Bitter Lemon, £8.99. Order for £8.54 (free p&p) from the Independent Bookshop: 08430 600 030
The Sound of One Hand Killing, By Teresa Solana
Thursday 18 April 2013
Teresa Solana is already known to us, as are her terrible twins, through two previous crime novels. Again translated by Peter Bush, The Sound of One Hand Killing is, however, the first in the series in which Solana and her twin Barcelona private eyes, Borja ("Pep") and Eduard Masdeu, actually meet on the page.
The novelist appears early on, to solicit the detectives' somewhat unlikely collaboration in her research into the topic of alternative therapies. Cue two apparently coincidental murders: one in the apartment above the detective agency, and the other in the exclusive pseudo-oriental therapy centre on the smartest side of town.
The first targets a CIA agent in possession of a unique memory stick whose contents are allegedly capable of undermining world capitalism. The second is of Horaci Bou, responsible for running a team of quacks ministering to the rich and gullible. In a multiplication of dualities, statues feature in both cases: a stone Buddha the murder weapon of choice in the latter instance, and the pursuit of a priceless Assyrian artefact – the "Lioness of Baghdad" – in the former.
The cast is completed by the inhabitants of Barcelona, many afflicted by the financial crisis, particularly in places most frequented by the twins: the upmarket restaurants favoured by Borja, and the modest cafés that are Eduard's haunts. Their immediate circles involve a now familiar assortment of wives and partners, children and neighbours, none of whom gets in the way of the racing plot. As one improbability piles on the last, the finale falls into place as several houses of cards collapse together.
There's no better way to find your way around both sides of the social Diagonal bisecting Barcelona than by pursuing the criminal habits of those who profiteer from even the most acute of recessions. While the digressions on culinary specialities are worthy of Catalan crime writer Manuel Vázquez Montalbán, those on Hippocrates and the Elamite Empire will delight readers who like their fictional rapids alternated with pools of Zen contemplation.
Watch the new House of Cards series three trailerTV
Oscars 2015It was the first time Barney has compered the Academy Awards
Oscars 2015 From Meryl Streep whooping Patricia Arquette's equality speech to Chris Pine in tears
Oscars 2015 Mexican filmmaker uses speech to urge 'respect' for immigrants
TV ReviewThe intrigue deepens as we delve further but don't expect any answers just yet
Razzies 2015 Golden Raspberry Awards 'honours' Cameron Diaz and Kirk Cameron
Arts & Ents blogs
- 1 Bill Clinton portrait features Monica Lewinsky reference, artist admits
- 2 Delhi bus rapist blames dead victim for attack because 'girls are responsible for rape'
- 3 PornHub turns masturbation into energy in bid to save the planet
- 4 Have sex with your iPad thanks to the new sex toy no-one asked for
- 5 Average penis size revealed: Scientists attempt to find what is 'normal' to reassure concerned men
Historian: ‘Disney was right to show King John as a villain' in Robin Hood
Poldark star Heida Reed says show is not that racy: 'I don't think a single bodice gets ripped'
Glastonbury 2015: Coldplay will not headline but Florence Welch might play, says Emily Eavis
Game of Thrones season 5 spoilers: What we can expect according to George RR Martin's books
Fifty Shades of Grey movie shows first sex scene 'after 40 minutes'
New theory could prove how life began and disprove God
'Jihadi John': CAGE representative storms off Sky News accusing Kay Burley of Islamophobia
This is what it's like to be dead, according to a guy who died for a bit
Ukip would cut billions from Scottish budget to fund English tax cuts
Nearly 100,000 of Britain's poorest children go hungry after parents' benefits are cut
End of the licence fee: BBC to back radical overhaul of how it is funded