Toga-ripping yarns

Mary Beard thrills to an account of romance among the Romans

The True Story of the Novel by

Margaret Anne Doody,

HarperCollins, pounds 15.99

Multiculturalism begins at home." Margaret Anne Doody's neat slogan is aimed at one version of English, parish-pump ethnocentricity: our common assumption that "The Novel" is a quintessentially English invention, one of the happiest products of the marriage between Protestantism and early Capitalism, sometime in the 18th century. This is a nonsensical view, Doody argues, not only because it ignores Spanish and Far Eastern traditions, among others; but also because it is wilfully blind to the origins of western fiction in the Latin and Greek novels of the Roman Empire.

These ancient novels come in many volumes and in many different forms. But the commonest theme is one of love thwarted but ultimately triumphant. A young boy and a young girl, beautiful and passionately in love, win through against all the trials that have kept them apart: false accusations of murder, mistaken death, attacks by bandits, even their own ignorance of the practical details of making love.

Over the last 50 years or so Classicists have been deeply divided about the significance and the quality of these books. The standard line used to be that these were "romances" and did not deserve the prestigious title "novel". They were the ancient equivalent of Mills and Boon, trivial timewasters for the Roman imperial housewife. To think that Achilles Tatius and his lovers' antics had been preserved intact, when more than half of, say, Livy or Tacitus didn't make it through to the Middle Ages!

But the tables have been turning. Recent critics have seen a lot more in these novels: sophisticated literary jokes and theorising on writing and representation; plus a radical vision of sexual partnership, which subverts the masculinist tradition of almost all other ancient literature. The implication is that we must be dealing with a highly educated, probably male readership. These were books, in other words, as much for the study as for the salon.

Doody is a powerful and engaging exponent of this new view, which she lays out in some detail (with enticing plot summaries) in the first 150 pages of this very long, but never dull, book. But more important, The True Story of the Novel is the first critical study to link this Roman phase with the later development of the "novel" as we have come to know it. Doody tracks these texts through the Middle Ages (it was only because some medieval monk bothered to copy them that we can still read them; and it's worth asking, as Doody does, why they should have bothered) and through the printed versions and translations that followed.

Here she is at her best, exposing the literary controversies and "culture wars" that these novels provoked. Jean Racine, for example, was apparently determined to read Heliodorus' Ethiopian Tales, even in the face of the opposition of his teacher, who managed to burn the first two copies Racine got hold of; the third time, Racine memorised the novel before handing it over. As Doody remarks, this story shows just how difficult it was to eradicate these novels "which steal into the very places schoolmasters are trying hardest to guard, the hearts and minds of the young". She does not mention that Heliodorus' work stretches to some ten volumes and what that might tell us about the staying power of young Racine - or the veracity of the story.

Sadly, though, in a book which deals a witty dispatch to much of the nonsense talked about the history of the novel, Doody lets quite a lot of nonsense back in at the margins. She has fallen for one of the daftest theories of the ancient novel of the last 100 years. Not a classicist herself, she has taken good advice and has homed in on the best modern critical work in the subject. Her major blind spot has been to embrace one particular speculation, which has tried to suggest that these novels are works of religious fiction; that they reflect the rites of the so- called "mystery" cults popular in the Roman Empire (notably of Isis, Mithras and Cybele); and that they trace "the process of the soul in the service of a god or goddess".

The evidence for this speculation is almost non-existent. There is just one explicitly "Isiac" novel, Apeleius's Golden Ass, which ends with the hero's initiation into the rites of Isis. But still it leads Doody off on the chase of the Great Goddess not only in ancient fiction, but as a defining feature of all modern fiction too. This turns out to be a very silly trail (particularly silly when it leads her to the dog in Wuthering Heights, who is graced with the divine name of Juno) which just fails to ruin an otherwise elegant, learned and convincing book.

Arts and Entertainment
Reawakening: can Jon Hamm’s Don Draper find enlightenment in the final ‘Mad Men’?
tv reviewNot quite, but it's an enlightening finale for Don Draper spoiler alert
Arts and Entertainment
Breakfast Show’s Nick Grimshaw

Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Arts and Entertainment

ebooksNow available in paperback
Arts and Entertainment

Arts and Entertainment

Arts and Entertainment
'Youth' cast members Paul Dano, Jane Fonda, Harvey Keitel, Rachel Weisz, and Michael Caine pose for photographers at Cannes Film Festival
Arts and Entertainment
Adam West as Batman and Burt Ward and Robin in the 1960s Batman TV show

Arts and Entertainment
I am flute: Azeem Ward and his now-famous instrument
Arts and Entertainment
A glass act: Dr Chris van Tulleken (left) and twin Xand get set for their drinking challenge
TV review
Arts and Entertainment
MIA perform at Lovebox 2014 in London Fields, Hackney

