Granta, £25, 398pp £22.50 from the Independent Bookshop: 08430 600 030

The Granta book pf the African Short story, Edited by Helon Habila

Adventures on the road

How can you gather together the stories of a continent... larger than China, Europe and the US put together?" editor Helon Habila asks in his introduction. "How can you anthologise "fifty-three countries, a billion people and over a thousand ethnic groups?"

The daunting nature of such an undertaking does not stop Habila from making a bold attempt. There are 29 stories here, by writers representing 20 countries. The youngest is Nigerian Chimamanda Adichie, born 1977; the oldest South African Alex La Guma, 1925-1985. Most stories were originally written in English, with a handful translated from the French, Portuguese and Arabic – reminders of the unifying role that colonisers' languages play on a continent of a thousand tongues.

Any anthology on this scale will no doubt be defined as much by the absences as by the inclusions. "Some of the best African writers simply don't write short stories," Habila explains.

Recurring themes include exile (Africans forced abroad by the search for a better life), return-from-exile (Moroccan Laila Lalami's story is titled "Homecoming", Namibian Milly Jafta's, "The Homecoming"), slum-dwelling, arranged marriages, and the antics of sexually exploitative tourists. The stories are as likely to be set in London or Paris as in Nairobi or Casablanca.

The prevailing tone is naturalistic. Death and dying loom large, sometimes creeping in disguised as something else, other times sudden, accidental and violent. There is strong humour as well (from Binyavanga Wainaina, Brian Chikwava, Alain Mabanckou, and the delightfully anarchic Dambudzo Marechera). But the sex – not often consensual or devoid of commerce – is almost always summarised. African writers, it seems, have a habit of flitting past the bedroom on the way to Somewhere Else More Important.

It is very interesting to read an anthology like this in the aftermath of the popular uprisings this year. "Gutless, spineless cowards! Since when has standing up for yourself ever been something to laugh about?" the unnamed protagonist of Rachida el-Charni's story (set in Tunis most likely) queries onlookers who do nothing to help when she tries fight a mugger.

There is no shortage of references to "roads" and "paths" and journeys: further confirmation of the enduring fascination African writers have with the motif of the road (as in Wole Soyinka's The Road and Ben Okri's The Famished Road). "But here there were neither roads nor paths; everything betokened disorder and decay," observes the narrator of Camara Laye's "The Eyes of The Statue". In Jafta's "The Homecoming", "the long dusty road ahead" of the narrator and her daughter is both real and metaphorical.

Some of the most satisfying stories here are the shortest; in their succinctness, Alaa Al Aswany, Jafta and Yvonne Vera are devastatingly powerful in their evocation of powerlessness. Conspicuous by its absence in this collection is the internet. Not a single person is to be found Googling or sending emails. Mobile phones show up only a handful of times, although in the Africa of the 21st century, Russian Kalashnikovs have largely given way to Chinese mobile phones.

Still, Habila has done an impressive job, given the challenges that accompany any attempt to capture "Africa". This anthology, home to some of the best writers anywhere in the world today, is a worthy introduction to the diversity and against-all-odds exuberance of the continent's people.

PROMOTED VIDEO
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Arts and Entertainment
Chocolat author Joanne Harris has spoken about the financial struggles most authors face

books
Arts and Entertainment
A scene from How To Train Your Dragon 2

Review: Imaginative storytelling returns with vigour

film
Arts and Entertainment
Josh Hutcherson, Donald Sutherland and Jena Malone in Mockinjay: Part 1

film
Arts and Entertainment

film
Arts and Entertainment
Characters in the new series are based on real people, say its creators, unlike Arya and Clegane the Dog in ‘Game of Thrones’
tv
Arts and Entertainment
A waxwork of Jane Austen has been unveiled at The Jane Austen Centre in Bath

books
Arts and Entertainment
Britney Spears has been caught singing without Auto-Tune

music
Arts and Entertainment
Unless films such as Guardians of the Galaxy, pictured, can buck the trend, this summer could be the first in 13 years that not a single Hollywood blockbuster takes $300m

tv
Arts and Entertainment
Miley Cyrus has her magic LSD brain stolen in this crazy video produced with The Flaming Lips

music
Arts and Entertainment
Gay icons: Sesame Street's Bert (right) and Ernie

tv
Arts and Entertainment
Singer Robin Thicke and actress Paula Patton

music
Arts and Entertainment
The new film will be shot in the same studios as the Harry Potter films

books
Arts and Entertainment
Duncan Bannatyne left school at 15 and was still penniless at 29

