Dr Wordsmith decides to call time on the last baguette

PEOPLE ARE as concerned about the state of the English language as ever, and, to deal with the flood of inquiries about lexicological niceties, I am happy to welcome another visit from Dr Wordsmith. He has given up a few minutes from his ceaseless research into the evolution of modern English, conducted in pubs the length and breadth of the land; and here he is to deal with your latest problems. Take it away, Doc!

Dear Dr Wordsmith

I was standing in the check-out queue at my local supermarket the other day when the man in front finished unloading his purchases on to the conveyor belt and then put that little divider thing at the end of his shopping to signify I could now start putting MY shopping on to it. It occurred to me that nobody knows what these things are called. A shopping divider? A customer barrier? A purchase partition? One is not likely to need the word often, of course, but if I ever have to say to the cashier that I need one, what should I call it? Does it actually have a trade name?

Dr Wordsmith writes: I'm sure it does. And the next!

Dear Dr Wordsmith

I recently bought a baguette at the supermarket and when I got home I started slicing it to make sandwiches - not top-to-bottom but end-to- end. Well, whether it is a property of English-style baguettes English supermarkets fob us off with or not, I do not know, but I found - as I've often found - that it is very hard to slice along the centre of a baguette without the white interior of the loaf becoming bunched up around the bread knife, and then getting carried along inside the loaf until it has coagulated into a small ball rather like compacted cotton wool. Is there a word for this process?

Dr Wordsmith writes: There may well be, but I have never come across it. Next!

Dear Dr Wordsmith

The other day I was in a supermarket getting baguettes for a picnic and fiddling with my change, when it occurred to me that, in all the years since decimalisation, none of our coins has acquired a nickname. In the old days we called a shilling a shilling, a sixpence a tanner, and so on. Nothing like that has happened to our new coins. Is there a word meaning "a coin that has no nickname"?

Dr Wordsmith writes: It seems unlikely, but it is just possible, I suppose. Next, please.

Dear Dr Wordsmith

I was vacuum-cleaning the kitchen floor (I had just been preparing baguettes for a picnic, and the floor was littered with crumbs) when it occurred to me that, though vacuum-cleaning is generally a quite efficient process, there always seem to be something left behind that has to be picked up by hand - sometimes, indeed, it's a thing which you would have thought the vacuum cleaner would have easily picked up, such as a cherry stone or a rolled-up bit of sticky tape. Is there any word for an object consistently rejected by a vacuum cleaner? And, as a corollary, is there any word for a valuable or useful object that is NOT meant to be picked up by a vacuum cleaner, but which you realise just too late was lying in its path? A wedding ring, for example, or a false tooth?

Dr Wordsmith writes: Not to my knowledge. And the next!

Dear Dr Wordsmith

I was out for a picnic with the family the other day and I was trying to tell my children something about the technique of building dry stone walls and of laying hedges, when my 15-year-old boy, who is very articulate and observant, said: "You talk as if there were a clear-cut distinction between walls and hedges and fences, but it isn't so. If you look at many hedges, you'll find there's often the remnants of an old wall inside the hedge, which has grown up round it. Similarly, some of these hedges have the framework of an old fence in their interior. Other hedges, which have collapsed in places, have been partially patched up by lengths of fence, so they are half hedge, half fence. And some fences are a mixture of metal rods and barbed wire strands. Are there any words to express these differences, even if they are technical and agricultural?" I told him I would ask you, which I am now doing.

Dr Wordsmith writes: Oh for heaven's sake, was I dragged out of the warm and cosy snug of the Three Drunken Printers to answer this farrago of mega-trivia? In 10 minutes I shall be back there and willing to talk to any real seeker after truth who'll buy me a pint!

Dr Wordsmith will be back again soon. Keep those queries rolling in!

PROMOTED VIDEO
Arts and Entertainment
Chocolat author Joanne Harris has spoken about the financial struggles most authors face

books
Arts and Entertainment
A scene from How To Train Your Dragon 2

Review: Imaginative storytelling returns with vigour

film
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Arts and Entertainment
Josh Hutcherson, Donald Sutherland and Jena Malone in Mockinjay: Part 1

film
Arts and Entertainment

film
Arts and Entertainment
Characters in the new series are based on real people, say its creators, unlike Arya and Clegane the Dog in ‘Game of Thrones’
tv
Arts and Entertainment
A waxwork of Jane Austen has been unveiled at The Jane Austen Centre in Bath

books
Arts and Entertainment
Britney Spears has been caught singing without Auto-Tune

music
Arts and Entertainment
Unless films such as Guardians of the Galaxy, pictured, can buck the trend, this summer could be the first in 13 years that not a single Hollywood blockbuster takes $300m

tv
Arts and Entertainment
Miley Cyrus has her magic LSD brain stolen in this crazy video produced with The Flaming Lips

music
Arts and Entertainment
Gay icons: Sesame Street's Bert (right) and Ernie

tv
Arts and Entertainment
Singer Robin Thicke and actress Paula Patton

music
Arts and Entertainment
The new film will be shot in the same studios as the Harry Potter films

books
Arts and Entertainment
Duncan Bannatyne left school at 15 and was still penniless at 29

