PublicAffairs, £17.99. Order at £15.99 inc. p&p from the Independent Bookshop
The Bargain from the Bazaar by Haroon K Ullah, book review
An extraordinary story of a Pakistani family's brush with injustice that loses something in its telling
Arifa Akbar is literary editor of The Independent and i newspapers. She has worked at The Independent since 2001 as a news reporter and arts correspondent before joining the books desk in 2009. She was a judge for the Orwell Prize for books 2013, and the Fiction Uncovered Prize 2014, and is currently judging the Aesthetica Magazine new writing prize.
Friday 21 March 2014
Anyone who knows Lahore even a little will, in all probability, have visited Anarkali bazaar, the heart of the inner city where crumbling family homes lie a stone's throw from the tight throng of shops, the tiny, tucked away mosques and the red light district.
At another stone's throw, past the commerce and street poverty, is the sparkling jewel of the Mughal era –the Badshahi mosque, as pristine as the day it was built. This iconic, ancient bazaar is the setting for Haroon K Ullah's book, the subtitle of which – A Family's Day of Reckoning in Lahore – comes nearer to its subject matter than its abstruse title. Ullah tells the story of an ordinary shop-keeping family, the Rezas, whose business lies in the depths of Anarkali.
The family of three sons, a working mother, Shez, and a benign father, Awais, play out the tragedy of a nation divided by its power battle between moderates and fanatics. Awais, as a soldier in the war with East Pakistan, was long ago arrested for "desertion" after heroically escaping from a prison camp. In this respect, his country has already betrayed him once. It is to betray him again when his middle son, Daniyal, falls under the deadly spell of a madrasa and its terrorist svengali.
When Daniyal is suspected to be part of a terror cell, the authorities arrest Awais to lure Daniyal into their grasp. The policy here is one of "extended reach" by a government being leaned on by Washington to "get tough on terrorism". The crimes of the son are visited upon the father most cruelly and Awais becomes the book's poignant victim – and hero. He continues to love Daniyal, but cannot abide the hateful ideology that has led him to a "distorted interpretation of holy scripture".
Ullah clearly gained the trust of the Rezas. He has all the details, from the recreational drug-taking of the eldest son, Salman, to the romance of the youngest, Kamran. While he begins on an analytical note – "Pakistan remains a wonky, rickety nation" – with brief analysis of the effects of a "rigid concept of religion" imported to Pakistan by the Afghan Pashtuns after the Soviet invasion – he composes the bulk of the book not as reportage but as semi-dramatised storytelling. Occasionally it works – such as in those tense, re-enacted final moments of the brainwashed "martyrs" loaded down with explosives.
But the book's potency is diluted and drained by dialogue which is schmaltzy, flimsy and unconvincing. Kamran's romance is particularly wooden. It is as if an editor advised him to shoe-horn it in – for the happy-ending to an otherwise nightmarish lesson in how powerless individuals can be when an administration that deals in bribes and chicanery comes knocking. This puzzling story of why a man from a loving, moderate family turned to terror is an important one to read, but something is lost in its telling. If only Ullah hadn't tried so hard to tell a powerful story which would have remained so, told simply.
MusicThe band accidentally called Londoners the C-word
Film 'I've never been comfortable on-screen', she says
Review: One Direction, Fourmusic
Review: The World of Ice and Firebooks
Film More romcom than S&M
Review: The Imitation Gamefilm
Comedy...to show her mastectomy scars
TVNetflix gets cryptic
TV review A moving film showing kids too busy to enjoy their youth
Books Not even a Man Booker prize could save Richard Flanagan from a nomination
Arts & Ents blogs
- 1 'Not suppost to cry': 9-year-old lists the worst things about being a boy
- 2 Lee Evans announces his retirement from comedy on The Jonathan Ross Show
- 3 Iggy Azalea responds to Eminem rape lyrics: 'I'm bored of old men threatening young women'
- 4 These grandmas smoking weed for the first time are wonderful
- 5 Pastafarian former porn star Asia Lemmon allowed to wear colander in driving licence photo
Lee Evans announces his retirement from comedy on The Jonathan Ross Show
Better Call Saul: Breaking Bad spin-off gets release date, logo and ominous new trailer
Iggy Azalea responds to Eminem rape lyrics: 'I'm bored of old men threatening young women'
Angelina Jolie confirms retirement from acting: 'I've never been comfortable on-screen'
Lana Del Rey rape video: Marilyn Manson denies involvement in shocking leaked footage
Rochester by-election: Ukip gains second MP as Tory defector Mark Reckless holds seat
'Muslims pre-date Columbus in discovering America,' says Turkish president Erdogan
Rochester by-election: Labour MP Emily Thornberry resigns after posting white van and England flags tweet
France 'blocks' Russian sailors from boarding a warship
Former Tory PM Sir John Major says 'we would not have an NHS without migrants'
G20 summit: David Cameron warns Vladimir Putin that Russia's relationship with the West is at a 'fork in the road' over Ukraine