Pocket Books £7.99
Songs for the Butcher's Daughter, By Peter Manseau
Sunday 21 February 2010
Itsik Malpesh, a Jew born in turn-of-the-century Russia, is four years old when the butcher's daughter saves his life during a pogrom. (Or so he's told. Much later in the story, we hear the butcher's daughter's side of things.) As a child, he works in a goose-down factory, until he's press-ganged into the Russian army. Escaping, he finds refuge in Odessa, where he enjoys a couple of peaceful years before being smuggled to the US in a trunk, where he becomes a poet, writing in Yiddish. After that, the hectic pace of Peter Manseau's novel slows a little, but still to come are love affairs, unexpected reunions and a murder.
The narrative is intercut with notes from the translator of these memoirs, who meets Malpesh when the poet is a nonagenarian. The lives of Jewish communities in early 20th-century Russia and America are so vividly realised, I assumed that the author must be Jewish; but, like his fictional translator, Manseau is actually a Yiddish-speaking Catholic. It's a picaresque novel with an epic sweep, containing tragedy, comedy and a huge love of life.
Arts & Ents blogs
- 1 Keira Knightley topless: Conservative actress does own take on #Freethenipple campaign for Interview Magazine
- 2 Argentina may change its capital city from Buenos Aires, says president
- 3 Joan Rivers: 'Palestinians deserve to be dead'
- 4 The 3D-printed key that can unlock anything
- 5 Lady al-Qa’ida: On the trail of Dr Aafia Siddiqui, the world’s most wanted prisoner
Unseen Charlie and the Chocolate Factory chapter deemed 'too subversive' released
X Factor, ITV, review: Simon Cowell banned sob stories but Cheryl Cole can’t stop crying
Doctor Who Into the Dalek review: A classic sci-fi adventure with all the spectacle of a blockbuster
Nicki Minaj suffers wardrobe malfunction during MTV VMAs performance with Ariana Grande and Jessie J
Best movies on Netflix UK and US: 32 films that will end your endless scrolling
Robin Williams Emmys tribute led by Billy Crystal criticised for including 'racist' joke about Muslim woman
The Rotherham child abuse scandal is a tale of apologists, misogyny and double standards
What do immigrants really think of Britain? Polish immigrant's Reddit post goes viral
Scottish independence TV debate: Pumped-up Alex Salmond bounces back in bruising second round against Alistair Darling
Do you realise just how foolish the UK looks?
With Douglas Carswell joining Ukip, my party has taken another giant step forward
- < Previous
- Next >