With a little help from my friends

To hear Ann Murray tell it, she owes it all to everyone else. To hear her sing, is to know she's telling nothing but the truth. Hail the Royal Opera's far from imperious Caesar.

Given half the chance, Ann Murray would erase herself from the interview altogether. Pretend it wasn't happening, pretend she wasn't there. If you let her, she'll answer most of your questions with a vote of confidence in one or more of her colleagues: share the limelight, even when there's no one else to share it with. An interview with Ann Murray is like an Oscar acceptance speech. The Dublin-born singer credits everyone but everyone - from the nuns who educated her to her agent - for her success. Everyone, that is, except herself. Whoever it was who said that the Irish were born saying sorry was definitely thinking of Ann Murray. Ask her about her latest recording - a collection of Bizet songs - and the impish face contorts: "Oh, God, they're dreadful! Someone should donate them to the insomniac society." Ask her what she doesn't like about her voice, and the response is swifter still: "From about bottom G to top C sharp. I think the softer I sing the `prettier' it is... If you can't hear me at all, it's wonderful."

Take no notice. Ann Murray was taught never to boast (official convent policy). So it's high time someone boasted on her behalf. In an age when so many voices still come "gift wrapped", when sound is still valued over content, when record company executives still speak in terms of the "good recording voice", Murray is here to remind us that great singing, great music, is not about sound, but made with sound. It's about gesture, expression, drama. It's about living, breathing, feeling what the words and music tell us. When last I heard her, she was Donna Elvira in a concert performance (and recording) of Don Giovanni conducted by the late Sir Georg Solti. And with a single aria - "Mi tradi" - she walked off with the evening. It wasn't "beautiful" - the voice isn't - but it was intense, it was meaningful in the best sense. The palpitating vocal line actually connected with the words, the anger of betrayal was tempered with the pity of compassion in such a way as to convince the audience that this was the truth, the whole truth, and nothing but the truth. And it was, of course. Now that is great singing.

"I try to be honest," says Murray with characteristic honesty, "to express how I would feel in any given situation, or how I would feel for someone else in that situation. How the audience would feel. And once you've made that connection, things begin to happen. I suppose I've been lucky in that I've never really had a problem singing. I was well trained, I had teachers who laid the foundations of a technique that would not get in the way. I always thought that my singing voice should be an extension of my speaking voice, in the sense that the words just happen to be sung rather than spoken. So when you're angry, when you're upset, you don't speak in carefully modulated tones. There's an edge, a hardness creeps into the voice. And if it's ugly, it's ugly."

Just so. When Handel's Julius Caesar (Giulio Cesare) strides once more into the public arena tonight, in the guise of a manly Ann Murray, singing - beautiful or otherwise - will be the last thing on her mind. But rather the stuff of high drama, high emotion: the conquering coloratura of "Presti omai", Caesar's entrance aria, the revulsion and disgust of "Empio, diro, tu sei", his contemptuous message to Ptolemy on receiving the head of the defeated Pompey. As Murray is all too aware, Caesar is full-on from the start. No "Ombra mai fu", Handel's so-called "Largo from Xerxes", to break her or us in gently.

We are seated in her dressing-room at the Barbican, 10 days "on the wrong side" (her words) of opening night. It is the company's first day on stage at the Royal Opera's temporary home (well, one of them). Murray is uneasy. The show is at that nervy, critical stage, the point at which everyone - not least Murray - is painfully aware of just how much "fleshing out" is still to be done. "The temptation," she says, "is to over-compensate, to try too hard to fill in the cracks." Her only practical point of reference for the role has been Richard Jones's "wacky but terribly clever" staging in Munich. She adored that experience but is quick to recognise that one's first encounter with a piece generally takes on a special significance. Lindsay Posner's new production will be just fine, she says, lightening the moment with a sneak preview of her costume: Roman tunic ("Riverdance, don't you think?"), calfskin coat ("The Virginian?"), and the obligatory laurel wreath ("God help me, I'm going to look like a corps de ballet cast-off"). You've got to laugh: singing is such a serious business.

Singing Handel certainly is. And few do it better than Murray. She thanks her agent, Robert Rattray (often and profusely), and Peter Jonas (late of English National Opera, now intendant in Munich) for showing her the way to Xerxes (the triumphant Nicholas Hytner/Charles Mackerras ENO staging). Prior to that, there had been Judas Maccabaeus and a Bradamante in Alcina that, and I quote, "sounded like water going down a sink - and about as clean" (it was, she says, way too low for her), but nothing to suggest that Handel might prove such a good fit for her voice and temperament. She thrives on the da capo convention, seizing the opportunity to intensify, to build on the message of each aria in the repeats. She thrills to the risks associated with the vocal pyrotechnics ("it's called fear, you know"). She may not say as much (well, she does if you sniff out the subtext), but she loves to live dangerously.

