The First Book of Calamity Leek, By Paula Lichtarowicz Hutchinson £12.99)

In the Garden of good and evil

The search for ways to convey the cruelty that men and women inflict upon one another has taken writers from the social realism of George Orwell all the way to the grotesquery of Mervyn Peake. Paula Lichtarowicz follows in the latter's footsteps. Her debut novel tells the macabre and fantastical tale of Calamity Leek, one of twelve "sisters" living in a Garden ruled by "Aunty" and "Mother". It is a world full of girlish names borrowed from the heroines of famous musicals (Calamity, Truly, Maria, Annie, Sandra, Dorothy); childish denominations ("the Wall of Safekeeping", "the sky lid"); and fabled enemies such as "Injuns" and "Demonmales".

But what these 12 young girls and women are doing in this place, and who "Aunty" and "Mother" really are, seeps through, not just by means of flashback (when we meet Calamity, she is lying injured in hospital), but by means of Lichtarowicz's double language. As with dystopian fiction, words convey two things, operating as euphemisms to hide a terrible meaning. And so, the "Sacred Lawn" and the "Glamis Castles" and the "Creme de la Creme climbing rose arch" may all sound sweet and pretty, but "latrine paper scraps", "Mr Stick" and "Truly lying deadmeat in straw" lets us know what is really going on.

The novel begins when one of the girls, Truly, attempts an escape over the wall. She falls and injures herself, but manages to let one of the others know that she saw no sign of the "Injuns" that are said to patrol the forests beyond. Clever, logical Dorothy wants to know more, and when Truly dies, her closest "sister", Annie, determines to avenge her death somehow. Meanwhile "Aunty", the former musical star whose face was ravaged in an acid attack by a rival, butters up Calamity to act as a spy for her.

Both "Aunty" and "Mother" – who appears sporadically on her electric wheelchair with another baby grown from the seedbed – are almost cartoonish, and demonstrate a danger of this kind of fiction: that the macabre spills into the absurd. Aunty's sadistic elements make her more threatening, but in spite of Lichtarowicz's genius for language and superb imaginative abilities, there's a lack of real danger, submerged as it is in comical turns of phrase and the fact that we know Calamity is safe in hospital. Perhaps, though, comedy is the only way to make palatable the cruelties of this world, and help us survive them.

Arts and Entertainment
By Seuss! ‘What Pet Shall I Get?’ hits the bookshops this week
Books
Arts and Entertainment
The mushroom cloud over Hiroshima after Enola Gray and her crew dropped the bomb
TV review
Arts and Entertainment
Elliott outside his stationery store that houses a Post Office
TV review
Arts and Entertainment
Rebecca Ferguson, Tom Cruise in Mission Impossible Rogue Nation

Film review Tom Cruise, 50, is still like a puppy in this relentless action soap opera

Arts and Entertainment
Rachel McAdams in True Detective season 2

TV review
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Arts and Entertainment

ebooksNow available in paperback
Arts and Entertainment

ebooks
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
SPONSORED FEATURES

ES Rentals

    Independent Dating
    and  

    By clicking 'Search' you
    are agreeing to our
    Terms of Use.

    Mullah Omar, creator of the Taliban, is dead... for the fourth time

    Mullah Omar, creator of the Taliban, is dead... again

    I was once told that intelligence services declare their enemies dead to provoke them into popping up their heads and revealing their location, says Robert Fisk
    Margaret Attwood on climate change: 'Time is running out for our fragile, Goldilocks planet'

    Margaret Attwood on climate change

    The author looks back on what she wrote about oil in 2009, and reflects on how the conversation has changed in a mere six years
    New Dr Seuss manuscript discovered: What Pet Should I Get? goes on sale this week

    New Dr Seuss manuscript discovered

    What Pet Should I Get? goes on sale this week
    Oculus Rift and the lonely cartoon hedgehog who could become the first ever virtual reality movie star

    The cartoon hedgehog leading the way into a whole new reality

    Virtual reality is the 'next chapter' of entertainment. Tim Walker gives it a try
    Ants have unique ability to switch between individual and collective action, says study

    Secrets of ants' teamwork revealed

    The insects have an almost unique ability to switch between individual and collective action
    Donovan interview: The singer is releasing a greatest hits album to mark his 50th year in folk

    Donovan marks his 50th year in folk

    The singer tells Nick Duerden about receiving death threats, why the world is 'mentally ill', and how he can write a song about anything, from ecology to crumpets
    Let's Race simulator: Ultra-realistic technology recreates thrill of the Formula One circuit

    Simulator recreates thrill of F1 circuit

    Rory Buckeridge gets behind the wheel and explains how it works
    Twitter accused of 'Facebookisation' over plans to overhaul reverse-chronological timeline

    Twitter accused of 'Facebookisation'

    Facebook exasperates its users by deciding which posts they can and can’t see. So why has Twitter announced plans to do the same?
    Jane Birkin asks Hermès to rename bag - but what else could the fashion house call it?

    Jane Birkin asks Hermès to rename bag

    The star was shocked by a Peta investigation into the exotic skins trade
    10 best waterproof mascaras

    Whatever the weather: 10 best waterproof mascaras

    We found lash-enhancing beauties that won’t budge no matter what you throw at them
    Diego Costa biography: Chelsea striker's route to the top - from those who shared his journey

    Diego Costa: I go to war. You come with me...

    Chelsea's rampaging striker had to fight his way from a poor city in Brazil to life at the top of the Premier League. A new book speaks to those who shared his journey
    Ashes 2015: England show the mettle to strike back hard in third Test

    England show the mettle to strike back hard in third Test

    The biggest problem facing them in Birmingham was the recovery of the zeitgeist that drained so quickly under the weight of Australian runs at Lord's, says Kevin Garside
    Women's Open 2015: Charley Hull - 'I know I'm a good golfer but I'm also just a person'

    Charley Hull: 'I know I'm a good golfer but I'm also just a person'

    British teen keeps her feet on ground ahead of Women's Open
    Turkey's conflict with Kurdish guerrillas in Iraq can benefit Isis in Syria

    Turkey's conflict with Kurdish guerrillas in Iraq can benefit Isis in Syria

    Turkish President Erdogan could benefit politically from the targeting of the PKK, says Patrick Cockburn
    Yvette Cooper: Our choice is years of Tory rule under Jeremy Corbyn or a return to a Labour government

    Our choice is years of Tory rule under Corbyn or a return to a Labour government

    Yvette Cooper urged Labour members to 'get serious' about the next general election rather than become 'a protest movement'