FILM / Profits without honour: Will the Oscars next week breath new life into the British Film Industry? Sheila Johnston reports

This year the announcement of a grand total of 25 Oscar nominations (per Screen International) for British contenders has tipped the UK media into one of its periodic feeding frenzies. It's sobering to remember, though, that this general aura of self-congratulation and euphoria isn't nearly matched by the three main candidates' box-office success in their own country. The Crying Game (6 nominations) steamed this week past the dollars 40 million mark in America, and on to the front page of Variety. It has, according to Neil McCartney of Screen Finance, more than doubled its take there since the nominations were announced. Here, it has taken just over pounds 1.3m, adding only pounds 400,000 over last month.

The third candidate, Enchanted April (three nominations), clocked up over dollars 13 million in the States and even a brief stay in the top ten. Not bad when you remember its fleeting stay on British screens and the dismissive reviews. Of the three front runners, only Howards End (nine nominations) could be said to have matched its American success with anything like proportionate acclaim and box-office (over pounds 3.6m) in its own country.

It's not the first time this has happened. Two years ago, for example, Ken Loach's Riff Raff won the International Critics' Prize at Cannes and was voted the European Film of the Year. It played in 30 prints in Germany - as opposed to three in the UK, where the film was barely released. The following year, Mike Leigh's Life is Sweet was elected Best Film by America's National Society of Film Critics. At the time Leigh said, 'It's wonderful but my only worry is that it has sunk without trace in Britain. Nobody can see it except on video.'

It is tempting to diagnose a classic case of prophets (not to mention profits) without honour - to argue that the British media and audiences remain stubbonly blind to their glories of their own cinema. That, certainly, is the view of Stephen Woolley, the producer of The Crying Game, who has been vociferous in condemning both the British media and the 'cock-ups' in the marketing and exhibition of his film. 'There's a disdain and apathy towards British cinema,' he said last week. 'The Crying Game was released here with a sense of predestined failure.'

When a film seems to underperform, there is never a shortage of theories about what went wrong. Some point to the fact that The Crying Game opened here last October, just as the IRA was stepping up its mainland campaign (even this week some of the tabloids were running stories of its Oscar prospects alongside reports of the Warrington bombings). 'The Americans certainly have a more open attitude to its subject, which is understandable,' Woolley concurs. 'There are 45 million Irish-Americans. And the IRA isn't on their doorstep.'

Others, like Terry Ilott, the Managing Editor of Variety's European section, believe that its publicity campaign was mismanaged. 'It was a very lacklustre marketing effort, he says. 'There was no buzz. You didn't get the hype you normally associate with a Steve Woolley film. In America, it was a case of the distributor's complete monomania winning out.' With a clever teaser campaign hinged on the films 'secret twist' and a sexy new poster, that distributor, Miramax, has turned The Crying Game into a considerable hit.

Enchanted April was different again. 'It was made as a television film,' says its executive producer Mark Shivas, Head of Drama at the BBC. 'We tried to get distributors interested but most of them said that it was too soft. It ran a couple of months. It didn't get terribly good houses; it didn't get terribly good reviews. And a film like this needs good reviews to reach an audience. People in Britain have seen more of this kind of stuff, although fewer costume dramas are being made now than before because they are expensive.' When the film was broadcast soon afterwards, its cinema life was at an end.

Like The Crying Game, Enchanted April was sold to America by Harvey Weinstein, the brash, fast-talking, endlessly energetic head of Miramax. Where comparisons with Howards End worked to its detriment i8n Britain, Shivas says, 'Harvey really went for the Merchant-Ivory comparison. He spent a lot of money advertising it, brought the girls (sic) over and put them on every show he could manage. It was brilliantly marketed.' Weinstein even wanted to take the word 'BBC' off the credits, replacing it with something anodyne and non-televisual like 'Wood Lane Films' (Shivas took a dim view of that suggestion).

David Aukin, the Head of Drama at Channel 4, concurs: 'Howards End and Enchanted April are . . . exotic to American audiences. Enchanted April may have been helped by the arrival of Howards End and the demand for that exotica. Howards End opened very narrowly, and couldn't satisfy the demand.' And Enchanted April was there to fill the gap.

Partly it appears a case of cross-cultural fantasies - films like Enchanted April caters to American travelogue images of old Blighty. But this, Steve Woolley notes, can work both ways: 'There's an interesting comparison with Reservoir Dogs, which opened disappointingly in America - people thought it was too violent. Here it was perceived more as a pastiche; we were able to look past the violence. In America it touched a nerve. And that process worked in reverse for The Crying Game.'

So persuasive is the inferiority-complex theory that one or two people have been wondering if it might be better to release new British films in America first - when they finally cross the Atlantic, trailing (one hopes) clouds of glory local critics and film-goers will, sheep-like, flock to see them. Aukin (who was one of the backers of The Crying Game and Howards End), has entertained the idea, while finding it disquieting.

'There are certain films which it might make a lot of sense to open first in America,' he says. 'But that's just another symptom of the lack of nerve here regarding British films. I believe there is a collective loss of faith which success at the Oscars might help to reverse.' For Shivas, 'it would be a terrible admission of defeat about British audiences if we had to do that.'

