FILM / Beyond the call of duty: Adam Mars-Jones on Anthony Hopkins and Emma Thompson in Merchant Ivory's adaptation of Kazuo Ishiguro's The Remains of the Day

A gentlewoman in the last century, hearing that Queen Victoria would not after all be paying a visit to her country house, described it as the crowning disappointment of a disappointing life. It's a remark that could describe the experience of the butler Stevens, hero of the new Merchant Ivory film The Remains of the Day (U), written by Ruth Prawer Jhabvala from the novel by Kazuo Ishiguro, except that in its brevity the remark tends towards comedy, while the film in its expansiveness can only be aiming at tragedy. Tragedy, though, is more than pathos taken slow.

As you would expect of Merchant Ivory, decor gets its due, more perhaps than its due. Four great houses have been visually cannibalised to create Darlington Hall, home of an aristocrat who in the 1930s (as we are told immediately) turned the house into a think tank of appeasement. The camera shows us menial duties dignified by time - the beauty of a wooden kitchen table steaming when sluiced with boiling water, rather than the tedium of having to scrub it - and a social order distant enough for luxury and deprivation to seem relatively similar. The wine cellar at the Hall has a strong resemblance to a family vault, the inventory of vintages inscribed as if on memorial tablets. Clocks chime so often you may wonder whether they had such things as minutes in the 1930s, or only quarter hours. The library clock in particular has a syncopated tick louder than many modern alarms.

In 1958, Stevens (Anthony Hopkins) visits Mrs Benn (Emma Thompson), Miss Kenton as was, in hopes of persuading her to resume her duties as housekeeper under him, 20 years on. We know the outline of the story early (a good servant in a compromised cause), and from the presence in the cast of an Academy Award-winning performer of each gender we deduce a romance of however tenuous a sort. While we wait for this to be elaborated, there is nothing to soften the full crash of hindsight. We are invited to feel emotionally and politically superior to the past, though full of lust for its lawns and napery.

From the beginning, we know as much as Stevens, or more, about the value of his efforts. It is simply a matter of waiting until it's revealed if he feels anything of what we feel he ought to. To construct a constantly frustrating full-length narrative about inadequacy and its costs is clearly a challenge (audiences should be warned that The Remains of the Day runs as long as Terminator 2 without invocation of adrenalin). Perhaps it is something simpler than a challenge: a mistake. Delaying climaxes is all very well, but delaying anti-climaxes is an altogether riskier business. How long can Hopkins keep a gleam of withheld understanding somewhere below the surface of his eyes before we tire of its elusive constancy? How many times can Thompson smile and walk away before we feel that her range is not exactly being stretched? James Ivory cuts away from moments of tension, but he dare not leave us in doubt about the emotions he is building towards. So he lets Richard Robbins' music announce it on the soundtrack roughly a million times before the penny ever drops - or half drops, or drops and then undrops - with Stevens.

It's fair enough that Darlington Hall should be a sad, reduced place in the 1950s, what with the servants from 20 years before constantly reappearing before Stevens' eyes and then fading. But when we enter true flashback territory, the music tells us that this was always a domain of sadness. It's ruinous to the structure of the film that supremely po-faced scenes should be paired with so lush and explicit a soundtrack. But perhaps Ivory needs the other component of the music too badly - animation - fully to count the cost of its jarring expressiveness.

The music is full of an artificial restlessness, a rapt regretful rippling. The music is busy, busy as a mobile in a drafty house. It can modulate while the images do not, it can announce an intensity that the characters disown. A characteristic moment is a high string note that drops an octave, as if embarrassed by the expectations it has raised. The first violins make a shy foray into romanticism before huddling back into the ensemble. The music is full of melancholy, toing and froing almost without interruption, taken up with endlessly going nowhere.

