Harvill Secker £17.99
The Shadow Girls, By Henning Mankell (translated by Ebba Segerberg)
Forget poetry – where's Wallander?
Sunday 02 September 2012
Anyone coming to this standalone book expecting the dour, methodical atmosphere of Henning Mankell's famous Wallander crime novels is in for something of a surprise.
Originally published in the author's native Sweden in 2001, this quirky offering sets out to tackle the weighty topics of immigration, and how refugees affect Swedish society, but it fails to deliver much in the way of insight, despite the subject matter obviously being close to Mankell's heart.
The main problems with The Shadow Girls are to do with tone and a lack of suspense. Tonally, this novel is all over the place, as if Mankell couldn't decide what kind of book to write. The novel opens with a moving account from an African girl called Tea-Bag of her escape from a Spanish refugee camp and her journey towards Sweden. Much later on, we get two more touching and harrowing stories from Tanya, a Russian girl sold into prostitution, and Leyla, a young Iranian woman oppressed to the point of suffocation by her overbearing male relatives.
But in between these tales we get large swathes of very broad satire, as we follow the trials and tribulations of Jesper Humlin, a rather shallow and arrogant Swedish poet. After a chance encounter with the young immigrant women, Humlin has a drunken epiphany: that he is going to help them write their stories, or maybe use their stories to write something worthwhile himself.
Humlin is a constant figure of fun to Mankell, who portrays him as the most idiotic buffoon, detracting from any kind of character development – despite a plot seemingly custom designed to deliver transformation. There is also a running gag about crime writing that is stretched so thin as to be utterly transparent by the end of the novel: Humlin's agent wants him to write a crime novel and refuses to take no for an answer, meanwhile everyone around him seems to be writing crime novels – his mother, his girlfriend, his stockbroker and his biggest rival poet.
For all its faults and oddities of style, The Shadow Girls has, I think, the same intention as Mankell's Wallander series. The author is using the story to look at underlying changes to Swedish society. But the lack of dramatic tension seriously detracts from that examination. Essentially, there is no plot here to speak of.
And Humlin's pretentious naivety doesn't really convince either. Would he really be a lauded and prize-winning poet if he had never observed the changes in society around him? When he travels to a suburb of Gothenburg inhabited mostly by immigrants, he acts like he's arrived on a different planet. Mankell has obviously set up this initial lack of experience to make his transformation by the end of the novel all the greater. But it never seems real. It is a well-intentioned book, but seriously flawed.
Game of Thrones
Arts & Ents blogs
- 1 More than 11,000 Icelanders offer to house Syrian refugees to help European crisis
- 2 If these extraordinarily powerful images of a dead Syrian child washed up on a beach don't change Europe's attitude to refugees, what will?
- 3 Senior British politicians tell David Cameron: When dead children are being washed up on beaches – it's time to act
- 4 Make your voice heard: Sign The Independent's petition to welcome refugees
- 5 Refugee crisis: Aylan's life was full of fear - in death, he is part of 'humanity washed ashore'
The real reason Eddie Redmayne was cast as a trans woman in The Danish Girl
First Look at Bryan Cranston transformed into LBJ for HBO’s ‘All the Way’ film
Idris Elba is ‘too street’ to play 007, says James Bond author
This little boy loves books so much that he cries when his mother stops reading to him
Prog rock finally comes of age with launch of the first Official Progressive Chart
Climate change: 2015 will be the hottest year on record 'by a mile', experts say
Senior British politicians tell David Cameron: When dead children are being washed up on beaches – it's time to act
Jeremy Corbyn calls Osama bin Laden's killing a 'tragedy' - but was it taken out of context?
If these extraordinarily powerful images of a dead Syrian child washed up on a beach don't change Europe's attitude to refugees, what will?
If you're not already angry about the refugee crisis, here's a history lesson to remind you why you really should be
Theresa May says migrants should be banned from entering the UK unless they have jobs lined up