When We Were Romans, By Matthew Kneale
Sunday 25 May 2008
Lawrence's mum is whisking him, his hamster and his sister, Jemima, off to Rome. What Lawrence knows but Jemima doesn't, because she is too little, is that the reason for the trip is that they are running from their dad, who has been stalking them. But what we increasingly intuit and Lawrence doesn't, is that his mother is paranoid, and probably manic depressive; that his father doesn't follow them to Rome and isn't trying to poison them.
This is a simple story, with a predictable, sad trajectory. What makes it so affecting is the precision and care with which Matthew Kneale measures out its dramatic ironies, and above all the authenticity of Lawrence's voice. To achieve the latter, Kneale accurately replicates a nine-year-old's syntax and spelling mistakes. But more importantly he gets the skewed perspective exactly right – the way that, for example, Lawrence is as concerned that Jemima has got blackcurrent jam on the sheets as he is that his mum won't get out of bed. This entire novel is made up of telling detail.
musicReview: Culture Club performs live for first time in 12 years
Children's bookseller wins The Independent's new author search
ReviewThese heroes in a half shell should have been left in hibernation
Arts & Ents blogs
- 1 Renee Zellweger on plastic surgery reports: 'I'm living a more fulfilling life and I'm thrilled that perhaps it shows'
- 2 Salisbury ranked seventh-best city in the world to visit in Lonely Planet’s Best in Travel 2015
- 3 Disney announces new female-led film Moana
- 4 Banksy not arrested: Internet duped by fake report claiming artist's identity revealed
- 5 Russell Brand threatened with arrest after filming outside Fox News headquarters
Disney announces new female-led film Moana
Eight seconds of white noise is top of the Canadian iTunes chart because people love Taylor Swift that much
Fury, film review: Brad Pitt is intriguing as unsympathetic war hero
American Horror Story season 4, Fox - TV review: Sensitive, silly and sensational
Is Poppy Pym the new Harry Potter? Children's bookseller wins Independent's new author search
Cameron is warned 'no possibility' of UK reducing immigration and that bid to bring in quota on migrant workers would be illegal
Residents should throw a street party and mix with immigrant neighbours, councils told
Russell Brand threatened with arrest after filming outside Fox News headquarters
Of course, teenage girls need role models – but not like beauty vlogger Zoella
London bus driver 'kicks gay couple off for kissing'
Jose Manuel Barroso warns David Cameron against making 'historic mistake' over immigration reforms