Lucrezia Borgia, Coliseum, London
Manchester Camerata, Bridgewater Hall, Manchester
Los Angeles Philharmonic, Barbican Hall, London

It's all very beautiful, but if film-man Figgis wants to direct opera he should pay his dues with the touring companies

English National Opera's love affair with cinema continues with Mike Figgis's production of Lucrezia Borgia.

Famous for Leaving Las Vegas and Internal Affairs, and the "operatic" performances of Nic Cage and Richard Gere, the film director is out of sync with Donizetti's rhythms and unable to manipulate perspective with stagecraft. Presented with one of opera's most luridly embittered heroines, and the Freudian subtext of her near-romance with her estranged son, Gennaro, Figgis places Claire Rutter's Lucrezia in a sequence of gilded boxes (designer Es Devlin), relating her back-story in four videos.

The films move in loose parallel with the arc of the opera's characterisation of Lucrezia: first as a woman schooled in venality from infancy, then as a mother whose son is twice ripped from her breast. Figgis goes to town on the Borgia birthday orgies, replacing Donizetti's instrumental prelude with an ambient hum and a pack of slender beauties in Renaissance corsetry, snarling in simulated pleasure and pain at the end of a leash. Were Peter Greenaway to film a video for Kanye West, it might look like this. But were Kanye West to translate Felice Romani's libretto, he might baulk at rhyming "Dante" with "Chianti".

While Paul Daniel's translation apes Edwardian parlour song, the Italians talk dirty. The punishments – gang-rape by 39 men, gang-rape by 74 men, sfregia, or cutting of the face – meted out to insubordinate courtesans are detailed in documentary-style interviews. The tone is glossy – more MTV than art house, despite the tapestries and papal robes. If Lucrezia is the victim of sexual abuse, as Figgis suggests, is it necessary that she be such a hottie (Rutter is replaced by Katy Saunders in the films), or that the camera should linger quite so excitedly on her lips as she sucks her brother's finger? As to the gynaecological examination performed by masked nuns ...

The fourth and most beautifully filmed sequence relates more helpfully to Donizetti's Lucrezia, as Figgis re-creates the decorous mother-son incest of Venus and Cupid in Bron-zino's Allegory of Love and Lust and the anonymous Gabrielle d'Estrées et une de ses soeurs, where one sister pinches the nipple of the other to indicate illegitimate pregnancy. This exquisitely crafted diptych is, however, tangential to the florid pulse of the score: an anomalous pause before Donizetti's gothic portrayal of the poisoning of Gennaro's friends and the terrible tumble towards Lucrezia's final, self-lacerating aria. Where Donizetti wants to hurtle, Figgis stops and picks out a melody on a dusty piano.

So there we have it: an Italian-language film, an English-language opera, atmospheric noodling and a lot of dry ice. Better with a baton than he is with a pen, Daniel conducts a neat, well-ordered account of the score. There is nothing incendiary here but some lovely moments from clarinettist Anthony Lamb. Rutter's muscular coloratura, idiomatic phrasing and sweetly spun high notes are handsomely delivered, if cautiously paced, but with no movement direction, her characterisation is all in the voice. The image of the real Alfonso, Alastair Miles spits and thunders with authority, while Michael Fabiano is a virile, impulsive Gennaro, and Elizabeth DeShong makes an attractive debut as Orsini. Lesser characters stand with their hands by their sides, stranded. I don't doubt the sincerity of Figgis's intentions. But if he wants to direct opera, he might start with the colleges and touring companies, like Liam Steel, Stephen Barlow, Anneliese Miskimmon and other young directors that ENO has yet to employ.

Conductor Douglas Boyd has been lucky to serve his apprenticeship out of the spotlight, first as principal oboist with the Chamber Orchestra of Europe, then as music director of Manchester Camerata. More than 20 years Boyd's junior, Gustavo Dudamel and his experience could hardly have been more different. The Dude was propelled to fame at the helm of the Simon Bolivar Youth Orchestra of Venezuela, and now presides over one of the world's wealthiest orchestras. Yet both musicians ran into problems last weekend in Beethoven's and Mahler's Ninth Symphonies, one a defiant shout of ecstasy at the variety and intensity of human experience, the other a long groan of anguish at human frailty.

