Le Mystère des Voix Bulgares, Queen Elizabeth Hall, London
Jonas Kaufmann, Wigmore Hall, London
The Marriage of Figaro, Theatre Royal, Glasgow

Bel canto it isn't, but these Bulgarian voices have a rough, immutable beauty

Thirty-five years after Marcel Cellier released the first Western recording of the Bulgarian State Television Female Vocal Choir, the ensemble now known as Le Mystère des Voix Bulgares still casts a spell.

Comb through the heavy post-war harmonies of arrangements by Petar Lyondev, Kosta Kolev, Kiril Stefanov, Nikolai Kaufman and Krassimir Kyurkchyiski (who studied under Shostakovich) and the pungent laments and asymmetric dances at their centre have a rough, immutable beauty. These are songs of courtship, marriage, motherhood and "growing the best peppers in Shope", sung on the throat in voices that gutter into chattering, glottal trills, fierce squeals and glissandi, that revel in the hot dissonance of a major second and the frigid severity of an open fifth, and mimic the bleating overtones, hard drones and microtonal sobs of the Thracian bagpipes. Bel canto it isn't. Yet the ornately decorated plaints of the region connect us to the very first singer, Orpheus, and the elaborate ornamentations of Caccini and Monteverdi.

Sturdily upholstered in traditional costumes, Voix Bulgares is an 18-strong, a cappella matriarchy. Several of the singers at the opening of the London Festival of Bulgarian Culture were featured on the first and second Mystère discs, their keening voices older but immediately recognisable in "Bezrodna Nevesta" and "Tamen Oblak". Binka Dobreva's honeyed melismas in "Danyova Mama" earned the warmest applause, though this is a voice for tender intimacy, not a strident call from mountain to mountain. A generation gap looms, though showcasing four young singers aged 11 to 16 in solos from Thrace, Pirin and Strandzha indicates that conductor Dora Hristova is keen to address this. The only male performer, bantam-weight baritone Daniel Spasov, seemed quite overwhelmed by oestrogen in "Daj mi Bozhe", sinking in pitch with an air of Frank Spencerish resignation. The lowest female voices are far stronger than his, and the ribald antiphonal and onomatopoeiac mockery of monks and old bachelors in "Ergen Deda", "Kalugerine" and the duets from Shope – suggest a powerful disregard for male vanity.

Was vanity behind the loud bark of "Bravo!" that broke the precious silence at the end of Jonas Kaufmann's performance of Die schöne Müllerin at the Wigmore Hall? Having never done it myself, I've often wondered what drives people to shatter that moment of extended connection, to be the first to make a noise. Whatever the motive, this was a particularly crude fracture of a mood that Kaufmann and his pianist, Helmut Deutsch, had worked hard to establish, meticulously colouring and pointing each of the 10 songs that chart a descent into shame and jealousy, from fleeting triumph to abject despair.

Kaufmann's rich, complex, baritonal tenor is bigger than those we usually hear in Schubert, and though he thinks delicately, the masculine gleam and heft of his sound made the music and the venue seem Lilliputian. No matter the sincerity of his singing, the easy (and minimal) use of gestures, the exquisite observation of punctuation, the directness of expression, he is too heroic to convince as a shy, impetuous boy, too glamorous for a miller's daughter to turn down. Odd to see such advantages turn to disadvantages in the first half of the cycle, though Schubert, whose looks were less swoonsome, might have smiled at the irony.

The poster for Sir Thomas Allen's Scottish Opera production of The Marriage of Figaro comes with an interesting strapline: It doesn't have to be this complicated. Whether this pertains to Da Ponte's plot (the one with the pin, as the Queen is supposed to have said), the company's recent productions of Mozart's operas (the sandpit Abduction from the Seraglio, the crepuscular Don Giovanni), or the downsizing of its beleaguered orchestra, is difficult to ascertain. Lit in balmy golds by Mark Jonathan, with a cornfield ever visible in the background of Simon Higlett's period set, Allen's gentle staging foregrounds character over class war, as if reminding us that Figaro (Thomas Oliemans) and Susanna (Nadine Livingston) have safely joined Marcellina (Leah-Marian Jones), Dr Bartolo (Francesco Facini) and Curzio/Basilio (Harry Nicoll) in the middle classes by the end of the opera.

The singing is sweet, light and lithe, every character cuddly. Even Roderick Williams's snake-hipped Count is more Leslie Phillips than brutal tyrant, his punishment one night of embarrassment, not a date with the guillotine.

Will things become less complicated for Scottish Opera? A decently sung, sympathetic Figaro should help, but the warmth on stage rarely spread into the pit, where conductor Francesco Corti's puppyish tempi were quickly brought to heel by sour woodwind and obdurate strings.

