The New World war

Review: NEWS OF A KIDNAPPING by Gabriel Garca Mrquez, Cape pounds 16.99

When Gabriel Garca Mrquez won the Nobel Prize in l982, his acceptance speech was largely a plea for understanding. Latin Americans, he explained, suffered from a two-fold alienation: the basic one of having to endure a daily reality deformed by brutality, compounded by the way their existence is regarded with incomprehension by the settled societies of the Old World. "Poets and beggars, musicians and prophets, warriors and scoundrels, all creatures of that unbridled reality, we have had to ask very little of the imagination, as our greatest problem has been the inadequacy of a convention or a means by which to render our lives believable. This, my friends, is the crux of our solitude."

Since then, the prodigious expansion of cocaine-trafficking to the United States and the retaliation of administrations since Reagan have rendered "reality" even more unbridled. Colombia, Mrquez's native country, has been driven by terrorists to the brink of what theoreticians know as the "Third World War", when state and rule of law collapse in the face of hostile autonomous powers. These have partly been old-fashioned revolutionary organisations like M-19, who assassinated four presidential candidates in the 1990 election campaign and, in 1985, took over the Supreme Court in Bogot and demanded that President Betancur be put on trial. When the army stormed the building, nine magistrates of the Supreme Court, its president and 85 other civilians were killed in 10 hours of fighting. But, since Colombia signed an extradition treaty with the United States, the hostile autonomous powers have overwhelmingly been the "narco-terrorists" of the drugs cartels.

Under the slogan "We prefer a grave in Colombia to a cell in the United States", Pablo Escobar and his associates - "The Extraditables" - waged a campaign of bombings, assassinations and abductions throughout the 1980s to force the Colombian government to accept their surrender and protect them and their families in specially fortified prisons. Successive justice ministers were attacked, President Luis Carlos Galn was machine-gunned in 1989 and in 1990, 10 prominent journalists were kidnapped for six months. The experiences of these hostages is the subject of Mrquez's latest book. The effect of the work as a whole is, once again, that of a fierce battle to make a "convention" - in this case journalism - capable of rendering Latin American lives believable.

As he says in his preface, Mrquez found this book an "autumnal task, the saddest and most difficult of my life". It took three years to write what is "only one episode in the biblical holocaust that has been consuming Colombia". There is no room to explore the wider issues - the ascension of the Medelln cartel, for instance, from its early days when respectable Colombians attended lavish parties at Escobar's hacienda. Human-rights abuses are so widespread amongst the operations of the Elite Corps, the specialist anti-drugs Colombian police, and, in general, power is so confused between the executive, the military and the police that it is hard for an author to maintain any secure moral footing. And the novelist's instinct to characterise all the people this story affects occasionally restricts their individuality to the folkloric epithet.

But, of course, the literary conflicts of this book reflect the real conflicts in Colombia. The hostages, and even many of the politicians, are always being dehumanised anyway, pawns in a larger game. The civil war is as much a war of information as of armed combat. All sides release a flood of statements and communiques to give them leverage in negotiations; news is not only something that happens to you but also proof of how little you know, how vulnerable you are. When Maruja Pachn, Luis Carlos Galn's sister-in-law, and her assistant Beatriz Villamizar are kidnapped, they are taken to the tiny room where Marina Montoya, the sister of a former government minister, has been held for two months. Most people believed Marina Montoya was dead. Her brother was in no position to give the Extraditables anything and so, the argument went, she must have been killed in revenge. Maruja Pachon and Beatriz Villamizar are, first, the only ones to know Marina Montoya is still alive and then, when a guard announces "We came to take Granny to another house," the only ones not to know that she is dead.

The whole book is haunted by images. A butterfly staying on a courtyard gate all night is a premonition of death. Guards wake up Maruja Pachn by jabbing a submachine gun at her head and then ask her to introduce them to her daughters after she's released. Above all, the image of Marina Montoya "with her hood on backward stumbling blindly toward an imaginary house". Mrquez unforgettably describes the nature of terror and courage in contemporary Colombia.

Arts and Entertainment
Kathy (Sally Lindsay) in Ordinary Lies
tvReview: The seemingly dull Kathy proves her life is anything but a snoozefest
Arts and Entertainment

Listen to his collaboration with Naughty Boy

music
Arts and Entertainment
Daniel Craig in a scene from ‘Spectre’, released in the UK on 23 October

film
Arts and Entertainment
Cassetteboy's latest video is called Emperor's New Clothes rap

film
Arts and Entertainment

Poldark review
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Arts and Entertainment

ebooksNow available in paperback
Arts and Entertainment

ebooks
Arts and Entertainment
TV
Arts and Entertainment
Katie Brayben is nominated for Best Actress in a Musical for her role as Carole King in Beautiful

film
Arts and Entertainment
Israeli-born actress Gal Gadot has been cast to play Wonder Woman
film
News
Top Gear presenter James May appears to be struggling with his new-found free time
people
Arts and Entertainment
Kendrick Lamar at the Made in America Festival in Los Angeles last summer
music
Arts and Entertainment
'Marley & Me' with Jennifer Aniston and Owen Wilson
film
Arts and Entertainment
Jon Hamm (right) and John Slattery in the final series of Mad Men
tv
Arts and Entertainment
theatre
Arts and Entertainment
Place Blanche, Paris, 1961, shot by Christer Strömholm
photographyHow the famous camera transformed photography for ever
Arts and Entertainment
The ‘Westmacott Athlete’
art
Arts and Entertainment
‘The Royals’ – a ‘twisted, soapy take on England’s first family’
tv Some of the characters appear to have clear real-life counterparts
News
Brooks is among a dozen show-business professionals ever to have achieved Egot status
people
Arts and Entertainment
A cut above: Sean Penn is outclassed by Mark Rylance in The Gunman
film review
Arts and Entertainment
arts + ents
Arts and Entertainment
James Franco and Zachary Quinto in I Am Michael