In the Bridgewater Hall, the problem was acoustic bleed, as the delicately staggered endings of Beethoven's chords (first the wind, then the strings) were diluted and blurred by the building. In the Barbican, the issue was the tonal shock of hearing the Los Angeles Philharmonic's big-boned, neon-bright sound in Mahler's death-shadowed, gas-lit score. Though Dudamel is a brilliant communicator of rhythmic nuance, the soundworld was first abrasive, then satiny, as though Samuel Barber had wandered in for the final bars of the Adagio and smeared the lens with Vaseline. As microphones were present at both performances, I look forward to the chance to reassess, but there's something to be said for dryness, acoustic and musical.

'Lucrezia Borgia' (0871 911 0200) to 25 Feb

Next Week:

Anna Picard witnesses the unravelling of a painter in Mieczyslaw Weinberg's The Portrait

Classical Choice

Daniel Reuss conducts the Estonian Philharmonic Chamber Choir at London's Cadogan Hall (Tue) in meditative psalm settings by Mendelssohn, Sibelius, Arvo Part and Cyrillus Kreek. Schubert's Unfinished and Dvorák's Seventh symphonies frame Mahler's songs of bereavement, Kindertotenlieder, with the CBSO at Birmingham's Symphony Hall (Thur).

Arts and Entertainment
Russell Tovey, Myanna Buring and Julian Rhind Tutt star in Banished

TV reviewGrace Dent: Jimmy McGovern's new drama sheds light on sex slavery in the colonies

Arts and Entertainment
Australia's Eurovision contestant and former Australian Idol winner Guy Sebastian

Eurovision 2015Australian Idol winner unveiled as representative Down Under

Arts and Entertainment
Larry David and Rosie Perez in ‘Fish in the Dark’
theatreReview: Had Fish in the Dark been penned by a civilian it would have barely got a reading, let alone £10m advance sales
Arts and Entertainment
Victoria Wood, Kayvan Novak, Alexa Chung, Chris Moyles
tvReview: No soggy bottoms, but plenty of other baking disasters on The Great Comic Relief Bake Off
Arts and Entertainment
80s trailblazer: comedian Tracey Ullman
tv
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Arts and Entertainment

ebooksNow available in paperback
Arts and Entertainment

ebooks
Arts and Entertainment
Attenborough with the primates
tv
Arts and Entertainment
Former Communards frontman Jimmy Somerville
music
Arts and Entertainment
Secrets of JK Rowling's Harry Potter workings have been revealed in a new bibliography
arts + ents
Arts and Entertainment
Fearne Cotton is leaving Radio 1 after a decade
radio The popular DJ is leaving for 'family and new adventures'
Arts and Entertainment
arts + ents
Arts and Entertainment
Public Service Broadcasting are going it alone
music
Arts and Entertainment
Eddie Redmayne as transgender artist Lili Elbe in The Danish Girl
filmFirst look at Oscar winner as transgender artist
Arts and Entertainment
Season three of 'House of Cards' will be returning later this month
TV reviewHouse of Cards returns to Netflix
Arts and Entertainment
Harrison Ford will play Rick Deckard once again for the Blade Runner sequel
film review
Arts and Entertainment
The modern Thunderbirds: L-R, Scott, Virgil, Alan, Gordon and John in front of their home, the exotic Tracy Island
TV
Arts and Entertainment
Natural beauty: Aidan Turner stars in the new series of Poldark
TV
Arts and Entertainment
Taylor Swift won Best International Solo Female (Getty)

Brits 2015
Arts and Entertainment
Shining star: Maika Monroe, with Jake Weary, in ‘It Follows’
film review
Arts and Entertainment

Brits 2015
Arts and Entertainment
Paloma Faith arrives at the Brit Awards (Getty)