'The Marriage of Figaro': His Majesty's Theatre, Aberdeen (01224 641122) 11 to 13 Nov, then touring

Next Week:

Anna Picard covers Rufus Norris's ENO production of Don Giovanni

Arts and Entertainment
Nick Hewer is to leave The Apprentice after 10 years

TV review Nick Hewer, the man whose eyebrows speak a thousand words, is set to leave The Apprentice

Arts and Entertainment
Female fans want more explicit male sex in Game of Thrones, George R R Martin says

film George RR Martin owns a cinema in Santa Fe

Arts and Entertainment
Clued up: John Lynch and Gillian Anderson in ‘The Fall’

TV review

Arts and Entertainment
The Baker (James Corden) struggles with Lilla Crawford’s Little Red Riding Hood

film...all the better to bamboozle us
Arts and Entertainment
English: Romantic Landscape

Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Arts and Entertainment

ebooksNow available in paperback
Arts and Entertainment

Arts and Entertainment
Mark, Katie and Sanjay in The Apprentice boardroom
Arts and Entertainment

Film The critics but sneer but these unfashionable festive films are our favourites

Arts and Entertainment
Frances O'Connor and James Nesbitt in 'The Missing'

TV We're so close to knowing what happened to Oliver Hughes, but a last-minute bluff crushes expectations

Arts and Entertainment
Joey Essex will be hitting the slopes for series two of The Jump


Who is taking the plunge?
Arts and Entertainment
Katy Perry as an Ancient Egyptian princess in her latest music video for 'Dark Horse'

Arts and Entertainment
Dame Judi Dench, as M in Skyfall

Arts and Entertainment
Morrissey, 1988

Arts and Entertainment
William Pooley from Suffolk is flying out to Free Town, Sierra Leone, to continue working in health centres to fight Ebola after surviving the disease himself

Arts and Entertainment
The Newsroom creator Aaron Sorkin

Arts and Entertainment
Matt Berry (centre), the star of Channel 4 sitcom 'Toast of London'

TVA disappointingly dull denouement
Arts and Entertainment
Tales from the cryptanalyst: Benedict Cumberbatch in 'The Imitation Game'

Arts and Entertainment
Pixie Lott has been voted off Strictly Come Dancing 2014

Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?

ES Rentals

    Independent Dating

    By clicking 'Search' you
    are agreeing to our
    Terms of Use.

    Homeless Veterans appeal: 'You look for someone who's an inspiration and try to be like them'

    Homeless Veterans appeal

    In 2010, Sgt Gary Jamieson stepped on an IED in Afghanistan and lost his legs and an arm. He reveals what, and who, helped him to make a remarkable recovery
    Could cannabis oil reverse the effects of cancer?

    Could cannabis oil reverse effects of cancer?

    As a film following six patients receiving the controversial treatment is released, Kate Hilpern uncovers a very slippery issue
    The Interview movie review: You can't see Seth Rogen and James Franco's Kim Jong Un assassination film, but you can read about it here

    The Interview movie review

    You can't see Seth Rogen and James Franco's Kim Jong Un assassination film, but you can read about it here
    Serial mania has propelled podcasts into the cultural mainstream

    How podcasts became mainstream

    People have consumed gripping armchair investigation Serial with a relish typically reserved for box-set binges
    Jesus Christ has become an unlikely pin-up for hipster marketing companies

    Jesus Christ has become an unlikely pin-up

    Kevin Lee Light, aka "Jesus", is the newest client of creative agency Mother while rival agency Anomaly has launched Sexy Jesus, depicting the Messiah in a series of Athena-style poses
    Rosetta space mission voted most important scientific breakthrough of 2014

    A memorable year for science – if not for mice

    The most important scientific breakthroughs of 2014
    Christmas cocktails to make you merry: From eggnog to Brown Betty and Rum Bumpo

    Christmas cocktails to make you merry

    Mulled wine is an essential seasonal treat. But now drinkers are rediscovering other traditional festive tipples. Angela Clutton raises a glass to Christmas cocktails
    5 best activity trackers

    Fitness technology: 5 best activity trackers

    Up the ante in your regimen and change the habits of a lifetime with this wearable tech
    Paul Scholes column: It's a little-known fact, but I have played one of the seven dwarves

    Paul Scholes column

    It's a little-known fact, but I have played one of the seven dwarves
    Fifa's travelling circus once again steals limelight from real stars

    Fifa's travelling circus once again steals limelight from real stars

    Club World Cup kicked into the long grass by the continued farce surrounding Blatter, Garcia, Russia and Qatar
    Frank Warren column: 2014 – boxing is back and winning new fans

    Frank Warren: Boxing is back and winning new fans

    2014 proves it's now one of sport's biggest hitters again
    Jeb Bush vs Hillary Clinton: The power dynamics of the two first families

    Jeb Bush vs Hillary Clinton

    Karen Tumulty explores the power dynamics of the two first families
    Stockholm is rivalling Silicon Valley with a hotbed of technology start-ups

    Stockholm is rivalling Silicon Valley

    The Swedish capital is home to two of the most popular video games in the world, as well as thousands of technology start-ups worth hundreds of millions of pounds – and it's all happened since 2009
    Did Japanese workers really get their symbols mixed up and display Santa on a crucifix?

    Crucified Santa: Urban myth refuses to die

    The story goes that Japanese store workers created a life-size effigy of a smiling "Father Kurisumasu" attached to a facsimile of Our Lord's final instrument of torture
    Jennifer Saunders and Kate Moss join David Walliams on set for TV adaptation of The Boy in the Dress

    The Boy in the Dress: On set with the stars

    Walliams' story about a boy who goes to school in a dress will be shown this Christmas