JOHN MURRAY £7.99 Order for £7.50 (free p&p) from the Independent Bookshop: 08430 600 030
The Red Velvet Turnshoe, By Cassandra Clark
Sister sleuth who's doing it for herself
Thursday 19 November 2009
Cassandra Clark's book is a cheat – but it cheats in the way that most authoritative historical crime fiction must. After all, any attempt to recreate the speech (and thought processes) of characters living in the 14th century has to be a conjuring trick that convinces us we're in the distant past, but doesn't render the language so archaic that it's impossible to relate to the characters.
Clark is one of the most sure-footed practitioners of this difficult genre. She treads a careful line between current language and persuasive-sounding period speech which reads as if it might have been spoken in 1383, when England is ruled by John of Gaunt.
This linguistic balancing act is only one of Clark's accomplishments; like C J Sansom in his Tudor series, she boasts the most precious skill a historical writer can possess: the ability to transport the reader into a distant era, corralling all the sights, sounds and smells of the past. Some may regret that her heroine, the nun Hildegard, is yet one more in the overcrowded ranks of ecclesiastical sleuths, but Clark makes the best possible case for her verisimilitude.
Hildegard is a widow, wealthy, educated and independent, but choosing to live as a nun. At a time when travel is a dangerous enterprise, she is sent from her base in Yorkshire in search of a priceless relic, the Cross of Constantine. Political turmoil is the order of the day in England, with the Crown at stake. Many would like to see Hildegard fail in her mission.
Since Ellis Peters and Umberto Eco started the medieval ball rolling, a slew of historical novelists have mastered such techniques. What distinguishes Clark in this sprawling, peripatetic narrative is the characterisation of her heroine. Again, Clark might be said to be cheating: a rich, tough and resourceful woman who survives much danger in the 14th century, and, what's more, is a nun? But such is Clark's dexterity that we are willing to accept the premise.
Arts & Ents blogs
- 1 Half of young women unable to ‘locate vagina’ and 65% find it difficult to say the word
- 2 Emma Watson on Jennifer Lawrence naked photo leak: 'Even worse than seeing women's privacy violated is reading the comments'
- 3 Saudis risk new Muslim division with proposal to move Mohamed’s tomb
- 4 A teacher speaks out: 'I'm effectively being forced out of a career that I wanted to love'
- 5 Mexican woman becomes world’s 'oldest person' at 127
Scottish independence referendum: Franz Ferdinand, Mogwai and Frightened Rabbit to play in support of Yes campaign
Jessica Chastain demands Scarlett Johansson-fronted Marvel superhero movie
Downton Abbey series 5 start date revealed: ITV drama to return in late September
Nicki Minaj suffers wardrobe malfunction during MTV VMAs performance with Ariana Grande and Jessie J
Olivia Colman and Mary Berry top Radio Times' female power list
Rotherham child sex abuse scandal: Labour Home Office to be probed over what Tony Blair's government knew - and when
What do immigrants really think of Britain? Polish immigrant's Reddit post goes viral
Ashya King: Parents of five-year-old boy refused permission to visit him in hospital and denied bail at Spanish court
With Douglas Carswell joining Ukip, my party has taken another giant step forward
When elitism grips the top of British society to this extent, there is only one answer: abolish private schools
Ashya King: 'Cruel NHS has not given us the treatment we need', says father of five-year-old with brain tumour who fled to Spain