WEIDENFELD & NICOLSON, £12.99 Order for £11.99 (free p&p) on 0870 079 8897
Zoli by Colum McCann
History through the eyes of a Gypsy woman who dared to break taboos
Monday 09 October 2006
This is a fascinating novel about Zoli Novotna, a Slovakian Roma woman who breaks the taboo of her culture: she becomes literate. As a girl, Zoli learns to write from her adored grandfather, but this forbidden skill marks her forever as an outcast.
Colum McCann's haunting novel traces the journey of the child who survives the Nazis after they have drowned her family. The communist years offer equality but a loss of nomadic freedom. Gypsies become comrades, but only if they agree to live in tower blocks. Otherwise they are judged as "primitive" and despicable.
McCann has created a brilliant heroine able to straddle opposing worlds: Slovakia under Stalin, and the freedom of Roma life. But it is the presence of the half-Irish, half-Slovak character Stephen Swann that provokes the conflict in Zoli. He celebrates her poetry and she allows him to record her. She becomes a famous communist performer, and this public life is anathema to her society. Swann becomes Zoli's secret lover and wants her to be his wife: another taboo; Romanies must marry their own. Zoli dares to live in two cultures, and this brave decision ruins her.
Her punishment is total expulsion from her community. She is found guilty of having betrayed her society and condemned to suffer "pollution for life": "Nobody would ever eat with her now. Nobody would walk with her. When she died, nobody would bury her."
There is no sentimentalising of Gypsy life. Not only is Zoli condemned to suffer total isolation from her group, but from Roma everywhere. It's one of the most poignant areas of McCann's writing, and he acutely captures her stoical response.
This work contains disturbing and wonderful moments. Zoli refuses to let her books be published in editions bound by glue, out of loyalty to an old horse who ended up in the glue factory. Long after the war, she crosses the Slovakian border into Austria and, filthy, resists taking a shower for fear of being gassed.
This is a densely impressionistic narrative and the writing is compulsive. Zoli rightly dominates, and her multi-layered character is gripping; however, Swann's interior life doesn't jump off the page as hers does. This aside, I very much enjoyed the way McCann evokes huge political shifts through one woman's experience. Zoli is an intriguing look at an unknown history and adds great wealth to the emerging literature of Romany culture in the 20th century.
Film Leonardo DiCaprio hunts Tom Hardy
Arts & Ents blogs
- 1 Windows 10: man updates PC, wakes up to find porn slideshow on repeat
- 2 The 'world's most beautiful vagina' has been debunked by science
- 3 John Green schools morning show hosts after awkward interview with Cara Delevingne
- 4 Supermodel Gisele Bundchen mocked for wearing a burka to avoid being seen visiting plastic surgeon in Paris
- 5 Bulletproof armadillo puts Texas man in hospital after shot bounces off hard shell
Why Harry Potter's aged 35, not 26
Frank Ocean, where's that new album at?
Jon Snow: Kit Harington spotted in Belfast where Game of Thrones season 6 is filming
Drake responds to Meek Mill's 'diss' track 'Wanna Know' by laughing at the rapper on Instagram
Game of Thrones to run for at least eight seasons, according to HBO showrunners
Yvette Cooper: Our choice is years of Tory rule under Jeremy Corbyn – or a return to a Labour government
Labour leadership contender Jeremy Corbyn says 'we can learn a great deal from Karl Marx'
Is Britain really full up? Are migrants taking our jobs? Leading academic answers the most common anti-immigration claims
Calais Migrant Crisis: Deputy Mayor of Calais labels Cameron's use of 'swarm' as 'racist' and 'ignorant'
Public anger after French sunbather beaten up by gang for wearing a bikini in Reims park
Labour leadership: New poll shows party is now even 'less electable' than under Ed Miliband