Technofile

Something strange is happening to classical scholarship in the digital revolution. Instead of fading away, it is starting to sound more like aerospace engineering: "The Atlas contains graphic drawings, digital elevation models, satellite images, and 3D topography views. Various functions in the Atlas allow you to locate and plot sites, compute distances between sites, examine elevation and drainage ... "

That's the voice of Perseus 2.0: Interactive Sources and Studies on Ancient Greece. The offspring of several American universities and several million dollars, this Yale University Press CD-ROM aims to do for classical studies what the pocket calculator did for long division. It isn't quite civilisation on a CD, but it does contain two-thirds of surviving Greek literature up to the time of Alexander: 3,400,000 words and 24,000 images, mostly vases. The full version, four disks, is about the size of the Spice Girls' discography, though at pounds 235 plus VAT it's somewhat more expensive; but there is a concise edition on one disk (pounds 100 plus VAT) with all the words and 6,000 pictures.

Perseus does, however, require the patience that studying the classics is supposed to inculcate. The paperback manual looks like an art catalogue; the interface is from the classical antiquity of computing. Perseus was born in 1985, when the only graphic interface was that of the Apple Macintosh. It still only runs on Macs, though the Project is working on a version to run on Windows, the system whose style and fortunes are to Macintosh what Rome was to Greece. However, the Perseus database, and other classical sites, can be reached at www.perseus.tufts.edu.

Navigating through Perseus, I sometimes found the word "labyrinth" springing to mind, and felt a sharp desire for a ball of string. After the fiddly business of determining the distance from Athens to Corinth, I turned with relief to the modern route-planning program Route 66, which does the job a lot quicker, and tells you to take the E94 into the bargain. For serious scholarly inquiry, though, Perseus does things beyond the reach of any other program, or of pen and paper. Julian Morgan, of the Joint Association of Classical Teachers, has used it to determine that Aristophanes used the word for "man" twice as often as the word for "woman". By contrast, Euripides referred to "woman" more than "man". This kind of text-crunching was impractically laborious before computers, says Morgan, and had only been practised on a limited body of work, mostly Homeric.

While he doesn't mince his words about minor shortcomings, Morgan has described Perseus as "the most capable, interesting and far-reaching piece of software available for the Classics teacher today". He recently presented his evaluation of Perseus 2.0 at St Anne's College, Oxford, to an audience featuring representatives from Eton, Harrow and the rest of the top scholastic drawer.

In the "Computanda" column on his Web site (www.source.co.uk/ users/jprogs/jact/), where Morgan discusses classics software of his own and others' devising, one wonders whether classics might now be a more attractive proposition to students at state schools these days. As well as multimedia CD-ROMs like Microsoft's Ancient Lands, the character-building side of the classics is now handled by programs with names like Latin Flash Drill. If tradition means anything, the pupils will have found a way to turn "Latin" into "Eating".

Marek.kohn@mcr1.poptel.org.uk

PROMOTED VIDEO
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Arts and Entertainment
Robin Thicke's video for 'Blurred Lines' has been criticised for condoning rape

Robin Thicke admits he didn't write 'Blurred Lines'

music
Arts and Entertainment
While many films were released, few managed to match the success of James Bond blockbuster 'Skyfall'

film
Arts and Entertainment
Matt Damon as Jason Bourne in The Bourne Ultimatum (2007)

film
Arts and Entertainment
Sheridan Smith as Cilla Black

Review: Cilla, ITV TV
Arts and Entertainment

TV
Arts and Entertainment
Tom Hardy stars with Cillian Murphy in Peaky Blinders II

TV
Arts and Entertainment

art
Arts and Entertainment
Keira Knightley and Benedict Cumberbatch star in the Alan Turing biopic The Imitation Game

film
Arts and Entertainment
Kanye West is on his 'Yeezus' tour at the moment

Music
Arts and Entertainment
Rob James-Collier, who plays under-butler Thomas Barrow, admitted to suffering sleepless nights over the Series 5 script

TV
Arts and Entertainment
Bradley Cooper and Jennifer Lawrence star in new film 'Serena'

film
Arts and Entertainment
Some might argue that a fleeting moment in the actor’s scintillating, silver-tongued company is worth every penny.

