WEIDENFELD & NICOLSON, £12.99 Order for £11.99 (free p&p) on 0870 079 8897

Zoli by Colum McCann

History through the eyes of a Gypsy woman who dared to break taboos

This is a fascinating novel about Zoli Novotna, a Slovakian Roma woman who breaks the taboo of her culture: she becomes literate. As a girl, Zoli learns to write from her adored grandfather, but this forbidden skill marks her forever as an outcast.

Colum McCann's haunting novel traces the journey of the child who survives the Nazis after they have drowned her family. The communist years offer equality but a loss of nomadic freedom. Gypsies become comrades, but only if they agree to live in tower blocks. Otherwise they are judged as "primitive" and despicable.

McCann has created a brilliant heroine able to straddle opposing worlds: Slovakia under Stalin, and the freedom of Roma life. But it is the presence of the half-Irish, half-Slovak character Stephen Swann that provokes the conflict in Zoli. He celebrates her poetry and she allows him to record her. She becomes a famous communist performer, and this public life is anathema to her society. Swann becomes Zoli's secret lover and wants her to be his wife: another taboo; Romanies must marry their own. Zoli dares to live in two cultures, and this brave decision ruins her.

Her punishment is total expulsion from her community. She is found guilty of having betrayed her society and condemned to suffer "pollution for life": "Nobody would ever eat with her now. Nobody would walk with her. When she died, nobody would bury her."

There is no sentimentalising of Gypsy life. Not only is Zoli condemned to suffer total isolation from her group, but from Roma everywhere. It's one of the most poignant areas of McCann's writing, and he acutely captures her stoical response.

This work contains disturbing and wonderful moments. Zoli refuses to let her books be published in editions bound by glue, out of loyalty to an old horse who ended up in the glue factory. Long after the war, she crosses the Slovakian border into Austria and, filthy, resists taking a shower for fear of being gassed.

This is a densely impressionistic narrative and the writing is compulsive. Zoli rightly dominates, and her multi-layered character is gripping; however, Swann's interior life doesn't jump off the page as hers does. This aside, I very much enjoyed the way McCann evokes huge political shifts through one woman's experience. Zoli is an intriguing look at an unknown history and adds great wealth to the emerging literature of Romany culture in the 20th century.

Arts and Entertainment

Film Leonardo DiCaprio hunts Tom Hardy

Arts and Entertainment
And now for something completely different: the ‘Sin City’ episode of ‘Casualty’
TV
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Arts and Entertainment

ebooksNow available in paperback
Arts and Entertainment

ebooks
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
SPONSORED FEATURES

ES Rentals

    Independent Dating
    and  

    By clicking 'Search' you
    are agreeing to our
    Terms of Use.

    Turkey-Kurdish conflict: Obama's deal with Ankara is a betrayal of Syrian Kurds and may not even weaken Isis

    US betrayal of old ally brings limited reward

    Since the accord, the Turks have only waged war on Kurds while no US bomber has used Incirlik airbase, says Patrick Cockburn
    VIPs gather for opening of second Suez Canal - but doubts linger over security

    'A gift from Egypt to the rest of the world'

    VIPs gather for opening of second Suez Canal - but is it really needed?
    Man Booker Prize 2015: Anna Smaill - How can I possibly be on the list with these writers I have idolised?

    'How can I possibly be on the list with these writers I have idolised?'

    Man Booker Prize nominee Anna Smaill on the rise of Kiwi lit
    Art of the state: Pyongyang propaganda posters to be exhibited in China

    Art of the state

    Pyongyang propaganda posters to be exhibited in China
    Jeremy Corbyn dresses abysmally. That's a great thing because it's genuine

    Jeremy Corbyn dresses abysmally. That's a great thing because it's genuine

    Fashion editor, Alexander Fury, applauds a man who clearly has more important things on his mind
    The male menopause and intimations of mortality

    Aches, pains and an inkling of mortality

    So the male menopause is real, they say, but what would the Victorians, 'old' at 30, think of that, asks DJ Taylor
    Bill Granger recipes: Heading off on holiday? Try out our chef's seaside-inspired dishes...

    Bill Granger's seaside-inspired recipes

    These dishes are so easy to make, our chef is almost embarrassed to call them recipes
    Blairites be warned, this could be the moment Labour turns into Syriza

    Andrew Grice: Inside Westminster

    Blairites be warned, this could be the moment Labour turns into Syriza
    HMS Victory: The mystery of Britain's worst naval disaster is finally solved - 271 years later

    The mystery of Britain's worst naval disaster is finally solved - 271 years later

    Exclusive: David Keys reveals the research that finally explains why HMS Victory went down with the loss of 1,100 lives
    Survivors of the Nagasaki atomic bomb attack: Japan must not abandon its post-war pacifism

    'I saw people so injured you couldn't tell if they were dead or alive'

    Nagasaki survivors on why Japan must not abandon its post-war pacifism
    Jon Stewart: The voice of Democrats who felt Obama had failed to deliver on his 'Yes We Can' slogan, and the voter he tried hardest to keep onside

    The voter Obama tried hardest to keep onside

    Outgoing The Daily Show host, Jon Stewart, became the voice of Democrats who felt the President had failed to deliver on his ‘Yes We Can’ slogan. Tim Walker charts the ups and downs of their 10-year relationship on screen
    RuPaul interview: The drag star on being inspired by Bowie, never fitting in, and saying the first thing that comes into your head

    RuPaul interview

    The drag star on being inspired by Bowie, never fitting in, and saying the first thing that comes into your head
    Secrets of comedy couples: What's it like when both you and your partner are stand-ups?

    Secrets of comedy couples

    What's it like when both you and your partner are stand-ups?
    Satya Nadella: As Windows 10 is launched can he return Microsoft to its former glory?

    Satya Nadella: The man to clean up for Windows?

    While Microsoft's founders spend their billions, the once-invincible tech company's new boss is trying to save it
    The best swimwear for men: From trunks to shorts, make a splash this summer

    The best swimwear for men

    From trunks to shorts, make a splash this summer