Brits 2015
Arts and Entertainment
Anne Boleyn's beheading in BBC Two's Wolf Hall

TV review
Arts and Entertainment
Follow every rainbow: Julie Andrews in 'The Sound of Music'
film Elizabeth Von Trapp reveals why the musical is so timeless
Arts and Entertainment
Bytes, camera, action: Leehom Wang in ‘Blackhat’
film
Arts and Entertainment
The Libertines will headline this year's festival
music
Arts and Entertainment
Richard Dean Anderson in the original TV series, which ran for seven seasons from 1985-1992
tv
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?

ES Rentals

    Independent Dating
    and  

    By clicking 'Search' you
    are agreeing to our
    Terms of Use.

    Homeless Veterans campaign: Donations hit record-breaking £1m target after £300,000 gift from Lloyds Bank

    Homeless Veterans campaign

    Donations hit record-breaking £1m target after huge gift from Lloyds Bank
    Flight MH370 a year on: Lost without a trace – but the search goes on

    Lost without a trace

    But, a year on, the search continues for Flight MH370
    Germany's spymasters left red-faced after thieves break into brand new secret service HQ and steal taps

    Germany's spy HQ springs a leak

    Thieves break into new €1.5bn complex... to steal taps
    International Women's Day 2015: Celebrating the whirlwind wit of Simone de Beauvoir

    Whirlwind wit of Simone de Beauvoir

    Simone de Beauvoir's seminal feminist polemic, 'The Second Sex', has been published in short-form for International Women's Day
    Mark Zuckerberg’s hiring policy might suit him – but it wouldn’t work for me

    Mark Zuckerberg’s hiring policy might suit him – but it wouldn’t work for me

    Why would I want to employ someone I’d be happy to have as my boss, asks Simon Kelner
    Confessions of a planespotter: With three Britons under arrest in the UAE, the perils have never been more apparent

    Confessions of a planespotter

    With three Britons under arrest in the UAE, the perils have never been more apparent. Sam Masters explains the appeal
    Russia's gulag museum 'makes no mention' of Stalin's atrocities

    Russia's gulag museum

    Ministry of Culture-run site 'makes no mention' of Stalin's atrocities
    The big fresh food con: Alarming truth behind the chocolate muffin that won't decay

    The big fresh food con

    Joanna Blythman reveals the alarming truth behind the chocolate muffin that won't decay
    Virginia Ironside was my landlady: What is it like to live with an agony aunt on call 24/7?

    Virginia Ironside was my landlady

    Tim Willis reveals what it's like to live with an agony aunt on call 24/7
    Paris Fashion Week 2015: The wit and wisdom of Manish Arora's exercise in high camp

    Paris Fashion Week 2015

    The wit and wisdom of Manish Arora's exercise in high camp
    8 best workout DVDs

    8 best workout DVDs

    If your 'New Year new you' regime hasn’t lasted beyond February, why not try working out from home?
    Paul Scholes column: I don't believe Jonny Evans was spitting at Papiss Cissé. It was a reflex. But what the Newcastle striker did next was horrible

    Paul Scholes column

    I don't believe Evans was spitting at Cissé. It was a reflex. But what the Newcastle striker did next was horrible
    Miguel Layun interview: From the Azteca to Vicarage Road with a million followers

    From the Azteca to Vicarage Road with a million followers

    Miguel Layun is a star in Mexico where he was criticised for leaving to join Watford. But he says he sees the bigger picture
    Frank Warren column: Amir Khan ready to meet winner of Floyd Mayweather v Manny Pacquiao

    Khan ready to meet winner of Mayweather v Pacquiao

    The Bolton fighter is unlikely to take on Kell Brook with two superstar opponents on the horizon, says Frank Warren
    War with Isis: Iraq's government fights to win back Tikrit from militants - but then what?

    Baghdad fights to win back Tikrit from Isis – but then what?

    Patrick Cockburn reports from Kirkuk on a conflict which sectarianism has made intractable