David Benedict on theatre
Friday 29 March 1996
Prepared in part with Raymond Chandler, (they did not see eye to eye) the script has moments which transcend its literary background. The murder of a woman reflected in the victim's fallen glasses; the gripping cross- cut suspense sequence of the hero struggling to complete a tennis match in order to stop the villain, whom we see trying to retrieve incriminating evidence, or the final chase aboard the merry-go-round whirling out of control at the film's spectacular climax. Not something that suggests the phrase "stage-adaptation", but that hasn't deterred Jeremy Raison, artistic director of the Chester Gateway, who was looking for a classy thriller, couldn't get the rights to Double Indemnity (which crops up at Theatr Clwyd later this year), and came across Craig Warner's highly regarded radio adaptation broadcast earlier this year.
Happily, Warner has completely reconceived the adaptation for the stage. As Raison explains: "It's much closer to the novel, a typically Highsmith tale of suburban man caught up in a maelstrom. Much of the film is invented by Hitchcock and it's more simplistic than the book, which is more psychological - with both men implicated in murder." With another Highsmith pencilled in at Watford's Palace Theatre, in a new adaptation by Phyllis Nagy, this may be Highsmith's year.
`Strangers on A Train' is in preview at the Chester Gateway (01244-340392).
Books And it is whizzpopping!
MusicThey're running their own restaurants
Arts & Ents blogs
- 1 Kate Winslet thanked 'particularly horrible' girl who bullied her at school after Titanic success
- 2 Australia to impose 24-hour curfew on all cats to protect endangered species
- 3 The difference between a psychopath and a sociopath
- 4 Black and ethnic minority people twice as likely to be hit by Tory cuts than white people, report finds
- 5 Walter Palmer: Cecil the lion killer revealed to be American dentist
Conan O'Brien accused of stealing jokes from Twitter, could have to pay hundreds of thousands in damages
Child Genius: the Final, Channel 4 - TV review: Top marks to the child prodigies but mum and dad should take a bow too
Top Gear: Jenson Button reportedly joining Chris Evans as replacement host
Game of Thrones season 6: New toy line suggests Jon Snow is not among the dead
Game of Thrones season 6 set photos leak online
Labour leadership contender Jeremy Corbyn says 'we can learn a great deal from Karl Marx'
Yvette Cooper: Our choice is years of Tory rule under Jeremy Corbyn – or a return to a Labour government
The last thing Labour needs is a leader like Jeremy Corbyn who people want to vote for
I am the Jeremy Corbyn supporter that many will tell you doesn't exist
Public anger after French sunbather beaten up by gang for wearing a bikini in Reims park
Labour leadership: New poll shows party is now even 'less electable' than under Ed Miliband