Subversive sex in the savannah - Books - Arts and Entertainment - The Independent

Subversive sex in the savannah

The Ventriloquist's Tale by Pauline Melville, Bloomsbury, pounds 15.99; Paula Burnett enjoys a magic post-imperial riposte to Evelyn Waugh

This is a dazzling extension of Pauline Melville's territory. Her first book, Shapeshifter - a collection of stories which mine the strata of intercultural deposits linking Guyana and London - touched profundity through wit and precision. This first novel shows her confidently tunnelling under the ramparts of institutions and myths, to run out chuckling just before the charge goes off. Here, the empire writes back to Evelyn Waugh, to the anthropology of Levi-Strauss, to church, state and sexual mores, using a Guyanese, Amerindian culture to question western assumptions. Melville plays with conventions with all the grace and control of a cat with a bird.

At the start the parents of a small boy, Bla-Bla, discuss his future. Living on the savannah of up-country Guyana, following a mainly traditional way of life, they are present-day members of a family visited by Evelyn Waugh: the McKinnons, of Scottish and Wapisiana descent. Waugh's memoir of his journey to the South American interior mentions a Teddy Melville as his host; Pauline Melville's book thanks Chofoye Melville for lending his name to the novel's Chofoye McKinnon, Bla-Bla's father. This is a book about living tradition as a kind of echo-chamber, in which the intricacies of history reverberate.

It reels time like an angler. The story's narrator is a mythic figure. To people the world, like the plumed serpent Quetzalcoatl, he calls up the bones of the dead, who arrive "chattering". But this mythic astrology is brought bang up to date: the white noise picked up by radio telescopes is "the final wheeze of an enormous laugh".

Melville's narrator introduces himself in scintillating magic-realist style. But, as he points out, "Magic is private", and what is also needed for successful hunting is mimicry and camouflage. He intends to tell the main story in a "hard-nosed, tough-minded realism" - well, of a kind. All narration, he says, is "for revenge or tribute". This story of the McKinnons seems both a tribute to them and an attack on the language that deems them "primitive".

"Beyond the equator, everything is permitted." The Portuguese proverb introduces the novel's exotic eroticism. Early in the story, Bla-Bla's father - driven to the city by a harsh rural environment of drought, flood and vampire bats - declares his love for a newly met British-Jewish woman researching Evelyn Waugh. The narrative coolly refuses to indulge in foreplay. It just makes the history-reversing affair happen. At the opposite pole to this exogamy is the ultimate endogamy of incest, between a McKinnon brother and sister in the 1930s - the story Waugh supposedly chose not to use. The novel quotes Levi-Strauss on the pan-American myth of eclipse as incest between the sun and moon. The Wapisiana disapprove but accept that it happens, just as the west accepts that adultery happens.

The book's moral landscape is non-judgmental. Lust is taken on trust. A young Wapisiana girl is described discovering her sexuality alone, stimulated simply by the brilliance of nature, but the region reduced Waugh to boredom which he tackled by reading. He later wrote stories in which a guest is forced by an illiterate rancher to read Dickens aloud to him for ever. Melville's version deftly uncovers the self-deception that riddles this imperialist fantasy.

She offers no easy solutions, however, to the threat globalism poses to remote civilisations. At the finish Bla-Bla is dead, from a mining company's explosions. Ironic to the end, the symbolic narrative seems to paint a bleak future for the savannah's people. But there remains the hope that by listening to one another's narratives we might make our interaction benign. Like Quetzalcoatl's bone-people, the boy lives on in the telling. Jaw-jaw is better than war-war; or perhaps, in this quizzical mythography, "Bla-Bla" is in the ascendant over "Waugh-Waugh".

Suggested Topics
Arts and Entertainment
Robin Thicke's video for 'Blurred Lines' has been criticised for condoning rape

Robin Thicke admits he didn't write 'Blurred Lines'

music
Arts and Entertainment
While many films were released, few managed to match the success of James Bond blockbuster 'Skyfall'

film
Arts and Entertainment
Matt Damon as Jason Bourne in The Bourne Ultimatum (2007)

film
Arts and Entertainment
Sheridan Smith as Cilla Black

Review: Cilla, ITV TV
Arts and Entertainment

TV
PROMOTED VIDEO
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Arts and Entertainment
Keira Knightley and Benedict Cumberbatch star in the Alan Turing biopic The Imitation Game

film
Arts and Entertainment
Kanye West is on his 'Yeezus' tour at the moment

Music
Arts and Entertainment
Rob James-Collier, who plays under-butler Thomas Barrow, admitted to suffering sleepless nights over the Series 5 script

TV
Arts and Entertainment
Bradley Cooper and Jennifer Lawrence star in new film 'Serena'

film
Arts and Entertainment
Some might argue that a fleeting moment in the actor’s scintillating, silver-tongued company is worth every penny.