Arts and Entertainment
Finnish punk band PKN hope to enter Eurovision 2015 and raise awareness for Down's Syndrome

Arts and Entertainment
William Shakespeare on the cover of John Gerard's The Herball or Generall Historie of Plantes

Arts and Entertainment

Game of Thrones review
Arts and Entertainment
Grayson Perry dedicates his Essex home to Julie

Potter's attempt to create an Essex Taj Mahal was a lovely treat

Arts and Entertainment
A scene from the original Swedish version of the sci-fi TV drama ‘Real Humans’
Arts and Entertainment
Hugh Keays-Byrne plays Immortan Joe, the terrifying gang leader, in the new film
filmActor who played Toecutter returns - but as a different villain in reboot
Arts and Entertainment
Charlize Theron as Imperator Furiosa in Mad Max: Fury Road
Arts and Entertainment
Jessica Hynes in W1A
tvReview: Perhaps the creators of W1A should lay off the copy and paste function spoiler alert
Arts and Entertainment
Power play: Mitsuko Uchida in concert

Arts and Entertainment
Dangerous liaisons: Dominic West, Jake Richard Siciliano, Maura Tierney and Leya Catlett in ‘The Affair’ – a contradictory drama but one which is sure to reel the viewers in
TV review
Arts and Entertainment
Richard Herring, pictured performing at the Edinburgh Fringe Festival two years ago
Arts and Entertainment
Music freak: Max Runham in the funfair band
Arts and Entertainment
film 'I felt under-used by Hollywood'
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?

ES Rentals

    Independent Dating

    By clicking 'Search' you
    are agreeing to our
    Terms of Use.

    Abuse - and the hell that came afterwards

    Abuse - and the hell that follows

    James Rhodes on the extraordinary legal battle to publish his memoir
    Why we need a 'tranquility map' of England, according to campaigners

    It's oh so quiet!

    The case for a 'tranquility map' of England
    'Timeless fashion': It may be a paradox, but the industry loves it

    'Timeless fashion'

    It may be a paradox, but the industry loves it
    If the West needs a bridge to the 'moderates' inside Isis, maybe we could have done with Osama bin Laden staying alive after all

    Could have done with Osama bin Laden staying alive?

    Robert Fisk on the Fountainheads of World Evil in 2011 - and 2015
    New exhibition celebrates the evolution of swimwear

    Evolution of swimwear

    From bathing dresses in the twenties to modern bikinis
    Sun, sex and an anthropological study: One British academic's summer of hell in Magaluf

    Sun, sex and an anthropological study

    One academic’s summer of hell in Magaluf
    From Shakespeare to Rising Damp... to Vicious

    Frances de la Tour's 50-year triumph

    'Rising Damp' brought De la Tour such recognition that she could be forgiven if she'd never been able to move on. But at 70, she continues to flourish - and to beguile
    'That Whitsun, I was late getting away...'

    Ian McMillan on the Whitsun Weddings

    This weekend is Whitsun, and while the festival may no longer resonate, Larkin's best-loved poem, lives on - along with the train journey at the heart of it
    Kathryn Williams explores the works and influences of Sylvia Plath in a new light

    Songs from the bell jar

    Kathryn Williams explores the works and influences of Sylvia Plath
    How one man's day in high heels showed him that Cannes must change its 'no flats' policy

    One man's day in high heels

    ...showed him that Cannes must change its 'flats' policy
    Is a quiet crusade to reform executive pay bearing fruit?

    Is a quiet crusade to reform executive pay bearing fruit?

    Dominic Rossi of Fidelity says his pressure on business to control rewards is working. But why aren’t other fund managers helping?
    The King David Hotel gives precious work to Palestinians - unless peace talks are on

    King David Hotel: Palestinians not included

    The King David is special to Jerusalem. Nick Kochan checked in and discovered it has some special arrangements, too
    More people moving from Australia to New Zealand than in the other direction for first time in 24 years

    End of the Aussie brain drain

    More people moving from Australia to New Zealand than in the other direction for first time in 24 years
    Meditation is touted as a cure for mental instability but can it actually be bad for you?

    Can meditation be bad for you?

    Researching a mass murder, Dr Miguel Farias discovered that, far from bringing inner peace, meditation can leave devotees in pieces
    Eurovision 2015: Australians will be cheering on their first-ever entrant this Saturday

    Australia's first-ever Eurovision entrant

    Australia, a nation of kitsch-worshippers, has always loved the Eurovision Song Contest. Maggie Alderson says it'll fit in fine