The Collaborator, By Mirza Waheed
Taking to the hills with the lost boys of Kashmir
Sunday 13 February 2011
Kashmir is one of India's most spectacular regions, a place of soaring mountains and sylvan valleys.
It is also the site of a bloody conflict that has ebbed and flowed for decades. The Indian army is fighting an insurgency with sectarian overtones (many Kashmiris are Muslims), allegedly sponsored by Pakistan. Since 1989, an estimated 70,000 people have been killed and around 8,000 have disappeared.
Mirza Waheed's debut novel is set in the early 1990s in the village of Nowgam, high up against the border passes. The unnamed narrator is the village headman's 17-year-old son. He used to play cricket and swim in nearby water meadows with four close friends. Now, ever since a florid mullah appeared and radicalised the villagers, his pals have all slipped away into Pakistan to take up arms. It is a scene that is being repeated all over Kashmir, with thousands of boys trekking over the mountains to join the uprising.
The narrator's honour has departed along with his friends, because Captain Kadian, the head of the local Indian forces, has forced him into working for the army. He must go out into those same meadows to identify guerillas the army has killed and dumped there. At an age at which he should be preparing for adulthood, he is trapped in scenes from a horror film, rooting through corpses for documentation. Every day, he fears he will find his friends among the bodies. Yet his oppression has a human face: Captain Kadian. Like the narrator's vanished friend Hussain, Kadian favours the singer Mohammed Rafi; he is lonely away from home and overindulges in whisky, hectoring the boy when drunk.
Waheed methodically builds an atmosphere of menace and despair, all the while interleaving elegiac description. His writing is often excellent. The boys jump into a river, "splashing its cool water into the sky and gazing at the pearls that would come down mixed with the sharp rays of a July sun". Ever present are the mountains: "These undulating rows of peaks, some shining, some white, some brown, like layers of piled-up fabrics."
This is the second recent novel about the Kashmir conflict, the first being Jaspreet Singh's Chef. Chef is shorter, with a sombre narrative offset by accounts of sublime cuisine, where The Collaborator is weightier, with less provender to lighten the load. Nonetheless, food does feature. Samovars of salt tea, buffalo cheese, jaggery, and the saffron and almond drink kehwa, are all present in lyrical accounts of the villagers' lives, prominent among them scenes of the narrator's father purging his melancholy in lengthy sessions with his hookah.
Regrettably, like the Bollywood songs it references along the way, The Collaborator is frequently histrionic and overwrought, and there is a suspicion that, in a similar fashion to his narrator, Waheed has been overwhelmed by his tragic subject matter. At the core of the story is the narrator's agonisingly protracted dilemma over whether to cross the border to join his friends in the training camps or to stay put with his parents. Whether his indecision is due to weakness of character or a realistic grasp of the insurgency's futility remains unclear, but stasis comes to dominate the novel, which would benefit from cutting. Even so, this funereal tale of the annihilation of a community possesses a disturbing power that is both lingering and profound.
TV reviewBroadcasting House was preparing for a visit from Prince Charles spoiler alert
Glastonbury Michael Eavis reveals final headline act 'most likely' British pair
Film Ewan McGregor joins star-studded Beauty and the Beast cast as Lumiere
TVThe Island with Bear Grylls under fire after male contestants kill and eat rare crocodile
Grace Dent on TV The Secret Life of the Pub is sexist, ageist and a breath of fresh air
Arts & Ents blogs
- 1 Migrant crisis: Greek soldier saved 20 people singlehandedly off Rhodes beach
- 2 Sofyen Belamouadden murder: The inside story of a crime that horrified Britain
- 3 Company breaks open Apple Watch to discover what it says is 'planned obsolescence'
- 4 Aaron and Melissa Klein: Oregon anti-gay bakers ordered to pay $135,000 after refusing to make cake for same-sex wedding
- 5 UK weather: Britain braced for snow as arctic air mass moves in
Poldark, series 1 finale, review: How a costume drama became a Sunday night swoon-fest
Al Pacino admits he was nearly fired from The Godfather and it's still his most 'difficult role'
Warner Music owner Len Blavatnik tops Sunday Times Rich List
Game of Thrones season 5 episode 3, review: Sansa and manhood-lopping torturer Ramsay Bolton - really?
The day I starred in Only Fools and Horses
General Election 2015: Chuka Umunna on the benefits of immigration, humility – and his leader Ed Miliband
The sickening truth about food banks that the Tories don't want you to know
Migrant boat disaster: Ukip candidate mocks victims in sickening Twitter post
Nigel Farage wants the BBC to stop making programmes like Doctor Who, Strictly Come Dancing, and Top Gear
Global warming: Scientists say temperatures could rise by 6C by 2100 and call for action ahead of UN meeting in Paris
General Election 2015: Britain would become a 'communist dictatorship' under Ed Miliband and Nicola Sturgeon, claims wife of Michael Gove