Film review Michael Glatze biopic isn't about a self-hating gay man gone straight

Arts and Entertainment
A scene from the movie 'Get Hard'
tvWill Ferrell’s new film Get Hard receives its first reviews
Arts and Entertainment
Left to right: David Cameron (Mark Dexter), Nick Clegg (Bertie Carvel) and Gordon Brown (Ian Grieve)
tvReview: Ian Grieve gets another chance to play Gordon Brown... this is the kinder version
Arts and Entertainment
Benedict Cumberbatch and Martin Freeman in the first look picture from next year's Sherlock special

TV
Arts and Entertainment
Because it wouldn’t be Glastonbury without people kicking off about the headline acts, a petition has already been launched to stop Kanye West performing on the Saturday night

music
Arts and Entertainment
Molly Risker, Helen Monks, Caden-Ellis Wall, Rebekah Staton, Erin Freeman, Philip Jackson and Alexa Davies in ‘Raised by Wolves’

TV review
  • Get to the point
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?

ES Rentals

    Independent Dating
    and  

    By clicking 'Search' you
    are agreeing to our
    Terms of Use.

    War with Isis: Iraq declares victory in the battle for Tikrit - but militants make make ominous advances in neighbouring Syria's capital

    War with Isis

    Iraq declares victory in the battle for Tikrit - but militants make make ominous advances in neighbouring Syria
    Scientists develop mechanical spring-loaded leg brace to improve walking

    A spring in your step?

    Scientists develop mechanical leg brace to help take a load off
    Peter Ackroyd on Alfred Hitchcock: How London shaped the director's art and obsessions

    Peter Ackroyd on Alfred Hitchcock

    Ackroyd has devoted his literary career to chronicling the capital and its characters. He tells John Walsh why he chose the master of suspense as his latest subject
    Ryan Reynolds interview: The actor is branching out with Nazi art-theft drama Woman in Gold

    Ryan Reynolds branches out in Woman in Gold

    For every box-office smash in Ryan Reynolds' Hollywood career, there's always been a misconceived let-down. It's time for a rethink and a reboot, the actor tells James Mottram
    Why Robin Williams safeguarded himself against a morbid trend in advertising

    Stars safeguard against morbid advertising

    As film-makers and advertisers make increasing posthumous use of celebrities' images, some stars are finding new ways of ensuring that they rest in peace
    The UK horticulture industry is facing a skills crisis - but Great Dixter aims to change all that

    UK horticulture industry facing skills crisis

    Great Dixter manor house in East Sussex is encouraging people to work in the industry by offering three scholarships a year to students, as well as generous placements
    Hack Circus aims to turn the rule-abiding approach of TED talks on its head

    Hack Circus: Technology, art and learning

    Hack Circus aims to turn the rule-abiding approach of TED talks on its head. Rhodri Marsden meets mistress of ceremonies Leila Johnston
    Sevenoaks is split over much-delayed decision on controversial grammar school annexe

    Sevenoaks split over grammar school annexe

    If Weald of Kent Grammar School is given the go-ahead for an annexe in leafy Sevenoaks, it will be the first selective state school to open in 50 years
    10 best compact cameras

    A look through the lens: 10 best compact cameras

    If your smartphone won’t quite cut it, it’s time to invest in a new portable gadget
    Paul Scholes column: Ross Barkley played well against Italy but he must build on that. His time to step up and seize that England No 10 shirt is now

    Paul Scholes column

    Ross Barkley played well against Italy but he must build on that. His time to step up and seize that England No 10 shirt is now
    Why Michael Carrick is still proving an enigma for England

    Why Carrick is still proving an enigma for England

    Manchester United's talented midfielder has played international football for almost 14 years yet, frustratingly, has won only 32 caps, says Sam Wallace
    Tracey Neville: The netball coach who is just as busy as her brothers, Gary and Phil

    Tracey Neville is just as busy as her brothers, Gary and Phil

    The former player on how she is finding time to coach both Manchester Thunder in the Superleague and England in this year's World Cup
    General Election 2015: The masterminds behind the scenes

    The masterminds behind the election

    How do you get your party leader to embrace a message and then stick to it? By employing these people
    Machine Gun America: The amusement park where teenagers go to shoot a huge range of automatic weapons

    Machine Gun America

    The amusement park where teenagers go to shoot a huge range of automatic weapons
    The ethics of pet food: Why are we are so selective in how we show animals our love?

    The ethics of pet food

    Why are we are so selective in how we show animals our love?