TO BE IN HER BONNET

JANE AUSTEN by David Nokes Fourth Estate pounds 20 JANE AUSTEN: A Life by Claire Tomalin Viking pounds 20; Pleasure-loving, resentful, worldly? Or strong, stoical and often unhappy? Two biographers reimagine our Jane

Jane Austen will never be the same again. These two biographers get rid for ever of the loveable heroine of rural England, a "literary maiden aunt" making the most of her sheltered, uneventful life at the parsonage, "saintly and serene", her wit and wisdom always on the side of morality and good sense.

It's true that this image (perpetuated by family memoirs and early biographers) has long been challenged, first by D W Harding's crucial essay on the anger and resentment in her fiction, and more recently by biographies which emphasise the "frustration, despair and loneliness of her barren middle years" (John Halperin) or her capacity for "disillusionment, aloneness and animosity" (Park Honan). But Claire Tomalin and David Nokes give us an even more troubled and troubling Jane Austen, placed in a discordant and dangerous 18th and 19th century English landscape, and belonging to a family with some dubious secrets and connections. Yet the two books couldn't be more dissimilar. They use the same source material to reach opposite conclusions, in quite different tones of voice. Read together, they provide a fascinating example of biography as a relativist process of conjecture, invention and intuition.

Claire Tomalin is engaging, reader-friendly, and sympathetic. She drops in reassuring modern references (the novelist Charlotte Smith was the Daphne du Maurier of her day; Austen's juvenilia "could go straight into a Disney animated cartoon"). She invites you in, elbows on the table, to share her guesses: "You have to wonder what effect Mrs Austen's treatment had on them." She comments and chats and tells you how she feels: "I knew two middle-aged sisters who, in the innocent days of the 1950s, explained to my mother in so many words that they thought of themselves as being like husband and wife." "Families can be support systems ... but at bad times they feel more like traps from which you want only to escape." David Nokes is assertive, energetic, opinionated, satirical, supremely confident, dramatising, and gleefully splenetic against his rivals: "Austen's biographers have been happy to repeat a story which accords so well with their own views of how she ought to have reacted." Austen herself might have amusedly recognised, in these two different manners, an epitome of female and male biographical styles.

Tomalin's interest is in the story of a woman's life. What effect would being fostered by a village wet-nurse have on a baby girl? Might it create a life-long "defensiveness" and an "emotional distance" between mother and child? What would be the "toughening" results of being sent away to school very young? What would it feel like to be a girl starting to menstruate surrounded by teenage boys "thundering about the house"? Is it "anachronistic" to feel pity for young wives pregnant immediately after marriage, and then every year, and often dying in childbirth? (Austen did: "Poor animal, she will be worn out before she's thirty," she wrote of her beloved niece Anna, pregnant again after the birth of her first child.) Women's feelings - about the release of dancing, or the imprisonment of bad weather - are thoughtfully conjectured.

Austen's female friendships are well done. Tomalin sees, as others have, conflict and exasperation with the "strong, stubborn", hypochondriacal mother. She casts some shadow over the quasi-marital closeness with sister Cassandra. (Neither of these biographers goes in for incestuous-lesbian readings.) Cassandra is seen as sombre and prim, and responsible for "hurrying" them both into middle age. (Tomalin finds the account of their wearing identical bonnets in their mid-twenties "sad-sounding".) She plays for all it's worth the dramatic presence of Austen's cousin, Eliza de Feuillide, probably the illegitimate daughter of Warren Hastings, married to a French aristocrat guillotined in the Revolution (there's good foot- work done on his wildly ambitious land-drainage schemes), stoic mother of a sick child, leading on two of Austen's brothers and marrying the favourite, Henry, and always starry and stylish.

Eliza's son's nurse, Mme Bigeon from Perigord, was Austen's most surprising legatee, and Tomalin derives from this a persuasive line on Austen's feeling for women in dependent positions: nurses, governesses, servants, girls married off for money. She doesn't quite make her a feminist, but suggests there's something of her earlier heroine, Mary Wollstonecraft, in Austen: "Her formal silence on the position of women is qualified by the way in which her books insist on the moral and intellectual parity of the sexes."

This is a strong, stoical, and often unhappy Jane Austen. The biography's key word is "tough". Tomalin deals tenderly with the brief 20-year-old involvement with Tom Lefroy, whose mother wouldn't let him get engaged to a poor parson's daughter, and with Austen's painful change of mind after a sleepless night, over a later proposal, with good prospects but no love. (The legendary story of the lost love, a mysterious clergyman in Devon, Tomalin finds as "mistily romantic" as the Devon coast itself.) But this is not the (male) version of Austen as embittered old maid.