Stevens' life is hollow, but the film is in bad faith with that hollowness, refusing to acknowledge it early on so as to reveal it later, with a theoretical dividend. A case in point is a scene early in the film where Stevens presides in the servants' hall, while his father (Peter Vaughan), recently appointed as under-butler at Stevens' request, tells anecdotes illustrative of his philosophy of domestic service. If there is no tension here, then tension has no business anywhere in the film: Stevens Snr, waffling embarrassingly about the vital importance of dignity, is violating his philosophy in the act of spelling it out, as he usurps his son's place in the hierarchical informality of the servants' hall. Stevens Jnr in his turn can only be torn by different loyalties, loyalty to his father and loyalty to the profession that his father has taught him, which demands that he exercise now, in however a muffled form, the authority of his senior position. But while the under-butler holds forth, the camera shows us first one side of the table, and then the other, but not the man at the head of the table whose point of view is the subject of the film. When the camera does at last show Hopkins' face, it is untroubled. The film must make out at this point that there is no difference between repressed tension and relaxation, or it can hardly hope for much impact when it reveals the obvious when we are all two hours nearer our graves.

The hero's frozenness of soul is camouflaged in part by surrounding him with lesser paralyses. His noble employer, played by James Fox, is too shy to pass on the facts of life to his godson (this feels very contrived - why should he?) and recruits Stevens for this extra-butlerial duty. Even Miss Kenton is hardly a free spirit. When another suitor (or simply a suitor, since Stevens never announces his candidacy) is working up to propose, she flinches when he makes so bold as to touch her bicycle.

Anyone who thinks this sounds less like a subtle exploration of love and loss than Alan Bennett without the jokes would be well advised to steer clear. Emma Thompson manages to keep audiences' giggles at bay when the heroine, wanting to talk hearts and minds while Stevens will talk only dust and alcoves, admits defeat with the slow lowering of her head on to a stool, as if it was an executioner's block. But it's a narrow escape from hilarity. Her greatest ally in the role is the lighting, which consistently bathes her face in firelight, while Stevens remains in lamplight.

Hopkins, meanwhile, gives a richly disciplined performance. His line readings have a meticulous dry depth, and when at length he raises a finger to the corner of his eye, audiences may almost be persuaded that he is realising . . . something. When Stevens smokes cigars in his private quarters, Hopkins' face remains inexpressive and the puffing lips give nothing away, but the confident hand that holds the cigar betrays a fantasy of being a toff.

When he is mistaken for a gentleman, there is subtlety and even sweetness in the way that Stevens discovers that eyebrows are not doomed by nature to a single subservient slowness of tempo. In the flashback sequences, his wince reflex has been rewired into a smile, but in the 1950s he occasionally displays a little laugh, as if it was an heirloom taken out of storage. Hopkins' Stevens is an extraordinary piece of work: an anthology of truthful touches serving an untruthful purpose, a treasury of wasted nuance. He is, indeed, a devoted servant of a compromised cause.

(Photographs omitted)

Arts and Entertainment
Nick Hewer is to leave The Apprentice after 10 years

TV review Nick Hewer, the man whose eyebrows speak a thousand words, is set to leave The Apprentice

Arts and Entertainment
Female fans want more explicit male sex in Game of Thrones, George R R Martin says

film George RR Martin owns a cinema in Santa Fe

Arts and Entertainment
Clued up: John Lynch and Gillian Anderson in ‘The Fall’

TV review

Arts and Entertainment
The Baker (James Corden) struggles with Lilla Crawford’s Little Red Riding Hood

film...all the better to bamboozle us
Arts and Entertainment
English: Romantic Landscape

art
PROMOTED VIDEO
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Arts and Entertainment

ebooksNow available in paperback
Arts and Entertainment

ebooks
Arts and Entertainment
Mark, Katie and Sanjay in The Apprentice boardroom
TV
Arts and Entertainment

Film The critics but sneer but these unfashionable festive films are our favourites

Arts and Entertainment
Frances O'Connor and James Nesbitt in 'The Missing'

TV We're so close to knowing what happened to Oliver Hughes, but a last-minute bluff crushes expectations

Arts and Entertainment
Joey Essex will be hitting the slopes for series two of The Jump