TV
Arts and Entertainment
Colin Firth stars as master magician Stanley Crawford in Woody Allen's 'Magic in the Moonlight'

film
Arts and Entertainment
U2 have released Songs of Innocence in partnership with Apple

musicBand have offered new record for free on iTunes
Arts and Entertainment
Brad Pitt stars in David Ayer's World War II drama Fury

film
Arts and Entertainment
Top hat: Pharrell Williams

music
Arts and Entertainment
Jonah Hill and Channing Tatum star as undercover cops in 22 Jump Street

film
Arts and Entertainment
David Bowie is back with fresh music after last year's hit album The Next Day

music
Arts and Entertainment
Keith Richards is publishing 'Gus and Me: The Story of My Granddad and My First Guitar', a children's book about his introduction to music

music
Arts and Entertainment
Calvin Harris has generated £4m in royalties from the music platform

music
Arts and Entertainment
Jenna Coleman stars as the Time Lord's companion Clara in Doctor Who

TV
Arts and Entertainment
Time and time again: the popular daytime quiz has been a fixture on Channel 4 since 1982

TV
Arts and Entertainment

To mark Tolstoy's 186th birthday

books
Arts and Entertainment
Rachel McAdams is reportedly competing with Mad Men's Elisabeth Moss for a major role in True Detective

TV
Arts and Entertainment
Sam Smith returned to the top spot with his album 'In The Lonely Hour'

music
Arts and Entertainment
Steve Backshall is set to dance with Ola Jordan on Strictly Come Dancing. 'I have a friend who's a dancer and she said to me 'You want Ola because she's a fantastic dancer and she can make anyone look good' meaning 'even you'!' he said.

TV
Arts and Entertainment
Sting and Paul Simon on stage together at Carnegie Hall in New York

music
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?

ES Rentals

    Independent Dating
    and  

    By clicking 'Search' you
    are agreeing to our
    Terms of Use.

    Mystery of the Ground Zero wedding photo

    A shot in the dark

    Mystery of the wedding photo from Ground Zero
    His life, the universe and everything

    His life, the universe and everything

    New biography sheds light on comic genius of Douglas Adams
    Save us from small screen superheroes

    Save us from small screen superheroes

    Shows like Agents of S.H.I.E.L.D are little more than marketing tools
    Reach for the skies

    Reach for the skies

    From pools to football pitches, rooftop living is looking up
    These are the 12 best hotel spas in the UK

    12 best hotel spas in the UK

    Some hotels go all out on facilities; others stand out for the sheer quality of treatments
    These Iranian-controlled Shia militias used to specialise in killing American soldiers. Now they are fighting Isis, backed up by US airstrikes

    Widespread fear of Isis is producing strange bedfellows

    Iranian-controlled Shia militias that used to kill American soldiers are now fighting Isis, helped by US airstrikes
    Topshop goes part Athena poster, part last spring Prada

    Topshop goes part Athena poster, part last spring Prada

    Shoppers don't come to Topshop for the unique
    How to make a Lego masterpiece

    How to make a Lego masterpiece

    Toy breaks out of the nursery and heads for the gallery
    Meet the ‘Endies’ – city dwellers who are too poor to have fun

    Meet the ‘Endies’ – city dwellers who are too poor to have fun

    Urbanites are cursed with an acronym pointing to Employed but No Disposable Income or Savings
    Paisley’s decision to make peace with IRA enemies might remind the Arabs of Sadat

    Ian Paisley’s decision to make peace with his IRA enemies

    His Save Ulster from Sodomy campaign would surely have been supported by many a Sunni imam
    'She was a singer, a superstar, an addict, but to me, her mother, she is simply Amy'

    'She was a singer, a superstar, an addict, but to me, her mother, she is simply Amy'

    Exclusive extract from Janis Winehouse's poignant new memoir
    Is this the role to win Cumberbatch an Oscar?

    Is this the role to win Cumberbatch an Oscar?

    The Imitation Game, film review
    England and Roy Hodgson take a joint step towards redemption in Basel

    England and Hodgson take a joint step towards redemption

    Welbeck double puts England on the road to Euro 2016
    Relatives fight over Vivian Maier’s rare photos

    Relatives fight over Vivian Maier’s rare photos

    Pictures removed from public view as courts decide ownership
    ‘Fashion has to be fun. It’s a big business, not a cure for cancer’

    ‘Fashion has to be fun. It’s a big business, not a cure for cancer’

    Donatella Versace at New York Fashion Week