Here she is imagined learning to see that "spinsterhood ... could be a form of freedom". The worse pressures are those of family life: lack of independence, endless domestic commitments, and feeling like a poor relative, an "awkward parcel", at the grander homes of her wealthier brothers, particularly Edward at Godmersham, "adopted" and advanced by the childless Knights. Her worst moment of helplessness came, at 25, when her parents decided to leave Steventon for Bath. With three novels written, Austen then "fell silent" for 10 years, and didn't start to write again - and, at last, to publish - until they settled at Chawton, in her mid-thirties. Then, after only a few years of success, she died, at 41. (It is movingly done.) Tomalin regards the exile of 1800 as a profound trauma, leading to a depression that disabled her as a writer for years.

This has to be deduced from great gaps in the correspondence (Cassandra's scissors), and from a writer "schooled to keep up appearances even if she was screaming inside her head". Tomalin admires and is alarmed by her detachment, and is at pains to show how un-autobiographical the novels are. She sees them as "ways of looking at England", and her biography, though compact, fast, and wonderfully readable, is very informative on the outside world, from wigs and theatre to trade and wars. We see a family closely involved in the economic and political events of the time, its social nobility and its entrepreneurism. Austen's rural society was "very unstable", full of pseudo-Gentry; Regency London, after the wars, is deceptive and amorphous. Austen was, of course, a keen observer of all this. The last things she wrote, while very ill, were Sanditon, a satire on modern competitiveness and salesmanship, and a comic poem imagining St Swithin cursing the inhabitants of Winchester on the day of the races: fierce, "tough", unforgiving work.

David Nokes's much longer life has far more detail on the worldly affairs of the Austens, and takes a much harsher line. They are anathematised for idealising Jane Austen as a pious angel. They are seen as a nasty lot, vain, snobbish, greedy, competitive, and on the make. The stories of their naval careers (putting down slave revolts, defending the "sugar islands"), their property deals and their marriages, are cynically told. No doubts here that Eliza is Hastings' bastard, and her "official" father, Austen's uncle, an embittered cuckold. No sense here of Edward's good fortune in being taken up by the Knights: he is "a pawn in a game of dynastic manoeuvres". Not much credibility for Austen's aunt, Mrs Leigh-Perrot, shockingly arrested for shop-lifting: probably she was a thief. The brothers dislike each others' successes, the father only sends his daughter's manuscript to a publisher for "prudent" economic motives, Cassandra is a meanly jealous, neurotically private person, violently disapproving of her sister's rise to fame.

Nokes's key minor figure (every biography has one) is not Mme Bigeon but the second Austen son, George, an "imbecile" sent away to a local thatcher's family and never visited (but isn't this anachronistic outrage - wouldn't this have been standard treatment for the times?) who is made to lurk in Austen's unconscious: "She quickly dismissed all conscious thought of her idiot brother from her mind". We know this because Nokes has decided, with some bravado, to write as if he were the Austens, telling his story to a great extent through their voices. It's a bold strategy, and an interesting way of making a lot of detail come alive, but the effect is artificial and laborious.

For instance, when Jane Austen's sister-in-law Elizabeth, Edward's wife, dies in childbirth, she looks after their two boys. Nokes writes, in his pastiche-mode: "It became her endeavour so to vary her nephews' studies and amusements that the consolation of tears was intermingled with the pleasure of boyish diversions." Tomalin writes, not in imitation of, but in sympathy with, her subject: "Now Jane rose magnificently to the task of comforting the two boys ... she did exactly the right thing."

Nokes's semi-fictional method makes him sometimes seem to be mocking her. This is a deeply unromantic Jane Austen, malevolently resentful of the privations of her life, worldly, pleasure-loving and malicious. As a young girl, full of "self-conceit", she fantasises herself as a romantic heroine (where Tom Lefroy comes in handy). The mysterious Devonshire clergyman, according to Nokes, was probably an invention of Cassandra's. His account of a possible later heart-throb, a young doctor (missed out by Tomalin), makes Austen look rather silly.

Far from living a quiet rural life (falsely mythologised as a bucolic idyll but actually a grim landscape of poverty and crime) she couldn't wait to get away from it, and longed for wealth, luxury and amusement. She was always aware "what a difference money made to happiness". The move from Steventon was not the trauma other biographers have described. On the contrary, she was full of excitement, and had a wonderful time at Bath, which just suited her desire for entertainment and society.

