Scholl / Jaroussky / Ensemble Artaserse, Barbican Hall, London
Bartoli / Fagioli / Kammerorchester Basel, Barbican Hall, London

Bizarre pronunciation adds a puzzling dimension to a recital by a brace of countertenors, while Cecilia Bartoli is simply scintillating

What a difference a vowel makes: from the setting of the Seine(?) to the the bidding of the three grey seas...er, Gracies? Oh, Graces...Dryden and his contemporaries took a terrible pummelling in the recital of Purcell airs and duets by Andreas Scholl and Philippe Jaroussky.

There were more than a few 'Allo, 'Allo moments. But any verse-mangling from Germany's leading countertenor and his French counterpart can be forgiven for the shivering, quivering press of consecutive semitones at the final cadence of "My Dearest, My Fairest".

Such felicity, however momentary, could not have been anticipated from two singers so different in tone and style. Scholl's default vowel sound is a short "o" (as in "Hot"), Jaroussky's a long "e" (as in "Heat"). One is a Dürer voice, clear, still and serious, the other a Watteau, prettily poised on a beribboned swing. Scholl is the sophisticate, Jaroussky the sensualist. But his sweet high register and easy melismas were crucial in a programme of artful compromise and multiple transpositions. "Sound the Trumpet" aside, much of what we now accept as countertenor repertoire was intended for high tenors. Indeed, you could argue that the ultimate Purcell countertenor duet is the one written by his teacher, John Blow, on Purcell's death.

The Purcell whom Scholl and Jaroussky chose to celebrate was the man of theatres, guild halls and court, not the self-questioning penitent. Scholl's rangy, thoughtful performance of "O Solitude" was the closest we got to introversion, "Sweeter than Roses" the closest he got to sexual abandon. Only one devotional song was featured – Jaroussky's blithe but unintelligible "Evening Hymn" – and this was decorated with two violins. For the rest, it was greatest hits from Come, ye sons of Art, The Fairy Queen, King Arthur and Hail, Bright Cecilia, with Scholl digging deep into his chest for the sly seductions of "One Charming Night" and Jaroussky shimmering through the "Entrance of Night".

In a programme where all ears were on the singers, Ensemble Artaserse's violins, viola, recorder and oboe players highlighted the French influence on the British Orpheus in a flurry of flattements (bending of the notes) and notes inégales (bending of the rhythm). The fun stopped with them. Oblivious to the genius and variety of the ground basses, Christine Plubeau (viola da gamba, inset) and Richard Myron (bass viol) favoured magnolia legato and beige pizzicato, while Yoko Nakamura alternated between organ and harpsichord with scant regard to the specific effects of either. The suites followed a strict format, with recorders added at the repeats. The Fairy Queen chaconne was deodorised, and only in the flinty tremolo of the "Cold Genius" scene (modelled on Lully's Iphise and performed by Scholl as an encore) was the pungency of Purcell's instrumentation realised. With a language coach and a different continuo team, this could have been thrilling. As it was, it was beguiling in very little bits.

Time moves strangely at the Barbican. Within 24 hours we had sped forward to the virtuosic agonies and blisses of Handel's heroines and the spark and snap of Porpora and Veracini's overtures. Like Scholl, Cecilia Bartoli shared her recital with a younger singer, countertenor Franco Fagioli, whose heroic gleam and bite held true over two octaves in a selection of arias from Giulio Cesare. Unlike Scholl, she also shared it with an orchestra who understand the rhetorical impact of repetition, vary their attack and dynamics, and play with wit and imagination. Led by Julia Schröder, the Kammerorchester Basel gave a scintillating performance; Bartoli was more scintillating still, her ability to inhabit the most extreme emotions as dazzling as her stamina.

"Scherza in mar" (from Lotario) was a giddy spin over the bluest of seas, "Ah! mio cor!" (from Alcina) a heartbreaking wail of desolation and disbelief. Impeccably researched and executed, every semiquaver popping with character, the breath control simply staggering, Bartoli's recitals redeem the word "diva".

Next Week:

Anna Picard buckles up for a Wagnerian battle between sex and spirituality in Tim Albery's new production of Tannhauser

Arts and Entertainment
Reawakening: can Jon Hamm’s Don Draper find enlightenment in the final ‘Mad Men’?
tv reviewNot quite, but it's an enlightening finale for Don Draper spoiler alert
Arts and Entertainment
Breakfast Show’s Nick Grimshaw

Radio
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Arts and Entertainment

ebooksNow available in paperback
Arts and Entertainment

ebooks
Arts and Entertainment

Eurovision
Arts and Entertainment
'Youth' cast members Paul Dano, Jane Fonda, Harvey Keitel, Rachel Weisz, and Michael Caine pose for photographers at Cannes Film Festival
film
Arts and Entertainment
Adam West as Batman and Burt Ward and Robin in the 1960s Batman TV show

