Picador £8.99 (143pp) from the Independent Bookshop: 08430 600 030
The Romantic Dogs, By Roberto Bolaño
Friday 25 March 2011
Bolaño, the phantom mega-star of global fiction since his death in 2003, thought of himself as poet first and novelist second. Yet this bilingual edition of 44 poems from the 1980s (in Laura Healy's singing, scorching translations) will lead fans onto some familiar terrain.
In verse as in prose, Bolaño tells tall tales and leads us on journeys through a surreal landscape of exile, longing and nostalgia. He can sound like a Whitman-esque visionary, as in "The Last Savage", or erotically star-struck, as with "La Francesa" and her love "brief as the sigh of a guillotined head", or lyrically touching, recalling teenage hooker "Lupe" and her lost baby. A pariah glamour often lights up his fatalism: "I'm here, I said, with the romantic dogs/ and here I'm going to stay".
Grace Dent on TV The Secret Life of the Pub is sexist, ageist and a breath of fresh air
Art Megumi Igarashi criticises Japan's 'backwards' attitude to women's sexual expression
tv Singer could become the most unlikely star of Westeros
Ray Davies' Sunny Afternoon scoops the most awardsTheatre
Grace DentChannel 4 show proves there's no app for happiness
Arts & Ents blogs
- 1 This is what happens when you tattoo Charmander on yourself, drunk, and with no experience
- 2 BBC election debate: The one photo that summed up the whole 90-minute leaders debate
- 3 18th century sex toy found in 'toilet of sword fighting school' in Poland
- 4 The Batman v Superman: Dawn of Justice trailer has leaked – watch
- 5 Rebecca Francis accuses Ricky Gervais of using 'influence' to target female hunters after receiving barrage of death threats
The only black face in the Ukip manifesto is on the page about overseas aid
Ukip is the only main political party to not address LGBT rights in its manifesto
If I’m being racially abused I don’t need a white stranger with a saviour complex to rescue me
BBC election debate: The one photo that summed up the whole 90-minute leaders debate
Religion isn't growing, it is becoming vigorous in its demise, says philosopher AC Grayling
Russian warships in English Channel 'to conduct anti-aircraft and anti-submarine military drills'