IB Tauris £12.99

Review: Writing the Revolution - The Voices from Tunis to Damascus, Ed. Layla Al-Zubaidi and others. Trs. by Robin Moger & Georgina Collins

Eight writers tell of the cruelty, corruption and poverty that provoked uprisings across the Arab world – and why the protests are far from over

For many, the Arab Spring is not yet over. Some believe that the wave of protests that toppled dictators in Egypt, Tunisia, and Yemen heralded a false dawn and they continue to agitate for change. This fascinating anthology of essays is authored by those who experienced, first hand, the recent revolutions or are still waiting for real democracy. The contributors have all played a part in documenting and witnessing injustice in their countries.

The eight writers illustrate the diversity of the issues behind the protests that include autocratic rule, human rights violations, political corruption, and extreme poverty. For Mohamed Mesrati, revolution in Libya seemed impossible because "we were a generation born from our fathers' defeats, a generation that first opened its eyes on a society that spoke in the language of oppression, where fear was an unalterable and undeniable destiny". His family fled to the UK in 2005 and Mesrati lived the revolution through the eyes of his childhood friends.

Fear is the predominant emotion described by the essayists. Gaddafi's authoritarian regime is compared to George Orwell's 1984. But for lawyer Khawla Dunia the Syrian Republic is more terrifying than Orwell's republic of fear: "Each morning we bid our loved ones goodbye as though it were the final farewell, and greet them again each evening as though they have returned from foreign lands."

Jamal Jubran, from Yemen eloquently describes the power of language, how words became his weapons and how writing stopped him "drowning in the fear that follows me every second of every day".

Malek Sghiri is a blogger, political activist and leader of the General Union of Tunisian Students. After participating in the protests, he was arrested on 11 January 2011 and detained for a week at the Ministry of Interior, where he was tortured. Sghiri offers an astute analysis of the uprising. He recognises that what should have taken 20 years to achieve happened in just a few days and that for this "process of becoming" to succeed it needs to be "protected at all times and its consciousness firmly implanted in the population". Sghiri underlines that the protests arose out of the student movement and sadly reflects that its leaders are not now part of the new order, "when they should be the strongest political force in the land".

Half of the contributors are women and one realises that they have the most to gain but also risk the greatest loss. The Saudi writer Safa Al-Ahmad displays immense courage in travelling to various hotspots in the region in order to cover the unrest. She illustrates the extent of what women are up against in Saudi Arabia when she describes being chased by a member of the religious police who demanded she close her abaya (cloak): "Saudi Arabia forces you to see yourself based on your gender …. And if you are female – your appearance alone is enough to get you in trouble."

Yasmine El Rashidi noticed a sense of dignity being restored among her neighbours but her account, written in May 2011, ends on a note of uncertainty that proved sadly prescient. In Egypt, the fight for women's rights continues.

Writing on Algeria, Ghania Mouffok observes: "We are not swallows. We're not just making spring but also winter, autumn and summer too, because we've been around for a long time." She takes her nine-year-old son along with her to watch the protests to show him that "being a citizen in Algeria can be joyous, chaotic and rebellious".

The technological advances of recent years have played their part in the uprisings with protesters able to send pictures and real-time accounts out to the wider world. Ali Aldairy describes how being able to use Twitter encouraged him to go to the protests and "follow events with my own eyes, to record them and transmit them myself". Tragically, Bahrain's demonstrations have been largely ignored by the outside world and woefully under-reported by the western media.

Inevitably, the final saddest and unfinished chapter is on Syria. President Bashar al-Assad has proved to be as brutal as his father in the suppression of dissent. Every day there is more bloodshed and new horrors are witnessed; Dunia calls it the revolution of the mobile phone versus the bullet.

Writing Revolution provides a terrifying insight into the world of authoritarian regimes where freedom and democracy are alien concepts. Each of the eight accounts in this impressive anthology is accessible and illuminating. The final outcome of the protests affects us all. Profound, progressive change won't happen overnight but by engaging with the Arab uprisings, understanding why they occurred and the protesters' hopes for the future, we take a stand against tyranny. It is equally important not to forget the aspirations of those who remain in the wings, still dreaming of, and desiring, change.

Arts and Entertainment
Legendary charm: Clive Owen and Keira Knightley in 2004’s ‘King Arthur’
FilmGuy Ritchie is the latest filmmaker to tackle the legend
Arts and Entertainment
Corporate affair: The sitcom has become a satire of corporate culture in general

TV review

Broadcasting House was preparing for a visit from Prince Charles spoiler alert
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Arts and Entertainment

ebooksNow available in paperback
Arts and Entertainment

ebooks
Arts and Entertainment
tvReview: There are some impressive performances by Claire Skinner and Lorraine Ashbourne in Inside No. 9, Nana's Party spoiler alert
Arts and Entertainment
Glastonbury's pyramid stage

Glastonbury Michael Eavis reveals final headline act 'most likely' British pair

Arts and Entertainment
Ewan McGregor looks set to play Lumiere in the Beauty and the Beast live action remake

Film Ewan McGregor joins star-studded Beauty and the Beast cast as Lumiere

Arts and Entertainment
Charlie feels the lack of food on The Island with Bear Grylls

