David Benedict on theatre
Friday 29 March 1996
Prepared in part with Raymond Chandler, (they did not see eye to eye) the script has moments which transcend its literary background. The murder of a woman reflected in the victim's fallen glasses; the gripping cross- cut suspense sequence of the hero struggling to complete a tennis match in order to stop the villain, whom we see trying to retrieve incriminating evidence, or the final chase aboard the merry-go-round whirling out of control at the film's spectacular climax. Not something that suggests the phrase "stage-adaptation", but that hasn't deterred Jeremy Raison, artistic director of the Chester Gateway, who was looking for a classy thriller, couldn't get the rights to Double Indemnity (which crops up at Theatr Clwyd later this year), and came across Craig Warner's highly regarded radio adaptation broadcast earlier this year.
Happily, Warner has completely reconceived the adaptation for the stage. As Raison explains: "It's much closer to the novel, a typically Highsmith tale of suburban man caught up in a maelstrom. Much of the film is invented by Hitchcock and it's more simplistic than the book, which is more psychological - with both men implicated in murder." With another Highsmith pencilled in at Watford's Palace Theatre, in a new adaptation by Phyllis Nagy, this may be Highsmith's year.
`Strangers on A Train' is in preview at the Chester Gateway (01244-340392).
Bannatyne leaves Dragon's DenTV
They're back, they're big – and they're still spectacularly boringfilm
Review: How to Build a Girlbooks
Arts & Ents blogs
- 1 Howard Jacobson: Let’s see the 'criticism' of Israel for what it really is
- 2 Scottish independence: Former pro-union voters explain why they changed their minds to the Yes vote
- 3 Gingers face extinction due to climate change, scientists warn
- 4 Brazil vs Germany World Cup 2014: In defence of Mesut Ozil - the Arsenal midfielder works magic in the shadows
- 5 Pornhub pleads with users to stop uploading videos of Brazil 'getting f**ked by Germany' in the World Cup
Sustained immigration has not harmed Britons' employment, say government advisers
British jihadist calls for 'flag of Islam' over Downing Street and Buckingham Palace
Australia facing international condemnation after turning around Sri Lankans at sea
7/7 memorial defaced on anniversary of 2005 attacks with ‘Blair lied thousands died’ graffiti
Even when it brutalises one of its own teenage citizens, America is helpless against Israel
There’s a nasty smell in the political air – and it’s coming from the Tories