MELVILLE HOUSE, £9.99 Order for £9.49 from the Independent Bookshop: 08430 600 030
The Last Interview, By Roberto Bolaño, with Monica Maristain
Inside story on a Chilean sensation
Monday 23 August 2010
The posthumous success of the Chilean poet and novelist Roberto Bolaño is almost emblematic of our desire, as readers, for stories behind our stories.
After a lifetime of more-or-less penurious existence, Bolaño saw his novel The Savage Detectives jump the language barrier to reap acclaim in the English- as well as Spanish-speaking world. He then raced to complete its 900-page successor, 2666, apparently putting off treatment for the liver failure that killed him to do so.
Now we are seeing the gradual emergence of earlier Bolaño books into English translation. Picador has given us The Amulet and Nazi Literature in the Americas, with The Skating Rink to come this autumn. Positive though their reception has been, much of it seems to buy into the romantic idea of Bolaño the tragic, solitary genius.
This slim collection of four interviews, the first from 1999, the last "shortly before" his death, does a little to feed the myth, and much to correct it. They contain pathos ("my children are my only motherland"), humour ("The good thing about stealing books – unlike safes – is that one can carefully examine their contents before perpetrating the crime") and tough-tender mixtures of the two.
More important is the sheer profusion of Latin American writers that Bolaño references, from the familiar to the currently obscure. Whether Bolaño is the best writer of his generation or not, he was inextricably bound to it, and we make a mistake if we read about them only through him.
The interviews come with an introduction by US journalist Marcela Valdes that sheds light on the genesis of 2666. She goes into detail about the spate of murders – of over 400 women and girls – in the Mexican state of Chihuahua in the 1990s, the crime spree that forms the backbone of Bolaño's novel. She gives due honour, too, to the Mexican journalist Sergio González Rodríguez, who exposed the corruption and connivance between state, police and drug traffickers that allowed the murders to continue.
Bolaño and Rodríguez corresponded, and met, and Bolaño made him a character in the novel – under his real name, which understandably seems rather to have unnerved Rodríguez. All of this makes The Last Interview an indispensable acquisition for anyone with more than a passing interest in Bolaño.
Arts & Ents blogs
- 1 Emma Watson on Jennifer Lawrence naked photo leak: 'Even worse than seeing women's privacy violated is reading the comments'
- 2 Saudis risk new Muslim division with proposal to move Mohamed’s tomb
- 3 A teacher speaks out: 'I'm effectively being forced out of a career that I wanted to love'
- 4 Cee Lo Green: It is only rape if the victim is conscious
- 5 Nigerian witch-finder Helen Ukpabio threatens legal action against human rights organisations
Scottish independence referendum: Franz Ferdinand, Mogwai and Frightened Rabbit to play in support of Yes campaign
Jessica Chastain demands Scarlett Johansson-fronted Marvel superhero movie
Downton Abbey series 5 start date revealed: ITV drama to return in late September
Nicki Minaj suffers wardrobe malfunction during MTV VMAs performance with Ariana Grande and Jessie J
Olivia Colman and Mary Berry top Radio Times' female power list
Rotherham child sex abuse scandal: Labour Home Office to be probed over what Tony Blair's government knew - and when
What do immigrants really think of Britain? Polish immigrant's Reddit post goes viral
Ashya King: Parents of five-year-old boy refused permission to visit him in hospital and denied bail at Spanish court
With Douglas Carswell joining Ukip, my party has taken another giant step forward
When elitism grips the top of British society to this extent, there is only one answer: abolish private schools
Ashya King: 'Cruel NHS has not given us the treatment we need', says father of five-year-old with brain tumour who fled to Spain