TV

The Island with Bear Grylls under fire after male contestants kill and eat rare crocodile
Arts and Entertainment
Aaron Taylor-Johnson as Quicksilver and Elizabeth Olsen as Scarlet Witch, in a scene from Avengers: Age Of Ultron
filmReview: A great cast with truly spectacular special effects - but is Ultron a worthy adversaries for our superheroes? spoiler alert
Arts and Entertainment
Robin Ince performing in 2006
comedy
Arts and Entertainment
Beth (played by Jo Joyner) in BBC1's Ordinary Lies
tvReview: There’s bound to be a second series, but it needs to be braver spoiler alert
Arts and Entertainment
Paul Hollywood and Mary Berry, the presenters of The Great Comic Relief Bake Off 2015

TV
Arts and Entertainment
A still from Harold Ramis' original Groundhog Day film, released in 1993

Theatre
Arts and Entertainment
Christopher Eccleston (centre) plays an ex-policeman in this cliché-riddled thriller

TV review
Arts and Entertainment
Lena Headey looks very serious as Cersei Lannister in Game of Thrones

TV This TV review contains spoilers
Arts and Entertainment

film
Arts and Entertainment
Wiz Khalifa performs on stage during day one of the Wireless Festival at Perry Park in Birmingham

music
Arts and Entertainment
Festival-goers soak up the atmosphere at Glastonbury

music

Arts and Entertainment
Star Wars creator George Lucas

film

Arts and Entertainment

music

Arts and Entertainment
A shot from the forthcoming Fast and Furious 7

film

Arts and Entertainment
The new-look Top of the Pops could see Fearne Cotton returns as a host alongside Dermot O'Leary

TV

Arts and Entertainment
The leader of the Church of Scientology David Miscavige

TV

Arts and Entertainment
No half measures: ‘The Secret Life of the Pub’

Grace Dent on TV The Secret Life of the Pub is sexist, ageist and a breath of fresh air

  • Get to the point
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?

ES Rentals

    Independent Dating
    and  

    By clicking 'Search' you
    are agreeing to our
    Terms of Use.

    Not even the 'putrid throat' could stop the Ross Poldark swoon-fest'

    Not even the 'putrid throat' could stop the Ross Poldark swoon-fest'

    How a costume drama became a Sunday night staple
    Miliband promises no stamp duty for first-time buyers as he pushes Tories on housing

    Miliband promises no stamp duty for first-time buyers

    Labour leader pushes Tories on housing
    Aviation history is littered with grand failures - from the the Bristol Brabazon to Concorde - but what went wrong with the SuperJumbo?

    Aviation history is littered with grand failures

    But what went wrong with the SuperJumbo?
    Fear of Putin, Islamists and immigration is giving rise to a new generation of Soviet-style 'iron curtains' right across Europe

    Fortress Europe?

    Fear of Putin, Islamists and immigration is giving rise to a new generation of 'iron curtains'
    Never mind what you're wearing, it's what you're reclining on

    Never mind what you're wearing

    It's what you're reclining on that matters
    General Election 2015: Chuka Umunna on the benefits of immigration, humility – and his leader Ed Miliband

    Chuka Umunna: A virus of racism runs through Ukip

    The shadow business secretary on the benefits of immigration, humility – and his leader Ed Miliband
    Yemen crisis: This exotic war will soon become Europe's problem

    Yemen's exotic war will soon affect Europe

    Terrorism and boatloads of desperate migrants will be the outcome of the Saudi air campaign, says Patrick Cockburn
    Marginal Streets project aims to document voters in the run-up to the General Election

    Marginal Streets project documents voters

    Independent photographers Joseph Fox and Orlando Gili are uploading two portraits of constituents to their website for each day of the campaign
    Game of Thrones: Visit the real-life kingdom of Westeros to see where violent history ends and telly tourism begins

    The real-life kingdom of Westeros

    Is there something a little uncomfortable about Game of Thrones shooting in Northern Ireland?
    How to survive a social-media mauling, by the tough women of Twitter

    How to survive a Twitter mauling

    Mary Beard, Caroline Criado-Perez, Louise Mensch, Bunny La Roche and Courtney Barrasford reveal how to trounce the trolls
    Gallipoli centenary: At dawn, the young remember the young who perished in one of the First World War's bloodiest battles

    At dawn, the young remember the young

    A century ago, soldiers of the Empire – many no more than boys – spilt on to Gallipoli’s beaches. On this 100th Anzac Day, there are personal, poetic tributes to their sacrifice
    Dissent is slowly building against the billions spent on presidential campaigns – even among politicians themselves

    Follow the money as never before

    Dissent is slowly building against the billions spent on presidential campaigns – even among politicians themselves, reports Rupert Cornwell
    Samuel West interview: The actor and director on austerity, unionisation, and not mentioning his famous parents

    Samuel West interview

    The actor and director on austerity, unionisation, and not mentioning his famous parents
    General Election 2015: Imagine if the leading political parties were fashion labels

    Imagine if the leading political parties were fashion labels

    Fashion editor, Alexander Fury, on what the leaders' appearances tell us about them
    Phumzile Mlambo-Ngcuka: Home can be the unsafest place for women

    Phumzile Mlambo-Ngcuka: Home can be the unsafest place for women

    The architect of the HeForShe movement and head of UN Women on the world's failure to combat domestic violence