TV

Who is taking the plunge?
Arts and Entertainment
Katy Perry as an Ancient Egyptian princess in her latest music video for 'Dark Horse'

music
Arts and Entertainment
Dame Judi Dench, as M in Skyfall

film
Arts and Entertainment
Morrissey, 1988

TV
Arts and Entertainment
William Pooley from Suffolk is flying out to Free Town, Sierra Leone, to continue working in health centres to fight Ebola after surviving the disease himself

music
Arts and Entertainment
The Newsroom creator Aaron Sorkin

TV
Arts and Entertainment
Matt Berry (centre), the star of Channel 4 sitcom 'Toast of London'

TVA disappointingly dull denouement
Arts and Entertainment
Tales from the cryptanalyst: Benedict Cumberbatch in 'The Imitation Game'

film
Arts and Entertainment
Pixie Lott has been voted off Strictly Come Dancing 2014

Strictly
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?

ES Rentals

    Independent Dating
    and  

    By clicking 'Search' you
    are agreeing to our
    Terms of Use.

    Amir Khan: 'The Taliban can threaten me but I must speak out... innocent kids, killed over nothing. It’s sick in the mind'

    Amir Khan attacks the Taliban

    'They can threaten me but I must speak out... innocent kids, killed over nothing. It’s sick in the mind'
    Homeless Veterans appeal: 'You look for someone who's an inspiration and try to be like them'

    Homeless Veterans appeal

    In 2010, Sgt Gary Jamieson stepped on an IED in Afghanistan and lost his legs and an arm. He reveals what, and who, helped him to make a remarkable recovery
    Could cannabis oil reverse the effects of cancer?

    Could cannabis oil reverse effects of cancer?

    As a film following six patients receiving the controversial treatment is released, Kate Hilpern uncovers a very slippery issue
    The Interview movie review: You can't see Seth Rogen and James Franco's Kim Jong Un assassination film, but you can read about it here

    The Interview movie review

    You can't see Seth Rogen and James Franco's Kim Jong Un assassination film, but you can read about it here
    Serial mania has propelled podcasts into the cultural mainstream

    How podcasts became mainstream

    People have consumed gripping armchair investigation Serial with a relish typically reserved for box-set binges
    Jesus Christ has become an unlikely pin-up for hipster marketing companies

    Jesus Christ has become an unlikely pin-up

    Kevin Lee Light, aka "Jesus", is the newest client of creative agency Mother while rival agency Anomaly has launched Sexy Jesus, depicting the Messiah in a series of Athena-style poses
    Rosetta space mission voted most important scientific breakthrough of 2014

    A memorable year for science – if not for mice

    The most important scientific breakthroughs of 2014
    Christmas cocktails to make you merry: From eggnog to Brown Betty and Rum Bumpo

    Christmas cocktails to make you merry

    Mulled wine is an essential seasonal treat. But now drinkers are rediscovering other traditional festive tipples. Angela Clutton raises a glass to Christmas cocktails
    5 best activity trackers

    Fitness technology: 5 best activity trackers

    Up the ante in your regimen and change the habits of a lifetime with this wearable tech
    Paul Scholes column: It's a little-known fact, but I have played one of the seven dwarves

    Paul Scholes column

    It's a little-known fact, but I have played one of the seven dwarves
    Fifa's travelling circus once again steals limelight from real stars

    Fifa's travelling circus once again steals limelight from real stars

    Club World Cup kicked into the long grass by the continued farce surrounding Blatter, Garcia, Russia and Qatar
    Frank Warren column: 2014 – boxing is back and winning new fans

    Frank Warren: Boxing is back and winning new fans

    2014 proves it's now one of sport's biggest hitters again
    Jeb Bush vs Hillary Clinton: The power dynamics of the two first families

    Jeb Bush vs Hillary Clinton

    Karen Tumulty explores the power dynamics of the two first families
    Stockholm is rivalling Silicon Valley with a hotbed of technology start-ups

    Stockholm is rivalling Silicon Valley

    The Swedish capital is home to two of the most popular video games in the world, as well as thousands of technology start-ups worth hundreds of millions of pounds – and it's all happened since 2009
    Did Japanese workers really get their symbols mixed up and display Santa on a crucifix?

    Crucified Santa: Urban myth refuses to die

    The story goes that Japanese store workers created a life-size effigy of a smiling "Father Kurisumasu" attached to a facsimile of Our Lord's final instrument of torture