Edinburgh Festival: Out of proportion: Paul Taylor on an updated version of Goethe's Torquato Tasso at the Lyceum
Thursday 18 August 1994
Goethe wrote that his subject was 'the disproportion of talent to life'. In his long programme note, MacDonald argues that Tasso's predicament has a more general relevance. The play makes greater sense, he maintains, if we realise it is not concerned merely with the artist as social misfit, but with 'the fact that none of us is quite able to adjust to our social surroundings, and that it is our qualities of imagination, in other words, the artist in all of us, that makes it impossible for us to do so'. So take consolation the next time someone usurps your parking space that it's just the Virginia Woolf or Gerard Manley Hopkins in them finding a necessary outlet.
The untenability of this notion is amply demonstrated by the production, which remains stubbornly uninvolving for most of its two-and-a-half hours. Set in the sugary neo-classical colonnade of the Duke of Ferrara, where Tasso is court poet, proceedings have been updated from the Renaissance to the 1910s, resulting in some confusion over the precise cultural position of Henry Ian Cusick's initially very proper-seeming, wing- collared, spats-sporting Tasso. The fact that the lofty aims of his art are not appreciated by his patron is coarsely caricatured here by Andrew Wilde, who turns Prince Alfonso into a monocled chump, cartoonily tugging his manuscript from the perfectionist poet's hands.
When a production is reduced to signalling the Social Maladjustment of the Artist by having him klutzily bumping into the garden furniture (no co-ordination, these aesthetic types), you sense that the rethinking of Tasso in early 20th-century terms has been a trifle vague.
The play dramatises the antagonism and last-minute reconciliation between the poet and his anti-type, the man of action Antonio, while also tracing Tasso's decline into madness as he misinterprets his friends' attempts to help him. But the piece is fatally lacking in forward drive (working better on the page). It fails to take account of the black comedy that's hard to avoid when presenting paranoid possessiveness on stage.
Despite such touches as the string music that punctuates the procession of duologues and soliloquies, MacDonald's production doesn't convince you that there are formal satisfactions in the play to compensate for its low pulse-rate. The disporportion of talent to life is demonstrated in a piece that exemplifies the disproportion of rarefied intellectual content to dramatic life.
Lyceum, Edinburgh (031-225 5756). 7.30pm to 20 Aug; 2.30 mats 18 and 20 Aug
Watch the new House of Cards series three trailerTV
Oscars 2015It was the first time Barney has compered the Academy Awards
Oscars 2015 From Meryl Streep whooping Patricia Arquette's equality speech to Chris Pine in tears
Oscars 2015 Mexican filmmaker uses speech to urge 'respect' for immigrants
Oscars 2015 Bringing you all the news from the 87th Academy Awards
TV ReviewThe intrigue deepens as we delve further but don't expect any answers just yet
Razzies 2015 Golden Raspberry Awards 'honours' Cameron Diaz and Kirk Cameron
Film Hollywood's new leading lady talks about her Ramsay Street days
Arts & Ents blogs
- 1 Michelle Rodriguez: Fast & Furious actor apologises after telling 'minorities' to stop taking on 'white' roles
- 2 The black and blue dress: Makers considering a white and gold version
- 3 This is what it's like to be dead, according to a guy who died for a bit
- 4 PornHub turns masturbation into energy in bid to save the planet
- 5 The remarkable archaeological underwater discovery that could open up a new chapter in the study of European and British prehistory
Broadchurch series 3: David Tennant and Olivia Colman to return for third season, ITV confirms
Eurovision 2015: Finnish punk band with learning disabilities applies to raise awareness
Drake matches The Beatles' record with 14 singles in top 100 chart at the same time
Aidan Turner interview: 'being a sex symbol is a little awkward'
Fifty Shades of Grey movie shows first sex scene 'after 40 minutes'
New theory could prove how life began and disprove God
This is what it's like to be dead, according to a guy who died for a bit
'Cash for access' scandal: Sir Malcolm Rifkind says 'unrealistic' for MPs to live on £67,000 salary
'Jihadi John': CAGE representative storms off Sky News accusing Kay Burley of Islamophobia
Ukip would cut billions from Scottish budget to fund English tax cuts
Russia's roadmap for annexing eastern Ukraine 'leaked from Vladimir Putin's office'