West End Girl, King's Head, Islington, London Chorzelski / Apekisheva, Wigmore Hall, London
Dream Hunter, Wilton's Music Hall, London

A cleverly updated version of Puccini's Wild West opera sees a lovelorn innocent fall prey to a feckless drug dealer

Hailed as the first American opera at its 1910 premiere in New York, Puccini's Gold Rush drama La fanciulla del West is stripped back to the Godardesque essentials of a girl and a gun in Robert Chevara and Kfir Yefet's West End Girl. Instead of a saloon, a log cabin and a forest, we have an internet café, a tower block and a car park. Instead of an orchestra rich with the numinous greys and golds of Wagner and Debussy, an intimate reduction for piano and viola. How much has changed? Very little.

What makes Puccini's pioneers human is their dreams. For Bosnian labourer Yuri (Matthew Stiff), Russian barman Nik (Edmund Hastings) and the Montenegrin heavy Sonora (Simon Meadows), it's the homesick agony of a broken Skype connection and a sentimental song ("Che faranno i vecchi miei") on cable TV. For Polish drug-runner Johnson (Adam Crockatt), the shame of an inescapable past. For Albanian boss-man Jack Rock (Tom Bullard), the memory of "a little house beside the Baltic sea" [sic]. Chevara and Yefet should consult an atlas – Albania is on the Adriatic and Ionian seas – but their rewrite retains the poignancy of the original.

All creamy cleavage and pedagogical zeal, Laura Parfitt's Minnie (Stafford Demelza takes the role at some performances) has gone straight from pre-teen to mother hen. It's a handsome, healthy, gleaming voice, and a performance in which nothing is left to chance. Her internet café is a "school for the workers", the bible readings replaced by lessons for the UK citizenship test. Cleverly sourced by designer Nikolai Hart Hensen, her bedroom is a 1980s time-capsule, with posters of Jason and Kylie. In this setting, her cherished, much-advertised virginity seems even more neurotic.

When Minnie allows herself to be kissed by Johnson, melting into his lying lips, the lifeless fuchsia fairy-lights strung about her bunk-bed glow in a halo of harmonics from the viola. It's a lovely moment but I think she'd be happier with a puppy or a pony. From the first expletive to the Lock, Stock ... showdown in the car park, West End Girl illustrates the best and worst of OperaUpClose, the rough and the ready. The direction is tight, the language demotic, the designs witty, the acting strong. Parfitt excepted, none of the cast is ready to take their roles to bigger venues, though the ensembles are sweetly modulated. Baltic or Balkan, the homesick migrants steal the show.

Violist Krzysztof Chorzelski and pianist Katya Apekisheva's Wigmore Hall programme had all the wistfulness of West End Girl, though its arc was less steady and its language more refined. So bleak and spare is Shostakovich's 1975 Viola Sonata that Britten's Lachrymae sounds trite beside it, a Tudorbethan riff, most interesting when it leaves the contours of its principle source, Dowland's "If my complaints could passions move", and pecks instead at a single, bitter fragment from "Flow my tears".

It is always fascinating to hear a player best known for their ensemble work making music in a different context. The coolness of the Belcea Quartet aesthetic is fundamental to Chorzelski's playing. He is a remarkable technician and a courteous listener, much to the benefit of Apekisheva's feverish figures in Schumann's Märchenbilder, less so in the great smooch of Brahms's E-flat Sonata, where I could have done with more bite. The recital was impeccably prepared, every gasp of rubato, every breath, every colour, every silence.

I was unsure how to read Nicola LeFanu's Dream Hunter, directed by Carmen Jakobi and premiered by Lontano at Wilton's Music Hall under the supremely engaged and stylish musical direction of Odaline de la Martinez. John Fuller's first libretto is set in Corsica "a hundred or so years ago" and explores the legend of the mazzere, or seers. In it, the mazzera Catarina (Charmian Bedford) saves her sister Angela (Caryl Hughes) from a humiliating marriage by destroying Angela's boorish fiancé (Brian Smith Walters) in her dreams, thereby consigning her to spinsterhood and a life of tending their equally boorish father (Jeremy Huw Williams).

LeFanu has inherited her mother Elizabeth Maconchy's ear for language and sensitivity to the natural vocal compass, restricting the use of extreme tessitura to moments of extreme emotion and supporting the voices with a moon-bright palette of harp, strings and flute. There is no wastage in her writing, no fuss. Was there a feminist agenda? Catarina's motives may be selfish, but so odious are Dream Hunter's male characters that they made me feel quite itchy. To this day, women make similar bargains – my womb/your wallet, my ears/your anecdotes – but avenging mazzere are in scant supply.

'West End Girl' (020-7478 0160) to 3 Mar

Next Week:

Anna Picard makes sure she's sitting comfortably for Richard Jones's Tales of Hoffmann at ENO

Classical Choice

Feel the glow as Vasily Petrenko conducts the Royal Liverpool Philharmonic in the Three Poems and Ninth Symphony of Shostakovich and excerpts from Wagner's Parsifal (Philharmonic Hall, Liverpool, Thu). Alan Gilbert and the New York Philharmonic open a four-concert residency at London's Barbican, with Mahler's Ninth (also Thu).