Bannatyne leaves Dragon's Den

TV
Arts and Entertainment
The French economist Thomas Piketty wrote that global inequality has worsened

books
Arts and Entertainment
David Tennant and Benedict Cumberbatch

TV
Arts and Entertainment
Ben Affleck plays a despondent Nick Dunne in David Fincher's 'Gone Girl'

film
Arts and Entertainment
Pete Doherty (L) and Carl Barât look at the scene as people begin to be crushed

music
Arts and Entertainment

tv
Arts and Entertainment
Pete Doherty and Caral Barat of The Libertines performs on stage at British Summer Time Festival at Hyde Park

music
Arts and Entertainment
Ariana Grande and Iggy Azalea perform on stage at the Billboard Music Awards 2014

music
Arts and Entertainment

theatre
Arts and Entertainment
Zina Saro-Wiwa

art
Independent
Travel Shop
the manor
Up to 70% off luxury travel
on city breaks Find out more
santorini
Up to 70% off luxury travel
on chic beach resorts Find out more
sardina foodie
Up to 70% off luxury travel
on country retreats Find out more
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?

ES Rentals

    Independent Dating
    and  

    By clicking 'Search' you
    are agreeing to our
    Terms of Use.

    A History of the First World War in 100 Moments: Peace without magnanimity - the summit in a railway siding that ended the fighting

    A History of the First World War in 100 Moments

    Peace without magnanimity - the summit in a railway siding that ended the fighting
    Scottish independence: How the Commonwealth Games could swing the vote

    Scottish independence: How the Commonwealth Games could swing the vote

    In the final part of our series, Chris Green arrives in Glasgow - a host city struggling to keep the politics out of its celebration of sport
    Out in the cold: A writer spends a night on the streets and hears the stories of the homeless

    A writer spends a night on the streets

    Rough sleepers - the homeless, the destitute and the drunk - exist in every city. Will Nicoll meets those whose luck has run out
    Striking new stations, high-speed links and (whisper it) better services - the UK's railways are entering a new golden age

    UK's railways are entering a new golden age

    New stations are opening across the country and our railways appear to be entering an era not seen in Britain since the early 1950s
    Conchita Wurst becomes a 'bride' on the Paris catwalk - and proves there is life after Eurovision

    Conchita becomes a 'bride' on Paris catwalk

    Alexander Fury salutes the Eurovision Song Contest winner's latest triumph
    Pétanque World Championship in Marseilles hit by

    Pétanque 'world cup' hit by death threats

    This year's most acrimonious sporting event took place in France, not Brazil. How did pétanque get so passionate?
    Whelks are healthy, versatile and sustainable - so why did we stop eating them in the UK?

    Why did we stop eating whelks?

    Whelks were the Victorian equivalent of the donor kebab and our stocks are abundant. So why do we now export them all to the Far East?
    10 best women's sunglasses

    In the shade: 10 best women's sunglasses

    From luxury bespoke eyewear to fun festival sunnies, we round up the shades to be seen in this summer
    Germany vs Argentina World Cup 2014: Lionel Messi? Javier Mascherano is key for Argentina...

    World Cup final: Messi? Mascherano is key for Argentina...

    No 10 is always centre of attention but Barça team-mate is just as crucial to finalists’ hopes
    Siobhan-Marie O’Connor: Swimmer knows she needs Glasgow joy on road to Rio

    Siobhan-Marie O’Connor: Swimmer needs Glasgow joy on road to Rio

    18-year-old says this month’s Commonwealth Games are a key staging post in her career before time slips away
    The true Gaza back-story that the Israelis aren’t telling this week

    The true Gaza back-story that the Israelis aren’t telling this week

    A future Palestine state will have no borders and be an enclave within Israel, surrounded on all sides by Israeli-held territory, says Robert Fisk
    A History of the First World War in 100 Moments: The German people demand an end to the fighting

    A History of the First World War in 100 Moments

    The German people demand an end to the fighting
    New play by Oscar Wilde's grandson reveals what the Irish wit said at his trials

    New play reveals what Oscar Wilde said at trials

    For a century, what Wilde actually said at his trials was a mystery. But the recent discovery of shorthand notes changed that. Now his grandson Merlin Holland has turned them into a play
    Can scientists save the world's sea life from

    Can scientists save our sea life?

    By the end of the century, the only living things left in our oceans could be plankton and jellyfish. Alex Renton meets the scientists who are trying to turn the tide
    Richard III, Trafalgar Studios, review: Martin Freeman gives highly intelligent performance

    Richard III review

    Martin Freeman’s psychotic monarch is big on mockery but wanting in malice