FILM / Consider this a disaster: Adam Mars-Jones is stunned by the new Schwarzenegger vehicle, True Lies, 'an explosion in a script conference'

Every now and then there comes a film with the power to bring criticism to its knees, whimpering. Such a film is the opposite of a masterpiece, nothing so humble as a failure but an astounding condensation of everything that can go wrong with a project. True Lies, the new Arnold Schwarzenegger action adventure, is just such a reverse classic or anti-paragon.

Schwarzenegger's most recent film, Last Action Hero, amply acquainted him with grief at the box office. Yet that film's failure was a small thing, a simple matter of not noticing that the sensibilities of The Purple Rose of Cairo and Rambo are not mutually enriching, but cancel each other out. It's a slip any ego-bloated plutocrat could make. The wrongheadedness of True Lies is in a dimension beyond that. Despite an epic budget, it's less a film than an explosion in a script conference, with tatters of genre flying past our eyes in all directions.

To give a small example of the film's incoherence: on her first appearance, the hero's teenage daughter steals money from his best friend. He doesn't get a chance to confront her with her wrongdoing right away, and the life of a modern spy being what it is, the next time they have something approaching quality time is when she has been kidnapped by the Crimson Jihad terrorist group and is clinging for dear life from a crane, the priming key of a nuclear bomb round her neck, while Dad tries to persuade her to drop into the cockpit of a jump-jet he's borrowed. A perfect opportunity, you might think, for some tough love. A good time to murmur wryly, 'Now will you apologise to Gib for picking his pocket? We'll take it out of your allowance and say no more about it.'

But the theft, so important at the time, is never mentioned. Presumably there was some footage shot to elaborate the theme, which had to go in order to keep the running-time down to its obese 140 minutes. Then why not cut the theft itself? Because it performs a function much more important than mere character development, namely hardware introduction. The theft is found out because Dad's sidekick Gib (Tom Arnold) is showing off a gadget that will feature heavily in later scenes, a video-camera concealed in a cigarette packet which relays images directly to the inner surface of Arnie's shades.

True Lies isn't actually a new film but that dreaded thing, a remake from the French. Is there something particularly Gallic about having wish-fulfilment fantasies about perfect spies or assassins, and then lumbering them with dreary emotional problems? There seems to be, judging from La Totale (the original of True Lies) and Besson's Nikita, a reverse classic from a few years ago remade in America to score a double.

I do see that it would be hard to turn down a suggestion from Arnold Schwarzenegger, or even to send food back at his restaurant. But James Cameron, to whom Schwarzenegger brought his idea after seeing La Totale, should have been butch enough to say No. He had most to lose. Schwarzenegger has made plenty of duff films in his time (Commando, Red Heat, the Conan movies . . . shall I go on?), but Cameron's CV, though much shorter, is very impressive. Sure, his Alien sequel coarsened the heroine, turning her from a coincidentally female competent person into a driven adoptive mother. But even his worst film, The Abyss, delivered some classic sequences before it dissolved into New Age noodling. And both Terminators can be enjoyed more than once.

There has been humour in Cameron films, usually grim, but True Lies, to the extent that it is a comedy, is his first. A director with more experience in this line might realise that comedy too has rules, is not just a matter of breaking expectations. No one in their right mind, for instance, would cast Jamie Lee Curtis, Jamie Lee 'what's-a-body-double?' - Curtis, as a dissatisfied wife, costuming her in tasteful cardigans and sullen pearls, giving her glasses, unless they were going to go all the way down the dowdy road so as to reveal her as the new Joanne Woodward.

When Curtis's character starts to loosen up and get sexy, it's no surprise, just proof that her casting against type was a half-hour bluff. It's been obvious from the start that there isn't enough preppy knitwear in the world to hold her back for more than a few minutes from doing erotic dance routines in strange hotel rooms and dangling screaming from helicopters.

In the opening sequence, Cameron presents Schwarzenegger's character, Harry, as a sort of Bond figure, at a swanky reception in Switzerland: frogman suit revealing impeccable evening dress underneath, fluency in many languages - the subtitles tell us in so many words that his Arabic is perfect - stylish tango. Soon Harry is shooting people in batches as they chase him across the snow, faster on foot than they are on skis, and not even out of breath by the time he reaches the getaway van.

