JOHN MURRAY £7.99 Order for £7.50 (free p&p) from the Independent Bookshop: 08430 600 030

The Red Velvet Turnshoe, By Cassandra Clark

Sister sleuth who's doing it for herself

Cassandra Clark's book is a cheat – but it cheats in the way that most authoritative historical crime fiction must. After all, any attempt to recreate the speech (and thought processes) of characters living in the 14th century has to be a conjuring trick that convinces us we're in the distant past, but doesn't render the language so archaic that it's impossible to relate to the characters.

Clark is one of the most sure-footed practitioners of this difficult genre. She treads a careful line between current language and persuasive-sounding period speech which reads as if it might have been spoken in 1383, when England is ruled by John of Gaunt.

This linguistic balancing act is only one of Clark's accomplishments; like C J Sansom in his Tudor series, she boasts the most precious skill a historical writer can possess: the ability to transport the reader into a distant era, corralling all the sights, sounds and smells of the past. Some may regret that her heroine, the nun Hildegard, is yet one more in the overcrowded ranks of ecclesiastical sleuths, but Clark makes the best possible case for her verisimilitude.

Hildegard is a widow, wealthy, educated and independent, but choosing to live as a nun. At a time when travel is a dangerous enterprise, she is sent from her base in Yorkshire in search of a priceless relic, the Cross of Constantine. Political turmoil is the order of the day in England, with the Crown at stake. Many would like to see Hildegard fail in her mission.

Since Ellis Peters and Umberto Eco started the medieval ball rolling, a slew of historical novelists have mastered such techniques. What distinguishes Clark in this sprawling, peripatetic narrative is the characterisation of her heroine. Again, Clark might be said to be cheating: a rich, tough and resourceful woman who survives much danger in the 14th century, and, what's more, is a nun? But such is Clark's dexterity that we are willing to accept the premise.

Suggested Topics
Arts and Entertainment

game of thrones reviewWarning: spoilers

Arts and Entertainment
The original Star Wars trio of Harrison Ford, Carrie Fisher and Mark Hamill

George Osborne confirms Star Wars 8 will film at Pinewood Studios in time for 4 May

film

Arts and Entertainment
Haunted looks: Matthew Macfadyen and Timothy Spall star in ‘The Enfield Haunting’

North London meets The Exorcist in eerie suburban drama

TV

Arts and Entertainment

Filming to begin on two new series due to be aired on Dave from next year

TV

Arts and Entertainment
Kit Harington plays MI5 agent Will Holloway in Spooks: The Greater Good

'You can't count on anyone making it out alive'film
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Arts and Entertainment

ebooksNow available in paperback
Arts and Entertainment

ebooks
  • Get to the point
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?

ES Rentals

    Independent Dating
    and  

    By clicking 'Search' you
    are agreeing to our
    Terms of Use.

    Fishing for votes with Nigel Farage: The Ukip leader shows how he can work an audience as he casts his line to the disaffected of Grimsby

    Fishing is on Nigel Farage's mind

    Ukip leader casts a line to the disaffected
    Who is bombing whom in the Middle East? It's amazing they don't all hit each other

    Who is bombing whom in the Middle East?

    Robert Fisk untangles the countries and factions
    China's influence on fashion: At the top of the game both creatively and commercially

    China's influence on fashion

    At the top of the game both creatively and commercially
    Lord O’Donnell: Former cabinet secretary on the election and life away from the levers of power

    The man known as GOD has a reputation for getting the job done

    Lord O'Donnell's three principles of rule
    Rainbow shades: It's all bright on the night

    Rainbow shades

    It's all bright on the night
    'It was first time I had ever tasted chocolate. I kept a piece, and when Amsterdam was liberated, I gave it to the first Allied soldier I saw'

    Bread from heaven

    Dutch survivors thank RAF for World War II drop that saved millions
    Britain will be 'run for the wealthy and powerful' if Tories retain power - Labour

    How 'the Axe' helped Labour

    UK will be 'run for the wealthy and powerful' if Tories retain power
    Rare and exclusive video shows the horrific price paid by activists for challenging the rule of jihadist extremists in Syria

    The price to be paid for challenging the rule of extremists

    A revolution now 'consuming its own children'
    Welcome to the world of Megagames

    Welcome to the world of Megagames

    300 players take part in Watch the Skies! board game in London
    'Nymphomaniac' actress reveals what it was really like to star in one of the most explicit films ever

    Charlotte Gainsbourg on 'Nymphomaniac'

    Starring in one of the most explicit films ever
    Robert Fisk in Abu Dhabi: The Emirates' out-of-sight migrant workers helping to build the dream projects of its rulers

    Robert Fisk in Abu Dhabi

    The Emirates' out-of-sight migrant workers helping to build the dream projects of its rulers
    Vince Cable interview: Charging fees for employment tribunals was 'a very bad move'

    Vince Cable exclusive interview

    Charging fees for employment tribunals was 'a very bad move'
    Iwan Rheon interview: Game of Thrones star returns to his Welsh roots to record debut album

    Iwan Rheon is returning to his Welsh roots

    Rheon is best known for his role as the Bastard of Bolton. It's gruelling playing a sadistic torturer, he tells Craig McLean, but it hasn't stopped him recording an album of Welsh psychedelia
    Morne Hardenberg interview: Cameraman for BBC's upcoming show Shark on filming the ocean's most dangerous predator

    It's time for my close-up

    Meet the man who films great whites for a living
    Increasing numbers of homeless people in America keep their mobile phones on the streets

    Homeless people keep mobile phones

    A homeless person with a smartphone is a common sight in the US. And that's creating a network where the 'hobo' community can share information - and fight stigma - like never before