Order for £7.59 (free p&p) from the Independent Bookshop: 08430 600 030
The Confidant, By Hélène Grémillon. Gallic Books, £7.99
Tuesday 27 November 2012
Camille receives an anonymous letter. She has had various letters of condolence since the death of her mother, but this is very different. It is a typescript that recounts the childhood friendship of a young boy, Louis, and a girl, Annie, in a small French village during the early 1930s. What this has to do with a 35-year-old publisher's editor in 1975 is a puzzle. Is it fiction, sent by a would-be writer?
Further instalments arrive. Annie tells how in 1939 she meets a wealthy couple who have an estate in the village, their growing friendship, and the astonishing proposition that the wife makes. Madame M is infertile and proposes that Annie bear a child for her. The girl agrees and a room is prepared where Monsieur M can make love to her. She becomes pregnant after only one encounter.
Madame M moves her to Paris and Annie is hidden away, while Madame M simulates a pregnancy by padding her body. Annie gives birth in May 1940, but after only a month, Madame M seizes the baby and expels the mother. Annie has been so cut off from the world that the presence of German soldiers in the streets comes as a surprise.
Annie's account takes up the first half of this novel, as told to Louis shortly before her apparent suicide in 1943. The second half gives us the story as seen by Madame M, told again, somewhat unbelievably, to Louis. Her version is altogether blacker; a tale of emotional violence, hatred and revenge.
The trails laid in the past lead inevitably to Camille and long-buried secrets of her own family. If Camille remains a little sketchy, the past is skilfully and evocatively conjured, particularly the atmosphere during the Occupation.
The Confidant (translated by Alison Anderson) has the form of a thriller: the past that reaches into the future, altering lives; a destructive emotional war between two women; and a shocking twist of plot. That it is both more and less than a conventional thriller is down to Hélène Grémillon's writing: the plot creaks in places, but the inner lives of Annie, Madame M and Louis are perfectly captured and convincing. It is an impressive debut.
Film The critics but sneer but these unfashionable festive films are our favourites
TV We're so close to knowing what happened to Oliver Hughes, but a last-minute bluff crushes expectations
Arts & Ents blogs
- 1 Nigel Farage: Me vs Russell Brand on Question Time – he's got the chest hair but where are his ideas?
- 2 Harry Potter fans can apply to the Hogwarts-inspired College of Wizardry
- 3 Jessica Chambers: 19-year-old woman 'doused with lighter fluid and burned alive' in the US
- 4 Russell Brand calls Nigel Farage 'poundshop Enoch Powell' in BBC Question Time debate
- 5 Orange Wednesdays are no more
Peter Lik: The self-proclaimed 'fine-art photographer' whose work sells for millions
The best underrated Christmas movies from Love, Actually to While You Were Sleeping
Grace Dent on TV: The Lost Honour of Christopher Jefferies was a beautifully shot, immensely considered drama
The Lost Honour of Christopher Jefferies, review: Jason Watkins is brilliant, but real victim Joanna Yeates is reduced to a footnote
Marilyn Manson denies involvement in shocking Lana Del Rey rape video
Nigel Farage: Me vs Russell Brand on Question Time – he's got the chest hair but where are his ideas?
Disgruntled RBS worker writes hilarious open letter to Russell Brand after anti-capitalist publicity stunt leaves him hungry
Shock poll shows voters believe Ukip is to the left of the Tories
New era of cheap oil 'will destroy green revolution'
Ukip founder Alan Sked and Nigel Farage 'begged Enoch Powell to stand as a candidate'
Ukip candidate jokes about 'shooting peasants' in racist and homophobic rant