Bond heroics look pretty stale these days, but the way to pep them up is not to have Bond lamenting that his wife doesn't understand him - the reason being that he is obliged in the interests of security to bore her with shop talk from a non-existent job. For about five minutes, Arnie gives us his Jealous, when Harry suspects his wife of 'having an affear' (has he even told her he's an Austrian bodybuilder?), but Ian McKellen can rest easy.

Most of the violence in True Lies is sanitised, a matter of people falling down in time to loud noises. But for a single brief sequence a different code applies, and suddenly people are receving scalpels in their eyes or being impaled on hooks and dragged across floors. Cameron seems to have lost all sense of what an audience can be made to care about, a sense that once seemed infallible. In Terminator 2, for instance, he took the risk of staging a nuclear holocaust in the heroine's tormented dreams, and managed to make its sombre horror part of the film's atmosphere. There is a nuclear explosion in True Lies, too, but this one is curiously innocent of shock wave and fallout, despite being produced by a second-hand Russian warhead, and it acts as a backdrop for Harry kissing the wife he thought he'd lost. He shields her dear eyes from the flash with a manly hand. Isn't that adorable?

There are memorable moments in True Lies, but they are laid down in the brain by hysterical giggles rather than pulse-racing suspense: Tia Carrere as the lady baddie rather grudgingly moving her handbag to make way for a nuclear warhead . . . Jamie Lee Curtis dropping her gun down the stairs in such a way that it goes on firing and eliminates 400 terrorists . . . Schwarzenegger, asked by his wife whether he has ever killed anyone, while he is under a truth drug and cannot lie, intoning flatly, 'Yes, but they were all bad', still waiting to be told by his director if this is a comedy moment or one of its deep-human-communication- between-a-man-and-a-woman moments . . . the list goes on.

In the whole mess, only Tom Arnold gives anything like value, perhaps because sidekick is well-mapped territory and he stays well inside it. In all other respects, True Lies gets the internationally recognised critical rating of TURKEY (Totally Unnecessary Rubbish - Klose Eur Yse).

Arts and Entertainment
Russell Tovey, Myanna Buring and Julian Rhind Tutt star in Banished

TV reviewGrace Dent: Jimmy McGovern's new drama sheds light on sex slavery in the colonies

Arts and Entertainment
Australia's Eurovision contestant and former Australian Idol winner Guy Sebastian

Eurovision 2015Australian Idol winner unveiled as representative Down Under

Arts and Entertainment
Larry David and Rosie Perez in ‘Fish in the Dark’
theatreReview: Had Fish in the Dark been penned by a civilian it would have barely got a reading, let alone £10m advance sales
Arts and Entertainment
Victoria Wood, Kayvan Novak, Alexa Chung, Chris Moyles
tvReview: No soggy bottoms, but plenty of other baking disasters on The Great Comic Relief Bake Off
Arts and Entertainment
80s trailblazer: comedian Tracey Ullman
tv
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Arts and Entertainment

ebooksNow available in paperback
Arts and Entertainment

ebooks
Arts and Entertainment
Attenborough with the primates
tv
Arts and Entertainment
Former Communards frontman Jimmy Somerville
music
Arts and Entertainment
Secrets of JK Rowling's Harry Potter workings have been revealed in a new bibliography
arts + ents
Arts and Entertainment
Fearne Cotton is leaving Radio 1 after a decade
radio The popular DJ is leaving for 'family and new adventures'
Arts and Entertainment
arts + ents
Arts and Entertainment
Public Service Broadcasting are going it alone
music
Arts and Entertainment
Eddie Redmayne as transgender artist Lili Elbe in The Danish Girl
filmFirst look at Oscar winner as transgender artist
Arts and Entertainment
Season three of 'House of Cards' will be returning later this month
TV reviewHouse of Cards returns to Netflix
Arts and Entertainment
Harrison Ford will play Rick Deckard once again for the Blade Runner sequel
film review
Arts and Entertainment
The modern Thunderbirds: L-R, Scott, Virgil, Alan, Gordon and John in front of their home, the exotic Tracy Island
TV
Arts and Entertainment
Natural beauty: Aidan Turner stars in the new series of Poldark
TV
Arts and Entertainment
Taylor Swift won Best International Solo Female (Getty)

