Yellow Jersey £16.99

Trautmann's Journey, By Catrine Clay

An absorbing biography reveals the singular story of the Nazi who became the toast of Manchester

In a year in which Anglo-German footballing rivalry could well be rekindled in South Africa, it is perhaps timely that a new book should recall the remarkable contribution made to the English game by "Traut the Kraut" – Bert Trautmann. One of the most iconic figures of domestic postwar football, Trautmann is the only man ever to have been awarded both the Iron Cross and the OBE, and is most famous for breaking his neck during the 1956 FA Cup final – and playing on. (The 86- year-old will also be making an appearance at today's rematch between the same two teams, Manchester City and Birmingham City.)

Looking beyond those headlines, Catrine Clay's new biography reveals a fascinating backstory. Born in humble circumstances in Bremen in 1923, Trautmann was tall, blond and excelled at sport. He joined the Hitler Youth, then the paratroopers, spending three years on the Eastern Front, during which he was captured by the Soviets and witnessed a massacre of Ukrainian Jews. Sent to the Western Front in 1944, he fought in Normandy, Arnhem and the Ardennes, before literally stumbling into British captivity, where he was greeted with the words, "Fancy a cup of tea, Fritz?" He would be one of only 90 of his unit of 1,000 to survive the war.

Yet, for all these experiences, Trautmann admits that his real education began when he reached English shores in the spring of 1945. Transferred into the PoW camp system in the north-west, he worked as a driver and then in bomb disposal, and was consistently surprised by the kindness, forgiveness and understanding demonstrated by the ordinary Britons with whom he came into contact.

His real passion was still football, however. He played his first game in goal in England in 1946, immediately showing the athleticism that had earnt him numerous accolades as a youth. From there, his ascent was swift. Signed by St Helens Town and then Manchester City, he would soon be making the first of his two FA Cup final appearances; Bobby Charlton would refer to Trautmann as the best goalkeeper he'd ever played against.

Trautmann's Journey is a remarkable story, well told. Only occasionally does Clay incorporate too much extraneous material into her account. In general, her narrative moves along briskly, ably combining the narrow focus of her subject's life with the broad sweep of events. She also does well to tease out a number of salient themes, such as Trautmann's sometimes difficult relationship with his parents and the significance – for all parties – of his decision to make his home in the UK.

Though it is not short of affection for its subject, this is no hagiography. Trautmann emerges as an often equivocal character; a sport-obsessed curmudgeon with a quick temper and an apparent inability to accept authority. Imprisoned by the Nazis for insubordination, he would also be classified by the British authorities as a category "C" prisoner – a hardened Nazi – primarily because of his surly and uncooperative attitude in interviews. Even time did not mellow him: in his very last game as a player, he was sent off for violent conduct.

For all his foibles, Trautmann enjoyed an illustrious career, being the first foreigner named Player of the Year, and later being inducted into the English Football Hall of Fame. As this book details, by his example and his efforts, he has been a tireless ambassador for Anglo-German relations. And if those countries resume their rivalry in South Africa this summer, supporters of both sides should be united in raising a toast to his name.

Arts and Entertainment
Wonder.land Musical by Damon Albarn

Theatre

Arts and Entertainment

Film review

Arts and Entertainment
Innocent victim: Oli, a 13-year-old from Cornwall, featured in ‘Kids in Crisis?’
TV review
News
Northern exposure: social housing in Edinburgh, where Hassiba now works in a takeaway
books An Algerian scientist adjusts to life working in a kebab shop
Arts and Entertainment
Terminator Genisys: Arnie remains doggedly true to his word as the man who said 'I'll be back', returning once more to protect Sarah Connor in a new instalment

 

film review
Arts and Entertainment

festivals
Arts and Entertainment

Final Top Gear review

TV
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Arts and Entertainment

ebooksNow available in paperback
Arts and Entertainment

ebooks
Arts and Entertainment

music
Arts and Entertainment
Pete Doherty and Carl Barat perform at Glastonbury 2015

music
Arts and Entertainment
Lionel Richie performs live on the Pyramid stage during the third day of Glastonbury Festival

music
Arts and Entertainment
Buying a stairway to Hubbard: the Scientology centre in Los Angeles
film review Chilling inside views on a secretive church
Arts and Entertainment
Jason Williamson, left, and Andrew Fearn of Sleaford Mods
musicYou are nobody in public life until you have been soundly insulted by Sleaford Mods
Arts and Entertainment
Natalie Dew (Jess) in Bend It Like Beckham The Musical
theatreReview: Bend It Like Beckham hits back of the net on opening night
Arts and Entertainment
The young sea-faring Charles Darwin – seen here in an 1809 portrait – is to be portrayed as an Indiana Jones-style adventurer
film
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?

ES Rentals

    Independent Dating
    and  

    By clicking 'Search' you
    are agreeing to our
    Terms of Use.

    Greece says 'No': A night of huge celebrations in Athens as voters decisively back Tsipras and his anti-austerity stance in historic referendum

    Greece referendum

    Greeks say 'No' to austerity and plunge Europe into crisis
    Ten years after the 7/7 terror attacks, is Britain an altered state?

    7/7 bombings anniversary

    Ten years after the terror attacks, is Britain an altered state?
    Beautiful evening dresses are some of the loveliest Donatella has created

    Versace haute couture review

    Beautiful evening dresses are some of the loveliest Donatella has ever created
    No hope and no jobs, so Gaza's young risk their lives, climb the fence and run for it

    No hope and no jobs in Gaza

    So the young risk their lives and run for it
    Fashion apps: Retailers roll together shopping and social networking for mobile customers

    Fashion apps

    Retailers roll together shopping and social networking for mobile customers
    The Greek referendum exposes a gaping hole at the heart of the European Union – its distinct lack of any genuine popular legitimacy

    Gaping hole at the heart of the European Union

    Treatment of Greece has shown up a lack of genuine legitimacy
    Number of young homeless in Britain 'more than three times the official figures'

    'Everything changed when I went to the hostel'

    Number of young homeless people in Britain is 'more than three times the official figures'
    Compton Cricket Club

    Compton Cricket Club

    Portraits of LA cricketers from notorious suburb to be displayed in London
    London now the global money-laundering centre for the drug trade, says crime expert

    Wlecome to London, drug money-laundering centre for the world

    'Mexico is its heart and London is its head'
    The Buddhist temple minutes from Centre Court that helps a winner keep on winning

    The Buddhist temple minutes from Centre Court

    It helps a winner keep on winning
    Is this the future of flying: battery-powered planes made of plastic, and without flight decks?

    Is this the future of flying?

    Battery-powered planes made of plastic, and without flight decks
    Isis are barbarians – but the Caliphate is a dream at the heart of all Muslim traditions

    Isis are barbarians

    but the Caliphate is an ancient Muslim ideal
    The Brink's-Mat curse strikes again: three tons of stolen gold that brought only grief

    Curse of Brink's Mat strikes again

    Death of John 'Goldfinger' Palmer the latest killing related to 1983 heist
    Greece debt crisis: 'The ministers talk to us about miracles' – why Greeks are cynical ahead of the bailout referendum

    'The ministers talk to us about miracles'

    Why Greeks are cynical ahead of the bailout referendum
    Call of the wild: How science is learning to decode the way animals communicate

    Call of the wild

    How science is learning to decode the way animals communicate