TV
Arts and Entertainment
Colin Firth stars as master magician Stanley Crawford in Woody Allen's 'Magic in the Moonlight'

film
Arts and Entertainment
U2 have released Songs of Innocence in partnership with Apple

musicBand have offered new record for free on iTunes
Arts and Entertainment
Brad Pitt stars in David Ayer's World War II drama Fury

film
Arts and Entertainment
Top hat: Pharrell Williams

music
Arts and Entertainment
Jonah Hill and Channing Tatum star as undercover cops in 22 Jump Street

film
Arts and Entertainment
David Bowie is back with fresh music after last year's hit album The Next Day

music
Arts and Entertainment
Keith Richards is publishing 'Gus and Me: The Story of My Granddad and My First Guitar', a children's book about his introduction to music

music
Arts and Entertainment
Calvin Harris has generated £4m in royalties from the music platform

music
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?

ES Rentals

    Independent Dating
    and  

    By clicking 'Search' you
    are agreeing to our
    Terms of Use.

    Mystery of the Ground Zero wedding photo

    A shot in the dark

    Mystery of the wedding photo from Ground Zero
    His life, the universe and everything

    His life, the universe and everything

    New biography sheds light on comic genius of Douglas Adams
    Save us from small screen superheroes

    Save us from small screen superheroes

    Shows like Agents of S.H.I.E.L.D are little more than marketing tools
    Reach for the skies

    Reach for the skies

    From pools to football pitches, rooftop living is looking up
    These are the 12 best hotel spas in the UK

    12 best hotel spas in the UK

    Some hotels go all out on facilities; others stand out for the sheer quality of treatments
    These Iranian-controlled Shia militias used to specialise in killing American soldiers. Now they are fighting Isis, backed up by US airstrikes

    Widespread fear of Isis is producing strange bedfellows

    Iranian-controlled Shia militias that used to kill American soldiers are now fighting Isis, helped by US airstrikes
    Topshop goes part Athena poster, part last spring Prada

    Topshop goes part Athena poster, part last spring Prada

    Shoppers don't come to Topshop for the unique
    How to make a Lego masterpiece

    How to make a Lego masterpiece

    Toy breaks out of the nursery and heads for the gallery
    Meet the ‘Endies’ – city dwellers who are too poor to have fun

    Meet the ‘Endies’ – city dwellers who are too poor to have fun

    Urbanites are cursed with an acronym pointing to Employed but No Disposable Income or Savings
    Paisley’s decision to make peace with IRA enemies might remind the Arabs of Sadat

    Ian Paisley’s decision to make peace with his IRA enemies

    His Save Ulster from Sodomy campaign would surely have been supported by many a Sunni imam
    'She was a singer, a superstar, an addict, but to me, her mother, she is simply Amy'

    'She was a singer, a superstar, an addict, but to me, her mother, she is simply Amy'

    Exclusive extract from Janis Winehouse's poignant new memoir
    Is this the role to win Cumberbatch an Oscar?

    Is this the role to win Cumberbatch an Oscar?

    The Imitation Game, film review
    England and Roy Hodgson take a joint step towards redemption in Basel

    England and Hodgson take a joint step towards redemption

    Welbeck double puts England on the road to Euro 2016
    Relatives fight over Vivian Maier’s rare photos

    Relatives fight over Vivian Maier’s rare photos

    Pictures removed from public view as courts decide ownership
    ‘Fashion has to be fun. It’s a big business, not a cure for cancer’

    ‘Fashion has to be fun. It’s a big business, not a cure for cancer’

    Donatella Versace at New York Fashion Week