David Benedict on theatre
Friday 29 March 1996
Prepared in part with Raymond Chandler, (they did not see eye to eye) the script has moments which transcend its literary background. The murder of a woman reflected in the victim's fallen glasses; the gripping cross- cut suspense sequence of the hero struggling to complete a tennis match in order to stop the villain, whom we see trying to retrieve incriminating evidence, or the final chase aboard the merry-go-round whirling out of control at the film's spectacular climax. Not something that suggests the phrase "stage-adaptation", but that hasn't deterred Jeremy Raison, artistic director of the Chester Gateway, who was looking for a classy thriller, couldn't get the rights to Double Indemnity (which crops up at Theatr Clwyd later this year), and came across Craig Warner's highly regarded radio adaptation broadcast earlier this year.
Happily, Warner has completely reconceived the adaptation for the stage. As Raison explains: "It's much closer to the novel, a typically Highsmith tale of suburban man caught up in a maelstrom. Much of the film is invented by Hitchcock and it's more simplistic than the book, which is more psychological - with both men implicated in murder." With another Highsmith pencilled in at Watford's Palace Theatre, in a new adaptation by Phyllis Nagy, this may be Highsmith's year.
`Strangers on A Train' is in preview at the Chester Gateway (01244-340392).
Arts & Ents blogs
- 1 Paul Scholes: Manchester City were so good against Liverpool I felt like turning the television off
- 2 Notting Hill Carnival: Woman shares selfie after being ‘punched in face for telling man to stop groping her’
- 3 Pamela Anderson rejects ice bucket challenge because of ALS experiments on animals: 'Mice had holes drilled into their skulls'
- 4 Homer Simpson takes the ALS ice bucket challenge because of course he does
- 5 Hello Kitty is not a cat after all
Exclusive: We share blame for creating 'jihad generation', says Muslim strategist
Robin Williams Emmys tribute led by Billy Crystal criticised for including 'racist' joke about Muslim woman
The Rotherham child abuse scandal is a tale of apologists, misogyny and double standards
Scottish independence TV debate: Pumped-up Alex Salmond bounces back in bruising second round against Alistair Darling
Do you realise just how foolish the UK looks?
Ukip Douglas Carswell defection: Tory MP jumps ship to join Nigel Farage
- < Previous
- Next >