It's been at least a minute since she thanked anybody, so now it's the turn of her teacher, Frederick Cox, who made a point of providing motivation for even the most technical of exercises. That stood Murray in good stead for working with directors like Nicholas Hytner or David Alden, with whom she collaborated on the stunning ENO Ariodante. She sums up that experience simply, as "wonderful work". And to those tired old reactionaries who still insist that the Aldens of this world ruthlessly impose their will on reluctant singers, Murray cites Ariodante's Act 2 aria "Scherza infida", where the physical business of sliding off a roof whilst simultaneously negotiating Handel's athletic coloratura was entirely of her own making. "Directors like David [Alden] liberate your imagination, they encourage you to express the emotions physically as well as vocally. At the beginning of my career, rehearsals were always a problem for me. Performing was fine - I was someone else. But rehearsals... I felt so inadequate, so inhibited. It was Jean Pierre Ponnelle who first opened something up in me. He didn't care where I'd come from, what my background was: he was the first one to make me feel free to express what the words and music meant to me."

Murray is unique among singers in my experience in that she always - always - relates the musical experience to the dramatic context. Opera only exists for her as a theatrical entity, and in that regard she's open to just about anything. The show's the thing. Which in turn has enormous bearing on her recital work. We can trace that back to the behest of an ardent young lieder enthusiast who invited Murray to become a founder member of a new venture devoted to regenerating interest in the genre. Graham Johnson was his name and "The Songmakers' Almanac" his cause. "If only Graham had left me at home, I'd have been all right!" she jests, launching into an impersonation of Johnson so painfully accurate (a whole gallery of her colleagues are thus captured) as to have you wondering if she chose the right branch of showbusiness after all. "No, seriously, Songmakers taught me so much about finessing what I did. Each song was a miniature opera, and in creating a concentrated acting performance for each, I was developing something that I could then take to opera without have to fling myself around vocally."

Not that she ever has. On the whole, it's been a healthy, judicious, career ("I really don't know what I'd do without Robert, my agent"): lots of Mozart and Rossini and Octavian, of course - one of her key calling- cards and, incredibly, a role she very nearly didn't go through with (suffice it to say, the booted foot of Robert, the agent, was right behind her on that one). Right now, it looks like her operatic life is coming full- circle. Apart from the exciting prospect of Donizetti's Mary Stuart in a new production for ENO ("Usurper!" Janet Baker fans will cry), her future engagements will "take her back" to when she first arrived on the mainland, as green as an Irish mascot. In Amsterdam, she'll be revisiting Gluck's Alceste, the first role she sang after leaving the Opera Centre, and in Munich she's been invited, and feels "honoured", to re-create the roles of Ariodante, Cesare and Xerxes (and re-create them she will - Murray is not one to pack the interpretation with the passport) in a projected Handel Festival. You get the feeling she'll leave it at that.

Her motto has always been to "keep running". She longs for the day (not too soon, I hope) when she'll no longer have to "keep running" - away from her home, her husband (the tenor Philip Langridge) and her son (Jonathan). Meanwhile, on stage, it's a question of having to, a physical necessity: "I can't bear just standing there. Keep running, and they can't work out how big or old you are!"

`Giulio Cesare' opens 6.30pm tonight, Barbican Theatre, Silk St, London EC2 (booking: 0171-304 4000), then in rep to 1 Oct

Arts and Entertainment
JK Rowling is releasing a new Harry Potter story about Dolores Umbridge
books
Arts and Entertainment
Don’t send in the clowns: masks and make-up conceal true facial expressions, thwarting our instinct to read people’s minds through their faces, as seen in ‘It’
film
Arts and Entertainment
Go figure: Matt Parker, wearing the binary code scarf knitted by his mother
comedy Mathematician is using comedy nights to teach and preach sums
Arts and Entertainment
Ryan Gosling in 'Drive'
filmReview: Ryan Gosling is still there, but it's a very different film
Arts and Entertainment
Urban explorer: Rose Rouse has documented her walks around Harlesden, and the people that she’s encountered along the way
books Rouse's new book discusses her four-year tour of Harlesden
PROMOTED VIDEO
Arts and Entertainment
Orson Welles made Citizen Kane at 25, and battled with Hollywood film studios thereafter
film
Arts and Entertainment
A scene from Franco Zeffirelli's production of 'Aida' at Milan's famed La Scala opera house
operaLegendary opera director in battle with theatre over sale of one of his 'greatest' productions
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Arts and Entertainment
Juergen Wolf won the Young Masters Art Prize 2014 with his mixed media painting on wood, 'Untitled'
art
Arts and Entertainment
Iron Man and Captain America in a scene from
filmThe upcoming 'Black Panther' film will feature a solo black male lead, while a female superhero will take centre stage in 'Captain Marvel'
Arts and Entertainment
The Imperial War Museum, pictured, has campaigned to display copyrighted works during the First World War centenary
art
Arts and Entertainment
American Horror Story veteran Sarah Paulson plays conjoined twins Dot and Bette Tattler
tvReview: Yes, it’s depraved for the most part but strangely enough it has heart to it
Arts and Entertainment
The mind behind Game of Thrones George R. R. Martin
books