Suggested Topics
Arts and Entertainment
Vinyl demand: a factory making the old-style discs
musicManufacturers are struggling to keep up with the resurgence in vinyl
Arts and Entertainment
David Baddiel concedes his show takes its inspiration from the hit US series 'Modern Family'
comedyNew comedy festival out to show that there’s more to Jewish humour than rabbi jokes
Arts and Entertainment
Singer Pixie Lott will take part in Strictly Come Dancing 2014, the BBC has confirmed

TV
Arts and Entertainment
Prince and 3RDEYEGIRL are releasing Plectrum Electrum next month

music
PROMOTED VIDEO
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Arts and Entertainment
Madame Vastra and Jenny Flint kiss in Doctor Who episode 'Deep Breath'

TV
Arts and Entertainment
Steve Carell in the poster for new film 'Foxcatcher'
filmExclusive: First look at comic actor in first major serious role
Arts and Entertainment

TV
Arts and Entertainment
Kingston Road in Stockton is being filmed for the second series of Benefits Street
arts + entsFilming for Channel 4 has begun despite local complaints
Arts and Entertainment
Led Zeppelin

music
Arts and Entertainment
Radio presenter Scott Mills will be hitting the Strictly Come Dancing ballroom
TV
Arts and Entertainment

TV
Arts and Entertainment

TV
Arts and Entertainment
The Doctor and Clara have their first real heart to heart since he regenerated in 'Deep Breath'
tv
Arts and Entertainment
Beyonce performs in front of a Feminist sign at the MTV VMAs 2014

music
Arts and Entertainment
Miley Cyrus has taken home the prize for Video of the Year at the MTV Video Music Awards 2014

music
Arts and Entertainment
Peter Paige and Scott Lowell in Queer as Folk (Season 5)
tvA batch of shows that 'wouldn't get past a US network' could give tofu sales an unexpected lift
Arts and Entertainment
books... but seller will be hoping for more
Arts and Entertainment
John Kearns winner of the Foster's Edinburgh Comedy Award with last years winners: Bridget Christie and Frank Skinner
comedyJohn Kearns becomes the first Free Fringe act to win the top prize
Arts and Entertainment
Professor Sue Vice
booksAcademic says we should not disregard books because they unexpectedly change genre
Arts and Entertainment
Jamie Muscato performs as Michael Crawford in Stars in Their Eyes

TV
Arts and Entertainment
‘Game of Thrones’

TV
Independent
Travel Shop
the manor
Up to 70% off luxury travel
on city breaks Find out more
santorini
Up to 70% off luxury travel
on chic beach resorts Find out more
sardina foodie
Up to 70% off luxury travel
on country retreats Find out more
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?

ES Rentals

    Independent Dating
    and  

    By clicking 'Search' you
    are agreeing to our
    Terms of Use.

    Israel-Gaza conflict: No victory for Israel despite weeks of death and devastation

    Robert Fisk: No victory for Israel despite weeks of devastation

    Palestinians have won: they are still in Gaza, and Hamas is still there
    Mary Beard writes character reference for Twitter troll who called her a 'slut'

    Unlikely friends: Mary Beard and the troll who called her a ‘filthy old slut’

    The Cambridge University classicist even wrote the student a character reference
    America’s new apartheid: Prosperous white districts are choosing to break away from black cities and go it alone

    America’s new apartheid

    Prosperous white districts are choosing to break away from black cities and go it alone
    Amazon is buying Twitch for £600m - but why do people want to watch others playing Xbox?

    What is the appeal of Twitch?

    Amazon is buying the video-game-themed online streaming site for £600m - but why do people want to watch others playing Xbox?
    Tip-tapping typewriters, ripe pongs and slides in the office: Bosses are inventing surprising ways of making us work harder

    How bosses are making us work harder

    As it is revealed that one newspaper office pumps out the sound of typewriters to increase productivity, Gillian Orr explores the other devices designed to motivate staff
    Manufacturers are struggling to keep up with the resurgence in vinyl records

    Hard pressed: Resurgence in vinyl records

    As the resurgence in vinyl records continues, manufacturers and their outdated machinery are struggling to keep up with the demand
    Tony Jordan: 'I turned down the chance to research Charles Dickens for a TV series nine times ... then I found a kindred spirit'

    A tale of two writers

    Offered the chance to research Charles Dickens for a TV series, Tony Jordan turned it down. Nine times. The man behind EastEnders and Life on Mars didn’t feel right for the job. Finally, he gave in - and found an unexpected kindred spirit
    Could a later start to the school day be the most useful educational reform of all?

    Should pupils get a lie in?

    Doctors want a later start to the school day so that pupils can sleep later. Not because teenagers are lazy, explains Simon Usborne - it's all down to their circadian rhythms
    Prepare for Jewish jokes – as Jewish comedians get their own festival

    Prepare for Jewish jokes...

    ... as Jewish comedians get their own festival
    SJ Watson: 'I still can't quite believe that Before I Go to Sleep started in my head'

    A dream come true for SJ Watson

    Watson was working part time in the NHS when his debut novel, Before I Go to Sleep, became a bestseller. Now it's a Hollywood movie, too. Here he recalls the whirlwind journey from children’s ward to A-list film set
    10 best cycling bags for commuters

    10 best cycling bags for commuters

    Gear up for next week’s National Cycle to Work day with one of these practical backpacks and messenger bags
    Paul Scholes: Three at the back isn’t working yet but given time I’m hopeful Louis van Gaal can rebuild Manchester United

    Paul Scholes column

    Three at the back isn’t working yet but given time I’m hopeful Louis van Gaal can rebuild Manchester United
    Kate Bush, Hammersmith Apollo music review: A preamble, then a coup de théâtre - and suddenly the long wait felt worth it

    Kate Bush shows a voice untroubled by time

    A preamble, then a coup de théâtre - and suddenly the long wait felt worth it
    Robot sheepdog technology could be used to save people from burning buildings

    The science of herding is cracked

    Mathematical model would allow robots to be programmed to control crowds and save people from burning buildings
    Tyrant: Is the world ready for a Middle Eastern 'Dallas'?

    This tyrant doesn’t rule

    It’s billed as a Middle Eastern ‘Dallas’, so why does Fox’s new drama have a white British star?