Veterans appeal: Christmas charity auction Part 2 - now LIVE

    Homeless Veterans appeal: Christmas charity auction

    Bid on original art, or trips of a lifetime to Africa or the 'Corrie' set, and help Homeless Veterans
    Pantomime rings the changes to welcome autistic theatre-goers

    Autism-friendly theatre

    Pantomime leads the pack in quest to welcome all
    The week Hollywood got scared and had to grow up a bit

    The week Hollywood got scared and had to grow up a bit

    Sony suffered a chorus of disapproval after it withdrew 'The Interview', but it's not too late for it to take a stand, says Joan Smith
    From Widow Twankey to Mother Goose, how do the men who play panto dames get themselves ready for the performance of a lifetime?

    Panto dames: before and after

    From Widow Twankey to Mother Goose, how do the men who play panto dames get themselves ready for the performance of a lifetime?
    Thirties murder mystery novel is surprise runaway Christmas hit

    Thirties murder mystery novel is surprise runaway Christmas hit

    Booksellers say readers are turning away from dark modern thrillers and back to the golden age of crime writing
    Anne-Marie Huby: 'Charities deserve the best,' says founder of JustGiving

    Anne-Marie Huby: 'Charities deserve the best'

    Ten million of us have used the JustGiving website to donate to good causes. Its co-founder says that being dynamic is as important as being kind
    The botanist who hunts for giant trees at Kew Gardens

    The man who hunts giants

    A Kew Gardens botanist has found 25 new large tree species - and he's sure there are more out there