When We Were Romans, By Matthew Kneale
Sunday 25 May 2008
Lawrence's mum is whisking him, his hamster and his sister, Jemima, off to Rome. What Lawrence knows but Jemima doesn't, because she is too little, is that the reason for the trip is that they are running from their dad, who has been stalking them. But what we increasingly intuit and Lawrence doesn't, is that his mother is paranoid, and probably manic depressive; that his father doesn't follow them to Rome and isn't trying to poison them.
This is a simple story, with a predictable, sad trajectory. What makes it so affecting is the precision and care with which Matthew Kneale measures out its dramatic ironies, and above all the authenticity of Lawrence's voice. To achieve the latter, Kneale accurately replicates a nine-year-old's syntax and spelling mistakes. But more importantly he gets the skewed perspective exactly right – the way that, for example, Lawrence is as concerned that Jemima has got blackcurrent jam on the sheets as he is that his mum won't get out of bed. This entire novel is made up of telling detail.
The best TV shows and films coming to the servicetv
Watch the new House of Cards series three trailerTV
Oscars 2015It was the first time Barney has compered the Academy Awards
Oscars 2015 From Meryl Streep whooping Patricia Arquette's equality speech to Chris Pine in tears
Oscars 2015 Mexican filmmaker uses speech to urge 'respect' for immigrants
TV ReviewThe intrigue deepens as we delve further but don't expect any answers just yet
Razzies 2015 Golden Raspberry Awards 'honours' Cameron Diaz and Kirk Cameron
Arts & Ents blogs
- 1 End of the licence fee: BBC to back radical overhaul of how it is funded
- 2 This restaurant has misunderstood the concept of 'cheese and biscuits'
- 3 Raif Badawi, the Saudi Arabian blogger sentenced to 1,000 lashes, may now face death penalty
- 4 Delhi bus rapist blames dead victim for attack because 'girls are responsible for rape'
- 5 PornHub turns masturbation into energy in bid to save the planet
Broadchurch series 3: David Tennant and Olivia Colman to return for third season, ITV confirms
Game of Thrones season 5 spoilers: What we can expect according to George RR Martin's books
Spectre: Director Sam Mendes teases clips from upcoming James Bond movie
Indian Summers recommissioned: Channel 4 confirm a second series of British Empire drama
Fifty Shades of Grey movie shows first sex scene 'after 40 minutes'
New theory could prove how life began and disprove God
This is what it's like to be dead, according to a guy who died for a bit
'Jihadi John': CAGE representative storms off Sky News accusing Kay Burley of Islamophobia
End of the licence fee: BBC to back radical overhaul of how it is funded
Ukip would cut billions from Scottish budget to fund English tax cuts
Nearly 100,000 of Britain's poorest children go hungry after parents' benefits are cut