Comics
Arts and Entertainment
I am flute: Azeem Ward and his now-famous instrument
music
Arts and Entertainment
A glass act: Dr Chris van Tulleken (left) and twin Xand get set for their drinking challenge
TV review
Arts and Entertainment
MIA perform at Lovebox 2014 in London Fields, Hackney

music
Arts and Entertainment
Finnish punk band PKN hope to enter Eurovision 2015 and raise awareness for Down's Syndrome

eurovision
Arts and Entertainment
William Shakespeare on the cover of John Gerard's The Herball or Generall Historie of Plantes

books
Arts and Entertainment

Game of Thrones review
Arts and Entertainment
Grayson Perry dedicates his Essex home to Julie

Potter's attempt to create an Essex Taj Mahal was a lovely treat

tv
Arts and Entertainment
A scene from the original Swedish version of the sci-fi TV drama ‘Real Humans’
tv
Arts and Entertainment
Hugh Keays-Byrne plays Immortan Joe, the terrifying gang leader, in the new film
filmActor who played Toecutter returns - but as a different villain in reboot
Arts and Entertainment
Charlize Theron as Imperator Furiosa in Mad Max: Fury Road
film
Arts and Entertainment
Jessica Hynes in W1A
tvReview: Perhaps the creators of W1A should lay off the copy and paste function spoiler alert
Arts and Entertainment
Power play: Mitsuko Uchida in concert

classical
Arts and Entertainment
Dangerous liaisons: Dominic West, Jake Richard Siciliano, Maura Tierney and Leya Catlett in ‘The Affair’ – a contradictory drama but one which is sure to reel the viewers in
TV review
Arts and Entertainment
Richard Herring, pictured performing at the Edinburgh Fringe Festival two years ago
comedy
Arts and Entertainment
Music freak: Max Runham in the funfair band
theatre
Arts and Entertainment
film 'I felt under-used by Hollywood'
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?

ES Rentals

    Independent Dating
    and  

    By clicking 'Search' you
    are agreeing to our
    Terms of Use.

    Sun, sex and an anthropological study: One British academic's summer of hell in Magaluf

    Sun, sex and an anthropological study

    One academic’s summer of hell in Magaluf
    From Shakespeare to Rising Damp... to Vicious

    Frances de la Tour's 50-year triumph

    'Rising Damp' brought De la Tour such recognition that she could be forgiven if she'd never been able to move on. But at 70, she continues to flourish - and to beguile
    'That Whitsun, I was late getting away...'

    Ian McMillan on the Whitsun Weddings

    This weekend is Whitsun, and while the festival may no longer resonate, Larkin's best-loved poem, lives on - along with the train journey at the heart of it
    Kathryn Williams explores the works and influences of Sylvia Plath in a new light

    Songs from the bell jar

    Kathryn Williams explores the works and influences of Sylvia Plath
    How one man's day in high heels showed him that Cannes must change its 'no flats' policy

    One man's day in high heels

    ...showed him that Cannes must change its 'flats' policy
    Is a quiet crusade to reform executive pay bearing fruit?

    Is a quiet crusade to reform executive pay bearing fruit?

    Dominic Rossi of Fidelity says his pressure on business to control rewards is working. But why aren’t other fund managers helping?
    The King David Hotel gives precious work to Palestinians - unless peace talks are on

    King David Hotel: Palestinians not included

    The King David is special to Jerusalem. Nick Kochan checked in and discovered it has some special arrangements, too
    More people moving from Australia to New Zealand than in the other direction for first time in 24 years

    End of the Aussie brain drain

    More people moving from Australia to New Zealand than in the other direction for first time in 24 years
    Meditation is touted as a cure for mental instability but can it actually be bad for you?

    Can meditation be bad for you?

    Researching a mass murder, Dr Miguel Farias discovered that, far from bringing inner peace, meditation can leave devotees in pieces
    Eurovision 2015: Australians will be cheering on their first-ever entrant this Saturday

    Australia's first-ever Eurovision entrant

    Australia, a nation of kitsch-worshippers, has always loved the Eurovision Song Contest. Maggie Alderson says it'll fit in fine
    Letterman's final Late Show: Laughter, but no tears, as David takes his bow after 33 years

    Laughter, but no tears, as Letterman takes his bow after 33 years

    Veteran talkshow host steps down to plaudits from four presidents
    Ivor Novello Awards 2015: Hozier wins with anti-Catholic song 'Take Me To Church' as John Whittingdale leads praise for Black Sabbath

    Hozier's 'blasphemous' song takes Novello award

    Singer joins Ed Sheeran and Clean Bandit in celebration of the best in British and Irish music
    Tequila gold rush: The spirit has gone from a cheap shot to a multi-billion pound product

    Join the tequila gold rush

    The spirit has gone from a cheap shot to a multi-billion pound product
    12 best statement wallpapers

    12 best statement wallpapers

    Make an impact and transform a room with a conversation-starting pattern
    Paul Scholes column: Does David De Gea really want to leave Manchester United to fight it out for the No 1 spot at Real Madrid?

    Paul Scholes column

    Does David De Gea really want to leave Manchester United to fight it out for the No 1 spot at Real Madrid?