Sunday 19 January 1997
The denizens of seaports, however, are concerned not with purity but exchange. At the periphery of the state, they find quick and dirty ways of negotiating transactions (many of which are also quick and dirty). Illiterate urchins may be fluent in half a dozen tongues, continually stirring the pidgin stew.
This old antagonism is being re-enacted in a very different setting. The computer ports are the ones to which modems are connected; their users speak pidgin, like harbour brats, but they are more affluent and better educated. Theirs is the cosmopolitanism not of docksides but satellite television. The last Yugoslav generation was the first to get MTV Europe, and then the first for 50 years to go through war.
The effect on the liberal intelligentsia was strikingly illustrated by a book produced in Zagreb analysing the semiotics of the Croatian war with reference to Dick Hebdige's Subculture: The Meaning of Style. A few hundred miles away and they would have been studying punk or soap opera; instead they were obliged to apply cultural theory to young killers in bandanas and images of Croatia as Christ on the Cross.
This tendency of analytical dissent has a voice in ARKzin, the magazine of the Croatian anti-war organisation ARK. Its Web site (pubwww.srce.hr/arkzin/) gives access to Bastard, a review of books whose title belongs to the port rather than the academy. The English-language version of its manifesto explains that its name "stems from the concept of impurity of the race - a counterpoint to all cult-based families (races, classes, nations)". As a counterpoint, Bastard stands for an idealism of "using reason publicly".
Intellectually, it sees itself as a paradoxical hybrid of the Enlightenment and postmodernism, and defines being an intellectual as a series of liberal, committed, democratic principles. "There is no way by which all of these traits can be inherited from the Croatian cultural and political tradition," it continues. "So, to be an intellectual in Croatia today means to be [an] illegitimate child of Croatian tradition."
Articles from the most recent issue are posted on the site: discussions of nationalism and Romanticism, Kafka and Zionism, a tribute to Ernest Gellner, though these are all in Croatian. Just how Croatian they are may be a matter of controversy, since the new nationalist establishment has made strenuous and much-satirised efforts to accentuate the differences between the official Croatian and the Serbian forms of the language .
As the nationalists try to "purify" the language of Serbian elements, the dissidents revel in their mongrel argot. A photo-essay on the ARKzin site celebrates November's protests against the suppression of Zagreb's independent Radio 101. "La Lotta Continua", it proclaims, "Fight The Power": slogans of post-1968 Italian revolutionaries and a black nationalist rap by Public Enemy. A Croatian paragraph suddenly flips into English to conclude "But ... we shall never surrender".
There's also a photographic presentation with captions in English, celebrating the protestors' victory. The page is labelled "Cool", and the repeated incantation of the word gives the text its rhythm. These are the children of MTV Europe on the march.
elephant appealThe first 23 lots in our charity auction have now gone. But there are 22 more still up for grabs
Jennifer Lawrence attacks mass media again over body image
scienceScientists find the answer to a question that even puzzled Darwin
A very timely Great Train Robbery and a frantic 24 Hours in A&E among the highlights
scienceThe new development in bio-printing technology could be used in the future to restore lost vision - though years of research still await
Geoffrey Macnab: The Wolf of Wall Street's account of white-collar excess is A Rake’s Progress on steroids
arts + entsThe 'Friends' actor on his new role as campaigner on addiction issues
Arts & Ents blogs
Brian Griffin returns: Cartoon dog back from the dead in Family Guy Christmas episode
Matthew Perry: He'll be there for you
Nymphomaniac, film review: 'Despite the surreal sex scenes this is a serious drama'
FAT’s all folks: Architecture’s biggest jokers sign off in style
The Wolf of Wall Street, film review: 'A lurid, profanity bespattered movie'
Exclusive: Young people ‘want UK to stay in Europe’: Four in 10 adults aged 18 to 24 are ‘firmly in favour’ of membership, poll shows
Fox News presenter tells viewers it is a 'fact' that both Jesus and Santa Claus are white
You can STILL be jailed for being a republican, government confirms, and it remains illegal to even 'imagine' overthrowing the Queen
Kiss and yell: Italian protester charged with sexual assault after kissing riot police officer
Fighting back: the woman giving a voice (and 49,999 others) to the victims of sexism - by giving an airing to their horror stories
PM denies two child limit for benefits is part of Tory welfare policy
- 1 Facebook 'self-censorship': study records when you don't post to find more ways to share
- 2 Sun will 'flip upside down' within weeks, says Nasa
- 3 ‘Why we don't have snow in Saudi Arabia’: Video captures winter fun as Middle East hit with rare blizzard
- 4 Vitamin pills are a waste of money, offer no health benefits and could be harmful - study
- 5 Children evacuated from swimming pool after prosthetic leg mistaken for paedophile
- < Previous
- Next >