There's a riveting example here of how two biographers can draw completely opposite conclusions from the same information. In one of her few letters from Bath, Austen says that she went for a walk with a Mrs Chamberlayne. "The Walk was very beautiful as my companion agreed, whenever I made the observation. And so ends our friendship, for the Chamberlaynes leave Bath in a day or two." Tomalin comments, in line with her view that the post- Steventon years provided "no centre, no peace": "This was the likely end of most Bath friendships, she might have added." Citing the same walk with Mrs Chamberlayne, Nokes says: "It was a city of chance encounters and sudden friendships, and Jane relished the variety of such unpredictable alliances ... her novelist's imagination was always stimulated by the rich diversity of human specimens that a city like Bath afforded."

Except that, at this time, she wasn't writing any novels. So why did she fall silent? Not because of a disabling depression, but because she had too many distractions. It's only now that we think of her as a professional writer. Perhaps writing, for her, was just one of many "diversions", and it was an abundance of these, "rather than the absence of inspiration, that prevented her from writing". After all, her novels were forms of diversion, Nokes writes, commenting on her "almost brutish" tone after her father's death, filled "with balls and beaux and girlish chatter".

At times like this, he seems to be demeaning and debunking his subject. But he also wants us to see her as a violently complicated and challenging human being, torn between "self-punishment" and "self-conceit" (that's his take on the novels) and dangerously subversive of all the pieties and moralities of her time. When she becomes known as an author and visits London, she expresses alarm at the thought of being shown off as an exhibit. "If I am a wild beast, I cannot help it." Nokes chooses to read this, with characteristic bold perversity, as an expression of her character, "rebellious, satirical and wild". Wild, sad, stoic, tough, funny, detached, defensive: she is, as Tomalin says ruefully on her last page, "as elusive as a cloud in the night sky".

Arts and Entertainment
On The Apprentice, “serious” left the room many moons ago and yet still we watch

TV
Arts and Entertainment
A scene from David Ayer's 'Fury'

film
Arts and Entertainment
Taylor Swift performs at the 2014 iHeart Radio Music Festival
music review
Arts and Entertainment
Paul Anderson plays Arthur Shelby in Peaky Blinders series two
tvReview: Arthur Shelby Jr seems to be losing his mind as his younger brother lets him run riot in London
Arts and Entertainment
Miranda Hart has called time on her award-winning BBC sitcom, Miranda
tv
PROMOTED VIDEO
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Arts and Entertainment
Boy George performing with Culture Club at Heaven

musicReview: Culture Club performs live for first time in 12 years

Arts and Entertainment
Laura Wood, winner of the Montegrappa Scholastic Prize for New Children’s Writing
books

Children's bookseller wins The Independent's new author search

Arts and Entertainment
Pulling the strings: Spira Mirabilis

music
Arts and Entertainment
Neville's Island at Duke of York's theatre
musicReview: The production has been cleverly cast with a quartet of comic performers best known for the work on television
Arts and Entertainment
Banksy's 'The Girl with the Pierced Eardrum' in Bristol

art
Arts and Entertainment
Lynda Bellingham stars in her last Oxo advert with on-screen husband Michael Redfern

tv
Arts and Entertainment
Hunger Games actress Jena Malone has been rumoured to be playing a female Robin in Batman v Superman

film
Arts and Entertainment
Tim Minchin portrait
For a no-holds-barred performer who is scathing about woolly thinking and oppressive religiosity, Tim Minchin is surprisingly gentle
Arts and Entertainment
Clara takes the lead in 'Flatline' while the Doctor remains in the Tardis
tvReview: The 'Impossible Girl' earns some companion stripes... but she’s still annoying in 'Dr Who, Flatline'
Arts and Entertainment
Joy Division photographed around Waterloo Road, Stockport, near Strawberry Studios. The band are Bernard Sumner (guitar and keyboards), Stephen Morris (drums and percussion), Ian Curtis (vocals and occasional guitar), Peter Hook (bass guitar and backing vocals).
books
Arts and Entertainment
Sean Harris in 'The Goob' film photocall, at the Venice International Film Festival 2014
filmThe Bafta-winner talks Hollywood, being branded a psycho, and how Streisand is his true inspiration
Arts and Entertainment
X Factor contestant Fleur East
tvReview: Some lacklustre performances - but the usual frontrunners continue to excel
Arts and Entertainment
Richard Tuttle's installation in the Turbine Hall at the Tate Modern
artAs two major London galleries put textiles in the spotlight, the poor relation of the creative world is getting recognition it deserves
Arts and Entertainment
Hunger Games actress Jena Malone has been rumoured to be playing a female Robin in Batman v Superman
film
Arts and Entertainment
On top of the world: Actress Cate Blanchett and author Richard Flanagan
artsRichard Flanagan's Man Booker win has put paid to the myth that antipodean artists lack culture
Arts and Entertainment
The Everyman, revamped by Haworth Tompkins
architectureIt beats strong shortlist that included the Shard, the Library of Birmingham, and the London Aquatics Centre
Arts and Entertainment
Justice is served: Robert Downey Jr, Vincent D’Onofrio, Jeremy Strong and Robert Duvall in ‘The Judge’

