The Lovers, By Vendela Vida
A voyage round my late husband
Sunday 03 July 2011
What an unusual and refreshing read this is: a seemingly uneventful but playful and ultimately heart-breaking narrative about a woman from Vermont who travels to Turkey to relive her honeymoon.
Two years after the death of her husband, this is the one last ghost Yvonne must put to rest as part of her mourning. Will the thoughts and feelings that come up finally allow Peter to rest in peace in her mind? Or is this trip a mental challenge too far for a woman already close to the edge?
Vendela Vida explores the role of the journey with intelligence and tenderness. "It was only now, while sitting at this roadside restaurant on the Datça peninsula, that she fully comprehended the claustrophobia she'd experienced for the past two years. She had been under surveillance, in the way that was particular to new widows." At last, in a foreign country, Yvonne can be "the observer rather than the observed". The sense of freedom spills off the page.
A sense of humour is also sprinkled liberally throughout. Yvonne is a calm, measured woman – a history teacher – not easily shocked and used to hiding her emotions. But even she is intrigued at what she finds in the house she has rented. Nestled next to a Turkish translation of The Da Vinci Code is a casually discarded English-language copy of The Woman's Guide to Anal Sex.
This is the first in a series of objects which suggest that someone has been conducting a not entirely unadventurous affair from the house. When the glamorous young wife of the landlord turns up and her English is not good enough for her to be the owner of the book, Yvonne realises that she is getting herself into a potentially rather difficult situation.
Meanwhile, pining for her own two grown-up children – the recovering addict Aurelia and the "perfect" Matthew – Yvonne befriends a 10-year-old boy on the beach, Ahmet, whose innocence reminds her of a time in her own life as a mother, before things went horribly wrong. The reader is torn between feeling sympathy for Yvonne, who is obviously lonely and confused, and an impending sense of doom; that something is going to go very wrong if she continues to attempt to mother this boy.
The comedy of recognition features heavily. The sinking feeling in the pit of the stomach as you think to yourself: "Why did I wire that money to someone I only know from the internet?" Or the horror at wrecking a hire car, matched only by the desperate hope that you won't be found out.
Then, after a lot of unexpectedly pleasurable psychological meandering, echoing Yvonne's travels around the Turkish coast, suddenly we swerve into a tragedy which threatens to become even bigger than the one Yvonne came here to escape.
There is something both endearing and original about this unpretentious read. I missed a train stop twice on the same journey while reading it. That's how distractingly good it is. Is there any better advert for a travel novel?
Grace Dent on TV The Secret Life of the Pub is sexist, ageist and a breath of fresh air
Art Megumi Igarashi criticises Japan's 'backwards' attitude to women's sexual expression
tv Singer could become the most unlikely star of Westeros
Ray Davies' Sunny Afternoon scoops the most awardsTheatre
Grace DentChannel 4 show proves there's no app for happiness
Arts & Ents blogs
- 1 BBC election debate: The one photo that summed up the whole 90-minute leaders debate
- 2 A bottle of wine a day is not bad for you and abstaining is worse than drinking, scientist claims
- 3 18th century sex toy found in 'toilet of sword fighting school' in Poland
- 4 'I wish my teacher knew...': Young students share their 'heartbreaking' worries in notes
- 5 Rebecca Francis accuses Ricky Gervais of using 'influence' to target female hunters after receiving barrage of death threats
Better Call Saul creator Peter Gould on the creative concerns of a prequel, season 2 and the mind-numbing realities of the small courts
Britain's Got Talent 2015: RSPCA investigating Marc Metral's miming dog after cruelty complaints
Star Wars 7: The Force Awakens trailer: The most extreme fan reactions on Twitter
The Batman v Superman: Dawn of Justice trailer has leaked – watch
Madonna might be a stand-up comedy virgin - but she wasn't terrible
The only black face in the Ukip manifesto is on the page about overseas aid
Ukip is the only main political party to not address LGBT rights in its manifesto
If I’m being racially abused I don’t need a white stranger with a saviour complex to rescue me
BBC election debate: The one photo that summed up the whole 90-minute leaders debate
Religion isn't growing, it is becoming vigorous in its demise, says philosopher AC Grayling
Russian warships in English Channel 'to conduct anti-aircraft and anti-submarine military drills'