Granta, £18.99, 401pp. £17.09 from the Independent Bookshop : 08430 600 030

The Journey of Anders Sparrman, By Per Wästberg, trans. Tom Geddes

It's hard to know which man has had the more remarkable life. Per Wästberg had his first national newspaper column at 12. He fought apartheid in South Africa, edited Sweden's largest daily newspaper, founded the Swedish section of Amnesty International, and is now chairman of the Nobel Committee for Literature. And he has written more than 50 books – novels, political works, essays and poems.

Anders Sparrman went to the university of Uppsala at the age of nine. The youngest disciple of Swedish botanist Carl Linnaeus, he sailed to China as a ship's doctor at 17. After a spell as a tutor in South Africa, he joined Captain Cook on his expeditions to Antarctica and Tahiti. He wrote books, collected more than 1,300 botanical specimens, curated the Swedish Cabinet of Natural History and campaigned against slavery.

You don't have to ask the Mrs Merton question to see what attracted Wästberg, the questing internationalist humanitarian Swede, to Sparrman. Wästberg first encountered him in 1977 when researching a novel on Cameroon. Bertil Knutson, the son of a Swedish adventurer, showed him a dead man's chest. It was Sparrman's. In it were notebooks, journals, and maps. When Bertil died, Wästberg inherited it. He felt it was "signalling an appeal or squeaking out a challenge... Break Sparrman's silence".

As challenges go, it's quite a big one. Sparrman's life is "full of lacunae". Fiction seemed the only way of filling in the gaps. The Journey of Anders Sparrman is subtitled "a biographical novel". A note explains the sources, followed by notes on "Family Background" and "Childhood Home". Then finally we're there: in Sparrman's childhood, and Wästberg's imagination, in rural Sweden in the 1750s, where grass smells of mint and wormwood, the pine trees of resin and turpentine and white dead-nettles are "flattened to the ground under the weight of the rain".

Wästberg evokes the landscape, and the sights, smells and texture of daily life, both in Sweden and on Sparrman's travels, with lyrical precision. It's a breathtaking endeavour - an attempt not just to capture a life that history reveals only in glimpses, but a whole universe: the world of Lutheranism that Sparrman, radically, challenged; of 18th-century botany, medicine and science; of naval exploration and its mass deaths; of colonisers and colonised, and, devastatingly, the world of slavery. As a historical chronicle, the novel can't be faulted.

As a human chronicle, however, and simply as a story, it falters. Sparrman emerges as a solitary figure, but his imagined relationships are largely unconvincing – perhaps because the characters speak in such clunking dialogue. A prostitute declares that she "must grow accustomed" to "demeaning" herself. Even Lotta, a semi-literate servant girl with whom Sparrman finds love, tells him that "only time can separate us. That, too, is inviolate."

There's also a problem with voice. Not just Sparrman's musings, which, like his fellow-characters', tend towards the abstract, but the uneasy shift between imagined first-person and a third-person which sounds much more like a biographer. The quotations from Sparrman's journals, however, and his letters to fellow-explorer George Forster, are delightful. This, clearly, was a man full of warmth, curiosity and compassion, a man who eschewed pomp. His story is truly fascinating. You can see how it would have haunted Wästberg. You can see how he would want to do it justice. You can see how hard that would be.

He goes a long way towards it, and a long way, in the last quarter of the novel, which is devoted to Sparrman's relationship to Lotta, to getting into his head and heart. "Because love," Wästberg concludes, "is the real journey." And this novel – magnificent, but flawed – is also a journey of love.

Arts and Entertainment

Great British Bake Off
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Arts and Entertainment

ebooksNow available in paperback
Arts and Entertainment

ebooks
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
SPONSORED FEATURES

ES Rentals

    Independent Dating
    and  

    By clicking 'Search' you
    are agreeing to our
    Terms of Use.

    The long walk west: they fled war in Syria, only to get held up in Hungary – now hundreds of refugees have set off on foot for Austria

    They fled war in Syria...

    ...only to get stuck and sidetracked in Hungary
    From The Prisoner to Mad Men, elaborate title sequences are one of the keys to a great TV series

    Title sequences: From The Prisoner to Mad Men

    Elaborate title sequences are one of the keys to a great TV series. But why does the art form have such a chequered history?
    Giorgio Armani Beauty's fabric-inspired foundations: Get back to basics this autumn

    Giorgio Armani Beauty's foundations

    Sumptuous fabrics meet luscious cosmetics for this elegant look
    From stowaways to Operation Stack: Life in a transcontinental lorry cab

    Life from the inside of a trucker's cab

    From stowaways to Operation Stack, it's a challenging time to be a trucker heading to and from the Continent
    Kelis interview: The songwriter and sauce-maker on cooking for Pharrell and crying over potatoes

    Kelis interview

    The singer and sauce-maker on cooking for Pharrell
    Refugee crisis: David Cameron lowered the flag for the dead king of Saudi Arabia - will he do the same honour for little Aylan Kurdi?

    Cameron lowered the flag for the dead king of Saudi Arabia...

    But will he do the same honour for little Aylan Kurdi, asks Robert Fisk
    Our leaders lack courage in this refugee crisis. We are shamed by our European neighbours

    Our leaders lack courage in this refugee crisis. We are shamed by our European neighbours

    Humanity must be at the heart of politics, says Jeremy Corbyn
    Joe Biden's 'tease tour': Could the US Vice-President be testing the water for a presidential run?

    Joe Biden's 'tease tour'

    Could the US Vice-President be testing the water for a presidential run?
    Britain's 24-hour culture: With the 'leisured society' a distant dream we're working longer and less regular hours than ever

    Britain's 24-hour culture

    With the 'leisured society' a distant dream we're working longer and less regular hours than ever
    Diplomacy board game: Treachery is the way to win - which makes it just like the real thing

    The addictive nature of Diplomacy

    Bullying, betrayal, aggression – it may be just a board game, but the family that plays Diplomacy may never look at each other in the same way again
    Lady Chatterley's Lover: Racy underwear for fans of DH Lawrence's equally racy tome

    Fashion: Ooh, Lady Chatterley!

    Take inspiration from DH Lawrence's racy tome with equally racy underwear
    8 best children's clocks

    Tick-tock: 8 best children's clocks

    Whether you’re teaching them to tell the time or putting the finishing touches to a nursery, there’s a ticker for that
    Charlie Austin: Queens Park Rangers striker says ‘If the move is not right, I’m not going’

    Charlie Austin: ‘If the move is not right, I’m not going’

    After hitting 18 goals in the Premier League last season, the QPR striker was the great non-deal of transfer deadline day. But he says he'd preferred another shot at promotion
    Isis profits from destruction of antiquities by selling relics to dealers - and then blowing up the buildings they come from to conceal the evidence of looting

    How Isis profits from destruction of antiquities

    Robert Fisk on the terrorist group's manipulation of the market to increase the price of artefacts
    Labour leadership: Andy Burnham urges Jeremy Corbyn voters to think again in last-minute plea

    'If we lose touch we’ll end up with two decades of the Tories'

    In an exclusive interview, Andy Burnham urges Jeremy Corbyn voters to think again in last-minute plea