Film

Arts and Entertainment
Clive Owen (centre) in 'The Knick'

TV

Arts and Entertainment
J.K. Simmons , left, and Miles Teller in a scene from

Film

Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?

ES Rentals

    Independent Dating
    and  

    By clicking 'Search' you
    are agreeing to our
    Terms of Use.

    Wilko Johnson, now the bad news: musician splits with manager after police investigate assault claims

    Wilko Johnson, now the bad news

    Former Dr Feelgood splits with manager after police investigate assault claims
    Mark Udall: The Democrat Senator with a fight on his hands ahead of the US midterm elections

    Mark Udall: The Democrat Senator with a fight on his hands

    The Senator for Colorado is for gay rights, for abortion rights – and in the Republicans’ sights as they threaten to take control of the Senate next month
    New discoveries show more contact between far-flung prehistoric humans than had been thought

    New discoveries show more contact between far-flung prehistoric humans than had been thought

    Evidence found of contact between Easter Islanders and South America
    Cerys Matthews reveals how her uncle taped 150 interviews for a biography of Dylan Thomas

    Cerys Matthews on Dylan Thomas

    The singer reveals how her uncle taped 150 interviews for a biography of the famous Welsh poet
    DIY is not fun and we've finally realised this as a nation

    Homebase closures: 'DIY is not fun'

    Homebase has announced the closure of one in four of its stores. Nick Harding, who never did know his awl from his elbow, is glad to see the back of DIY
    The Battle of the Five Armies: Air New Zealand releases new Hobbit-inspired in-flight video

    Air New Zealand's wizard in-flight video

    The airline has released a new Hobbit-inspired clip dubbed "The most epic safety video ever made"
    Pumpkin spice is the flavour of the month - but can you stomach the sweetness?

    Pumpkin spice is the flavour of the month

    The combination of cinnamon, clove, nutmeg (and no actual pumpkin), now flavours everything from lattes to cream cheese in the US
    11 best sonic skincare brushes

    11 best sonic skincare brushes

    Forget the flannel - take skincare to the next level by using your favourite cleanser with a sonic facial brush
    Paul Scholes column: I'm not worried about Manchester United's defence - Chelsea test can be the making of Phil Jones and Marcos Rojo

    Paul Scholes column

    I'm not worried about Manchester United's defence - Chelsea test can be the making of Jones and Rojo
    Frank Warren: Boxing has its problems but in all my time I've never seen a crooked fight

    Frank Warren: Boxing has its problems but in all my time I've never seen a crooked fight

    While other sports are stalked by corruption, we are an easy target for the critics
    Jamie Roberts exclusive interview: 'I'm a man of my word – I'll stay in Paris'

    Jamie Roberts: 'I'm a man of my word – I'll stay in Paris'

    Wales centre says he’s not coming home but is looking to establish himself at Racing Métro
    How could three tourists have been battered within an inch of their lives by a burglar in a plush London hotel?

    A crime that reveals London's dark heart

    How could three tourists have been battered within an inch of their lives by a burglar in a plush London hotel?
    Meet 'Porridge' and 'Vampire': Chinese state TV is offering advice for citizens picking a Western moniker

    Lost in translation: Western monikers

    Chinese state TV is offering advice for citizens picking a Western moniker. Simon Usborne, who met a 'Porridge' and a 'Vampire' while in China, can see the problem
    Handy hacks that make life easier: New book reveals how to rid your inbox of spam, protect your passwords and amplify your iPhone

    Handy hacks that make life easier

    New book reveals how to rid your email inbox of spam, protect your passwords and amplify your iPhone with a loo-roll
    KidZania lets children try their hands at being a firefighter, doctor or factory worker for the day

    KidZania: It's a small world

    The new 'educational entertainment experience' in London's Shepherd's Bush will allow children to try out the jobs that are usually undertaken by adults, including firefighter, doctor or factory worker