Brits 2015
Arts and Entertainment
Shining star: Maika Monroe, with Jake Weary, in ‘It Follows’
film review
Arts and Entertainment

Brits 2015
Arts and Entertainment
Paloma Faith arrives at the Brit Awards (Getty)

Brits 2015
Arts and Entertainment
Anne Boleyn's beheading in BBC Two's Wolf Hall

TV review
Arts and Entertainment
Follow every rainbow: Julie Andrews in 'The Sound of Music'
film Elizabeth Von Trapp reveals why the musical is so timeless
Arts and Entertainment
Bytes, camera, action: Leehom Wang in ‘Blackhat’
film
Arts and Entertainment
The Libertines will headline this year's festival
music
Arts and Entertainment
Richard Dean Anderson in the original TV series, which ran for seven seasons from 1985-1992
tv
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?

ES Rentals

    Independent Dating
    and  

    By clicking 'Search' you
    are agreeing to our
    Terms of Use.

    Homeless Veterans campaign: Donations hit record-breaking £1m target after £300,000 gift from Lloyds Bank

    Homeless Veterans campaign

    Donations hit record-breaking £1m target after huge gift from Lloyds Bank
    Flight MH370 a year on: Lost without a trace – but the search goes on

    Lost without a trace

    But, a year on, the search continues for Flight MH370
    Germany's spymasters left red-faced after thieves break into brand new secret service HQ and steal taps

    Germany's spy HQ springs a leak

    Thieves break into new €1.5bn complex... to steal taps
    International Women's Day 2015: Celebrating the whirlwind wit of Simone de Beauvoir

    Whirlwind wit of Simone de Beauvoir

    Simone de Beauvoir's seminal feminist polemic, 'The Second Sex', has been published in short-form for International Women's Day
    Mark Zuckerberg’s hiring policy might suit him – but it wouldn’t work for me

    Mark Zuckerberg’s hiring policy might suit him – but it wouldn’t work for me

    Why would I want to employ someone I’d be happy to have as my boss, asks Simon Kelner
    Confessions of a planespotter: With three Britons under arrest in the UAE, the perils have never been more apparent

    Confessions of a planespotter

    With three Britons under arrest in the UAE, the perils have never been more apparent. Sam Masters explains the appeal
    Russia's gulag museum 'makes no mention' of Stalin's atrocities

    Russia's gulag museum

    Ministry of Culture-run site 'makes no mention' of Stalin's atrocities
    The big fresh food con: Alarming truth behind the chocolate muffin that won't decay

    The big fresh food con

    Joanna Blythman reveals the alarming truth behind the chocolate muffin that won't decay
    Virginia Ironside was my landlady: What is it like to live with an agony aunt on call 24/7?

    Virginia Ironside was my landlady

    Tim Willis reveals what it's like to live with an agony aunt on call 24/7
    Paris Fashion Week 2015: The wit and wisdom of Manish Arora's exercise in high camp

    Paris Fashion Week 2015

    The wit and wisdom of Manish Arora's exercise in high camp
    8 best workout DVDs

    8 best workout DVDs

    If your 'New Year new you' regime hasn’t lasted beyond February, why not try working out from home?
    Paul Scholes column: I don't believe Jonny Evans was spitting at Papiss Cissé. It was a reflex. But what the Newcastle striker did next was horrible

    Paul Scholes column

    I don't believe Evans was spitting at Cissé. It was a reflex. But what the Newcastle striker did next was horrible
    Miguel Layun interview: From the Azteca to Vicarage Road with a million followers

    From the Azteca to Vicarage Road with a million followers

    Miguel Layun is a star in Mexico where he was criticised for leaving to join Watford. But he says he sees the bigger picture
    Frank Warren column: Amir Khan ready to meet winner of Floyd Mayweather v Manny Pacquiao

    Khan ready to meet winner of Mayweather v Pacquiao

    The Bolton fighter is unlikely to take on Kell Brook with two superstar opponents on the horizon, says Frank Warren
    War with Isis: Iraq's government fights to win back Tikrit from militants - but then what?

    Baghdad fights to win back Tikrit from Isis – but then what?

    Patrick Cockburn reports from Kirkuk on a conflict which sectarianism has made intractable