Corsair, £7.99, 323pp from the Independent Bookshop: 08430 600 030
The Warsaw Anagrams, By Richard Zimler
Friday 11 March 2011
Erik, a distinguished elderly psychoanalyst, has to leave his comfortable flat and move into the Warsaw Ghetto, the walled "island" where the Jews were confined during the Nazi occupation of Poland. In the tiny flat of his niece, Stefa, and her nine year-old son Adam, he must not just adapt to a frozen, starving life on the edge of death, but learn to overcome his selfishness. It is the child Adam who sets the old man on this road.
In his eighth novel, Richard Zimler reaches the very heart of his essential theme: the Holocaust itself. It is as if, in his previous books dealing with the persecutions of Jews in the 16th, 18th and 20th centuries, he had been approaching, in narrowing circles, this extraordinarily painful moment.
This book is set in 1940-41 inside the Ghetto itself. It is narrated by a dead man. How could it be otherwise? This is no story of heroic struggle and escape. The Warsaw Anagrams is about the everyday frailties and courage of a varied cast of ordinary Jews. They stink, their teeth fall out, children risk their lives to steal rotting vegetables, young women sell themselves. Almost all died and the dead man, Erik, an "ibbur" or spirit wandering the world, is the fitting recorder of their lives.
The Warsaw Anagrams is a highly realist (despite being narrated by an ibbur) murder mystery. As in The Last Kabbalist of Lisbon, Zimler's 1998 bestseller, the narrator sets out in the midst of massacre to solve one killing. The murder of Adam, whom Erik loved and was responsible for protecting, removes all future from his life. One might wonder, why bother with one person's death, when slaughter is all around? "We owe uniqueness to our dead" is the imperative that Erik comes to understand. By remembering the uniqueness of each dead person, that person's humanity is maintained and the Nazis defeated in their desire to reduce the Jews to nameless ash.
Surprisingly perhaps, Zimler's book has an optimistic feel. If you look squarely at brutality and find that even in the harshest situations people are capable of kindness and loyalty, then optimism can sprout. As in all Zimler's fiction, there are bad and good Jews and non-Jews, people with mixed motives - including. non-Jewish Poles who die because they protect Jews. His style too assists optimism. It is clear, direct, full of ordinary pleasures: a cigarette, the joy of children singing or the sun peeking through storm clouds. This straightforward style is not sentimental or simple, but laced with subtle psychology.
Erik succeeds in telling his story. The dead are remembered. The Warsaw Anagrams is both a fast-moving, very readable mystery novel and a rich, serious book, in which Zimler makes us face the worst and pays tribute to those who died in the Holocaust.
Michael Eaude's latest book is 'Arturo Barea' (Sussex Academic Press)
filmNymphomaniac is more Carl Dreyer than sexploitation of Russ Meyer
elephant appealThe first 23 lots in our charity auction have now gone. But there are 22 more still up for grabs
scienceScientists find the answer to a question that even puzzled Darwin
arts + entsThe 'Friends' actor on his new role as campaigner on addiction issues
Geoffrey Macnab: The Wolf of Wall Street's account of white-collar excess is A Rake’s Progress on steroids
scienceThe new development in bio-printing technology could be used in the future to restore lost vision - though years of research still await
architectureThe design collective which has stuck two fingers up at the modernists will call it quits at Venice
... But if you’re one of those poor souls offended by Jennifer Lopez’s choice of leotard, Grace Dent want you to get a bloody grip
Arts & Ents blogs
Brian Griffin returns: Cartoon dog back from the dead in Family Guy Christmas episode
Matthew Perry: He'll be there for you
Film review: Bondage, surreal interracial sex and numerous sexual encounters, but Lars Von Trier’s Nymphomaniac is more Carl Dreyer than Russ Meyer
FAT’s all folks: Architecture’s biggest jokers sign off in style
Shia LaBeouf apologises for plagiarising cartoonist's story for Cannes short film
Exclusive: Young people ‘want UK to stay in Europe’: Four in 10 adults aged 18 to 24 are ‘firmly in favour’ of membership, poll shows
Fox News presenter tells viewers it is a 'fact' that both Jesus and Santa Claus are white
You can STILL be jailed for being a republican, government confirms, and it remains illegal to even 'imagine' overthrowing the Queen
Kiss and yell: Italian protester charged with sexual assault after kissing riot police officer
Fighting back: the woman giving a voice (and 49,999 others) to the victims of sexism - by giving an airing to their horror stories
PM denies two child limit for benefits is part of Tory welfare policy
- 1 Facebook 'self-censorship': study records when you don't post to find more ways to share
- 2 Sun will 'flip upside down' within weeks, says Nasa
- 3 British prisoner Dr Abbas Khan found dead in Syrian jail days before he was due to be handed over to MP George Galloway
- 4 Vitamin pills are a waste of money, offer no health benefits and could be harmful - study
- 5 Children evacuated from swimming pool after prosthetic leg mistaken for paedophile
- < Previous
- Next >