Bannatyne leaves Dragon's Den

TV
Arts and Entertainment
The French economist Thomas Piketty wrote that global inequality has worsened

books
Arts and Entertainment
David Tennant and Benedict Cumberbatch

TV
Arts and Entertainment
Ben Affleck plays a despondent Nick Dunne in David Fincher's 'Gone Girl'

film
Arts and Entertainment
Pete Doherty (L) and Carl Barât look at the scene as people begin to be crushed

music
Arts and Entertainment

tv
Arts and Entertainment
Pete Doherty and Caral Barat of The Libertines performs on stage at British Summer Time Festival at Hyde Park

music
Arts and Entertainment
Ariana Grande and Iggy Azalea perform on stage at the Billboard Music Awards 2014

music
Independent
Travel Shop
the manor
Up to 70% off luxury travel
on city breaks Find out more
santorini
Up to 70% off luxury travel
on chic beach resorts Find out more
sardina foodie
Up to 70% off luxury travel
on country retreats Find out more
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?

ES Rentals

    Independent Dating
    and  

    By clicking 'Search' you
    are agreeing to our
    Terms of Use.

    Iraq crisis: How Saudi Arabia helped Isis take over the north of the country

    How Saudi Arabia helped Isis take over the northern Iraq

    A speech by an ex-MI6 boss hints at a plan going back over a decade. In some areas, being Shia is akin to being a Jew in Nazi Germany, says Patrick Cockburn
    The evolution of Andy Serkis: First Gollum, then King Kong - now the actor is swinging through the trees in Dawn of the Planet of the Apes

    The evolution of Andy Serkis

    First Gollum, then King Kong - now the actor is swinging through the trees in Dawn of the Planet of the Apes
    You thought 'Benefits Street' was controversial: Follow-up documentary 'Immigrant Street' has got locals worried

    You thought 'Benefits Street' was controversial...

    Follow-up documentary 'Immigrant Street' has got locals worried
    Refugee children from Central America let down by Washington's high ideals

    Refugee children let down by Washington's high ideals

    Democrats and Republicans refuse to set aside their differences to cope with the influx of desperate Central Americas, says Rupert Cornwell
    Children's books are too white, says Laureate

    Children's books are too white, says Laureate

    Malorie Blackman appeals for a better ethnic mix of authors and characters and the illustrator Quentin Blake comes to the rescue
    Blackest is the new black: Scientists have developed a material so dark that you can't see it...

    Blackest is the new black

    Scientists have developed a material so dark that you can't see it...
    Matthew Barzun: America's diplomatic dude

    Matthew Barzun: America's diplomatic dude

    The US Ambassador to London holds 'jeans and beer' gigs at his official residence – it's all part of the job, he tells Chris Green
    Meet the Quantified Selfers: From heart rates to happiness, there is little this fast-growing, self-tracking community won't monitor

    Meet the 'Quantified Selfers'

    From heart rates to happiness, there is little this fast-growing, self-tracking community won't monitor
    Madani Younis: Five-star reviews are just the opening act for British theatre's first non-white artistic director

    Five-star reviews are just the opening act for British theatre's first non-white artistic director

    Madani Younis wants the neighbourhood to follow his work as closely as his audiences do
    Mrs Brown and her boys: are they having a laugh?

    Mrs Brown and her boys: are they having a laugh?

    When it comes to national stereotyping, the Irish – among others – know it can pay to play up to outsiders' expectations, says DJ Taylor
    Gavin Maxwell's bitter legacy: Was the otter man the wildlife champion he appeared to be?

    Otter man Gavin Maxwell's bitter legacy

    The aristocrat's eccentric devotion to his pets inspired a generation. But our greatest living nature writer believes his legacy has been quite toxic
    Joanna Rowsell: The World Champion cyclist on breaking her collarbone, shattering her teeth - and dealing with alopecia

    Joanna Rowsell: 'I wear my wig to look normal'

    The World Champion cyclist on breaking her collarbone, shattering her teeth - and dealing with alopecia
    Bill Granger recipes: Our chef gives raw ingredients a lift with his quick marinades

    Bill Granger's quick and delicious marinades

    Our chef's marinades are great for weekend barbecuing, but are also a delicious way of injecting flavour into, and breaking the monotony of, weekday meals
    A History of the First World War in 100 Moments: Peace without magnanimity - the summit in a railway siding that ended the fighting

    A History of the First World War in 100 Moments

    Peace without magnanimity - the summit in a railway siding that ended the fighting
    Scottish independence: How the Commonwealth Games could swing the vote

    Scottish independence: How the Commonwealth Games could swing the vote

    In the final part of our series, Chris Green arrives in Glasgow - a host city struggling to keep the politics out of its celebration of sport