MELVILLE HOUSE, £9.99 Order for £9.49 from the Independent Bookshop: 08430 600 030
The Last Interview, By Roberto Bolaño, with Monica Maristain
Inside story on a Chilean sensation
Monday 23 August 2010
The posthumous success of the Chilean poet and novelist Roberto Bolaño is almost emblematic of our desire, as readers, for stories behind our stories.
After a lifetime of more-or-less penurious existence, Bolaño saw his novel The Savage Detectives jump the language barrier to reap acclaim in the English- as well as Spanish-speaking world. He then raced to complete its 900-page successor, 2666, apparently putting off treatment for the liver failure that killed him to do so.
Now we are seeing the gradual emergence of earlier Bolaño books into English translation. Picador has given us The Amulet and Nazi Literature in the Americas, with The Skating Rink to come this autumn. Positive though their reception has been, much of it seems to buy into the romantic idea of Bolaño the tragic, solitary genius.
This slim collection of four interviews, the first from 1999, the last "shortly before" his death, does a little to feed the myth, and much to correct it. They contain pathos ("my children are my only motherland"), humour ("The good thing about stealing books – unlike safes – is that one can carefully examine their contents before perpetrating the crime") and tough-tender mixtures of the two.
More important is the sheer profusion of Latin American writers that Bolaño references, from the familiar to the currently obscure. Whether Bolaño is the best writer of his generation or not, he was inextricably bound to it, and we make a mistake if we read about them only through him.
The interviews come with an introduction by US journalist Marcela Valdes that sheds light on the genesis of 2666. She goes into detail about the spate of murders – of over 400 women and girls – in the Mexican state of Chihuahua in the 1990s, the crime spree that forms the backbone of Bolaño's novel. She gives due honour, too, to the Mexican journalist Sergio González Rodríguez, who exposed the corruption and connivance between state, police and drug traffickers that allowed the murders to continue.
Bolaño and Rodríguez corresponded, and met, and Bolaño made him a character in the novel – under his real name, which understandably seems rather to have unnerved Rodríguez. All of this makes The Last Interview an indispensable acquisition for anyone with more than a passing interest in Bolaño.
There’s revolution in the air, but one lady’s not for turningTV
Robin Thicke admits he didn't write 'Blurred Lines'music
Arts & Ents blogs
- 1 All Blacks Aaron Cruden misses New Zealand flight after drinking session, has brilliant excuse
- 2 Kim Kardashian 'nude photos' leaked on 4chan weeks after Jennifer Lawrence scandal
- 3 'F*ck it, I quit': TV reporter Charlo Greene quits live on air in spectacular fashion
- 4 Alicia Keys leaks nude photo 'to create a kinder and more peaceful world'
- 5 Clothes store Joy angers mental health campaigners with Twitter exchange on bipolar disorders
Downton Abbey fans outraged at Kindle sponsorship adverts
Friends 20th anniversary: The highs and lows of the cast's careers since TV series ended in 2004
Downton Abbey series 5, episode 1, ITV, review: There’s revolution in the air, but one lady’s not for turning
New Tricks: Dennis Waterman to leave drama after a decade of crime-solving
Free U2 album: How the most generous giveaway in music history turned PR disaster
Scotland could still declare independence – even without referendum, says Alex Salmond
Scottish referendum results: Cross-party consensus collapses amid Tory-Labour spat on the 'English question'
Hilary Mantel 'should be investigated by police' over Margaret Thatcher assassination story, says Lord Bell
Scottish independence: David Cameron is becoming the 'George Bush of Britain'
Plebgate MP Andrew Mitchell called officer a 'little s**t', claim court documents 'exposing ex-Chief Whip's 'record of abusing police'
Archbishop of Canterbury admits doubts about existence of God