Dr Wordsmith decides to call time on the last baguette

PEOPLE ARE as concerned about the state of the English language as ever, and, to deal with the flood of inquiries about lexicological niceties, I am happy to welcome another visit from Dr Wordsmith. He has given up a few minutes from his ceaseless research into the evolution of modern English, conducted in pubs the length and breadth of the land; and here he is to deal with your latest problems. Take it away, Doc!

Dear Dr Wordsmith

I was standing in the check-out queue at my local supermarket the other day when the man in front finished unloading his purchases on to the conveyor belt and then put that little divider thing at the end of his shopping to signify I could now start putting MY shopping on to it. It occurred to me that nobody knows what these things are called. A shopping divider? A customer barrier? A purchase partition? One is not likely to need the word often, of course, but if I ever have to say to the cashier that I need one, what should I call it? Does it actually have a trade name?

Dr Wordsmith writes: I'm sure it does. And the next!

Dear Dr Wordsmith

I recently bought a baguette at the supermarket and when I got home I started slicing it to make sandwiches - not top-to-bottom but end-to- end. Well, whether it is a property of English-style baguettes English supermarkets fob us off with or not, I do not know, but I found - as I've often found - that it is very hard to slice along the centre of a baguette without the white interior of the loaf becoming bunched up around the bread knife, and then getting carried along inside the loaf until it has coagulated into a small ball rather like compacted cotton wool. Is there a word for this process?

Dr Wordsmith writes: There may well be, but I have never come across it. Next!

Dear Dr Wordsmith

The other day I was in a supermarket getting baguettes for a picnic and fiddling with my change, when it occurred to me that, in all the years since decimalisation, none of our coins has acquired a nickname. In the old days we called a shilling a shilling, a sixpence a tanner, and so on. Nothing like that has happened to our new coins. Is there a word meaning "a coin that has no nickname"?

Dr Wordsmith writes: It seems unlikely, but it is just possible, I suppose. Next, please.

Dear Dr Wordsmith

I was vacuum-cleaning the kitchen floor (I had just been preparing baguettes for a picnic, and the floor was littered with crumbs) when it occurred to me that, though vacuum-cleaning is generally a quite efficient process, there always seem to be something left behind that has to be picked up by hand - sometimes, indeed, it's a thing which you would have thought the vacuum cleaner would have easily picked up, such as a cherry stone or a rolled-up bit of sticky tape. Is there any word for an object consistently rejected by a vacuum cleaner? And, as a corollary, is there any word for a valuable or useful object that is NOT meant to be picked up by a vacuum cleaner, but which you realise just too late was lying in its path? A wedding ring, for example, or a false tooth?

Dr Wordsmith writes: Not to my knowledge. And the next!

Dear Dr Wordsmith

I was out for a picnic with the family the other day and I was trying to tell my children something about the technique of building dry stone walls and of laying hedges, when my 15-year-old boy, who is very articulate and observant, said: "You talk as if there were a clear-cut distinction between walls and hedges and fences, but it isn't so. If you look at many hedges, you'll find there's often the remnants of an old wall inside the hedge, which has grown up round it. Similarly, some of these hedges have the framework of an old fence in their interior. Other hedges, which have collapsed in places, have been partially patched up by lengths of fence, so they are half hedge, half fence. And some fences are a mixture of metal rods and barbed wire strands. Are there any words to express these differences, even if they are technical and agricultural?" I told him I would ask you, which I am now doing.

Dr Wordsmith writes: Oh for heaven's sake, was I dragged out of the warm and cosy snug of the Three Drunken Printers to answer this farrago of mega-trivia? In 10 minutes I shall be back there and willing to talk to any real seeker after truth who'll buy me a pint!

Dr Wordsmith will be back again soon. Keep those queries rolling in!

Arts and Entertainment

Will Poulter will play the shape-shifting monsterfilm
Arts and Entertainment

books
Arts and Entertainment
Paul Hollywood

'Whether he left is almost immaterial'TV
Arts and Entertainment

game of thrones reviewWarning: spoilers

Arts and Entertainment
The original Star Wars trio of Harrison Ford, Carrie Fisher and Mark Hamill

George Osborne confirms Star Wars 8 will film at Pinewood Studios in time for 4 May

film

Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Arts and Entertainment

ebooksNow available in paperback
Arts and Entertainment

ebooks
  • Get to the point
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?

ES Rentals

    Independent Dating
    and  

    By clicking 'Search' you
    are agreeing to our
    Terms of Use.

    Fishing for votes with Nigel Farage: The Ukip leader shows how he can work an audience as he casts his line to the disaffected of Grimsby

    Fishing is on Nigel Farage's mind

    Ukip leader casts a line to the disaffected
    Who is bombing whom in the Middle East? It's amazing they don't all hit each other

    Who is bombing whom in the Middle East?

    Robert Fisk untangles the countries and factions
    China's influence on fashion: At the top of the game both creatively and commercially

    China's influence on fashion

    At the top of the game both creatively and commercially
    Lord O’Donnell: Former cabinet secretary on the election and life away from the levers of power

    The man known as GOD has a reputation for getting the job done

    Lord O'Donnell's three principles of rule
    Rainbow shades: It's all bright on the night

    Rainbow shades

    It's all bright on the night
    'It was first time I had ever tasted chocolate. I kept a piece, and when Amsterdam was liberated, I gave it to the first Allied soldier I saw'

    Bread from heaven

    Dutch survivors thank RAF for World War II drop that saved millions
    Britain will be 'run for the wealthy and powerful' if Tories retain power - Labour

    How 'the Axe' helped Labour

    UK will be 'run for the wealthy and powerful' if Tories retain power
    Rare and exclusive video shows the horrific price paid by activists for challenging the rule of jihadist extremists in Syria

    The price to be paid for challenging the rule of extremists

    A revolution now 'consuming its own children'
    Welcome to the world of Megagames

    Welcome to the world of Megagames

    300 players take part in Watch the Skies! board game in London
    'Nymphomaniac' actress reveals what it was really like to star in one of the most explicit films ever

    Charlotte Gainsbourg on 'Nymphomaniac'

    Starring in one of the most explicit films ever
    Robert Fisk in Abu Dhabi: The Emirates' out-of-sight migrant workers helping to build the dream projects of its rulers

    Robert Fisk in Abu Dhabi

    The Emirates' out-of-sight migrant workers helping to build the dream projects of its rulers
    Vince Cable interview: Charging fees for employment tribunals was 'a very bad move'

    Vince Cable exclusive interview

    Charging fees for employment tribunals was 'a very bad move'
    Iwan Rheon interview: Game of Thrones star returns to his Welsh roots to record debut album

    Iwan Rheon is returning to his Welsh roots

    Rheon is best known for his role as the Bastard of Bolton. It's gruelling playing a sadistic torturer, he tells Craig McLean, but it hasn't stopped him recording an album of Welsh psychedelia
    Morne Hardenberg interview: Cameraman for BBC's upcoming show Shark on filming the ocean's most dangerous predator

    It's time for my close-up

    Meet the man who films great whites for a living
    Increasing numbers of homeless people in America keep their mobile phones on the streets

    Homeless people keep mobile phones

    A homeless person with a smartphone is a common sight in the US. And that's creating a network where the 'hobo' community can share information - and fight stigma - like never before