Will explain back story to fictional kingdom Westeros

Arts and Entertainment
Dorothy in Return to Oz

film Unintentionally terrifying children's movies to get you howling (in fear, tears or laughter)
Arts and Entertainment

music
Arts and Entertainment

film
Arts and Entertainment
Robert James-Collier as under-butler Thomas

TVLady Edith and Thomas show sad signs of the time
Arts and Entertainment

music
Arts and Entertainment
The Dad's Army cast hit the big screen

film
Arts and Entertainment

music
Arts and Entertainment
JK Rowling is releasing a new Harry Potter story about Dolores Umbridge

books
Arts and Entertainment
On The Apprentice, “serious” left the room many moons ago and yet still we watch

TV
Arts and Entertainment
The Doctor finds himself in a forest version of London in Doctor Who episode 'In the Forest of the Night'
TVReview: Is the Doctor ever going stop frowning?
Arts and Entertainment
A scene from David Ayer's 'Fury'

film
Arts and Entertainment
Taylor Swift performs at the 2014 iHeart Radio Music Festival
music review
Arts and Entertainment
Paul Anderson plays Arthur Shelby in Peaky Blinders series two
tvReview: Arthur Shelby Jr seems to be losing his mind as his younger brother lets him run riot in London
Arts and Entertainment
Miranda Hart has called time on her award-winning BBC sitcom, Miranda
tv
Arts and Entertainment
Sir Nicholas Serota has been a feature in the Power 100 top ten since its 2002 launch
art
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?

ES Rentals

    Independent Dating
    and  

    By clicking 'Search' you
    are agreeing to our
    Terms of Use.

    The drugs revolution starts now as MPs agree its high time for change

    The drugs revolution starts now as MPs agree its high time for change

    Commons debate highlights growing cross-party consensus on softening UK drugs legislation, unchanged for 43 years
    The camera is turned on tabloid editors in Richard Peppiatt's 'One Rogue Reporter'

    Gotcha! The camera is turned on tabloid editors

    Hugh Grant says Richard Peppiatt's 'One Rogue Reporter' documentary will highlight issues raised by Leveson
    Fall of the Berlin Wall: It was thanks to Mikhail Gorbachev that this symbol of division fell

    Fall of the Berlin Wall

    It was thanks to Gorbachev that this symbol of division fell
    Halloween 2014: What makes Ouija boards, demon dolls, and evil clowns so frightening?

    What makes ouija boards and demon dolls scary?

    Ouija boards, demon dolls, evil children and clowns are all classic tropes of horror, and this year’s Halloween releases feature them all. What makes them so frightening, decade after decade?
    A safari in modern Britain: Rose Rouse reveals how her four-year tour of Harlesden taught her as much about the UK as it did about NW10

    Rose Rouse's safari in modern Britain

    Rouse decided to walk and talk with as many different people as possible in her neighbourhood of Harlesden and her experiences have been published in a new book
    Welcome to my world of no smell and odd tastes: How a bike accident left one woman living with unwanted food mash-ups

    'My world of no smell and odd tastes'

    A head injury from a bicycle accident had the surprising effect of robbing Nell Frizzell of two of her senses

    Matt Parker is proud of his square roots

    The "stand-up mathematician" is using comedy nights to preach maths to big audiences
    Paul Scholes column: Beating Manchester City is vital part of life at Manchester United. This is first major test for Luke Shaw, Angel Di Maria and Radamel Falcao – it’s not a game to lose

    Paul Scholes column

    Beating City is vital part of life at United. This is first major test for Shaw, Di Maria and Falcao – it’s not a game to lose
    Frank Warren: Call me an old git, but I just can't see that there's a place for women’s boxing

    Frank Warren column

    Call me an old git, but I just can't see that there's a place for women’s boxing
    Adrian Heath interview: Former Everton striker prepares his Orlando City side for the MLS - and having Kaka in the dressing room

    Adrian Heath's American dream...

    Former Everton striker prepares his Orlando City side for the MLS - and having Kaka in the dressing room
    Simon Hart: Manchester City will rise again but they need to change their attitude

    Manchester City will rise again but they need to change their attitude

    Manuel Pellegrini’s side are too good to fail and derby allows them to start again, says Simon Hart
    Isis in Syria: A general reveals the lack of communication with the US - and his country's awkward relationship with their allies-by-default

    A Syrian general speaks

    A senior officer of Bashar al-Assad’s regime talks to Robert Fisk about his army’s brutal struggle with Isis, in a dirty war whose challenges include widespread atrocities
    ‘A bit of a shock...’ Cambridge economist with Glasgow roots becomes Zambia’s acting President

    ‘A bit of a shock...’ Economist with Glasgow roots becomes Zambia’s acting President

    Guy Scott's predecessor, Michael Sata, died in a London hospital this week after a lengthy illness
    Fall of the Berlin Wall: History catches up with Erich Honecker - the East German leader who praised the Iron Curtain and claimed it prevented a Third World War

    Fall of the Berlin Wall

    History catches up with Erich Honecker - the East German leader who praised the Iron Curtain and claimed it prevented a Third World War
    How to turn your mobile phone into easy money

    Turn your mobile phone into easy money

    There are 90 million unused mobiles in the UK, which would be worth £7bn if we cashed them in, says David Crookes