Ken Loach, the director of Riff Raff, sees the problem as one of continuity. You can't sell a British film on the strength of its stars and special effects. But there aren't enough of them either for a new Britpic to be marketed as part of a movement. 'Commercial films are expected to be American; art films are Swedish. Briefly in the late 1950s and early 1960s there was a group of films about British subjects that weren't either posh or escapist, but today a small English film doesn't fit anywhere. Distributors don't know how to distribute it; exhibitors won't book it. Every film has to cut a path on its own because the industry produces so few of them. There's no audience expecting a new British film to come along each week.'

That's why so much is riding on the Oscars. If a limey waves his statue shouting 'The British are coming', it might just usher in the bullish mood that carried along the New British Cinema of the early Eighties in the wake of Chariots of Fire. But Terry Ilott takes a view that this year's contenders might well find controversial: 'British films are over-represented at the Oscars,' he says. 'It's stupendous; completely out of proportion. Hollywood produces nearly 400 films a year, and the Uk about a dozen pictures. It's true that British directors are more highly regarded in America than they are here. But that tells you more about Hollywood than it does about these films. What's wrong with Hollywood that our films, weak as they are, have so many nominations? If anyone has cause for complaint, it's the offbeat American independent films that have been passed over in favour of the Brits.'

Suggested Topics
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Arts and Entertainment

ebooksNow available in paperback
Arts and Entertainment

ebooks
Arts and Entertainment
Israeli-born actress Gal Gadot has been cast to play Wonder Woman
film
News
Top Gear presenter James May appears to be struggling with his new-found free time
people
Arts and Entertainment
Kendrick Lamar at the Made in America Festival in Los Angeles last summer
music
Arts and Entertainment
'Marley & Me' with Jennifer Aniston and Owen Wilson
film
Arts and Entertainment
Jon Hamm (right) and John Slattery in the final series of Mad Men
tv
Arts and Entertainment
theatre
Arts and Entertainment
Place Blanche, Paris, 1961, shot by Christer Strömholm
photographyHow the famous camera transformed photography for ever
Arts and Entertainment
The ‘Westmacott Athlete’
art
Arts and Entertainment
‘The Royals’ – a ‘twisted, soapy take on England’s first family’
tv Some of the characters appear to have clear real-life counterparts
News
Brooks is among a dozen show-business professionals ever to have achieved Egot status
people
Arts and Entertainment
A cut above: Sean Penn is outclassed by Mark Rylance in The Gunman
film review
Arts and Entertainment
arts + ents
Arts and Entertainment
James Franco and Zachary Quinto in I Am Michael

Film review Michael Glatze biopic isn't about a self-hating gay man gone straight

Arts and Entertainment
A scene from the movie 'Get Hard'
tvWill Ferrell’s new film Get Hard receives its first reviews
Arts and Entertainment
Left to right: David Cameron (Mark Dexter), Nick Clegg (Bertie Carvel) and Gordon Brown (Ian Grieve)
tvReview: Ian Grieve gets another chance to play Gordon Brown... this is the kinder version
Arts and Entertainment
Benedict Cumberbatch and Martin Freeman in the first look picture from next year's Sherlock special

TV
Arts and Entertainment
Because it wouldn’t be Glastonbury without people kicking off about the headline acts, a petition has already been launched to stop Kanye West performing on the Saturday night

music
Arts and Entertainment
Molly Risker, Helen Monks, Caden-Ellis Wall, Rebekah Staton, Erin Freeman, Philip Jackson and Alexa Davies in ‘Raised by Wolves’

TV review
Arts and Entertainment

TV
Arts and Entertainment
James May, Jeremy Clarkson and Richard Hammond in the Top Gear Patagonia Special

TV
  • Get to the point
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?

ES Rentals

    Independent Dating
    and  

    By clicking 'Search' you
    are agreeing to our
    Terms of Use.

    No postcode? No vote

    Floating voters

    How living on a houseboat meant I didn't officially 'exist'
    Louis Theroux's affable Englishman routine begins to wear thin

    By Reason of Insanity

    Louis Theroux's affable Englishman routine begins to wear thin
    Power dressing is back – but no shoulderpads!

    Power dressing is back

    But banish all thoughts of Eighties shoulderpads
    Spanish stone-age cave paintings 'under threat' after being re-opened to the public

    Spanish stone-age cave paintings in Altamira 'under threat'

    Caves were re-opened to the public
    'I was the bookies’ favourite to be first to leave the Cabinet'

    Vince Cable interview

    'I was the bookies’ favourite to be first to leave the Cabinet'
    Election 2015: How many of the Government's coalition agreement promises have been kept?

    Promises, promises

    But how many coalition agreement pledges have been kept?
    The Gaza fisherman who built his own reef - and was shot dead there by an Israeli gunboat

    The death of a Gaza fisherman

    He built his own reef, and was fatally shot there by an Israeli gunboat
    Saudi Arabia's airstrikes in Yemen are fuelling the Gulf's fire

    Saudi airstrikes are fuelling the Gulf's fire

    Arab intervention in Yemen risks entrenching Sunni-Shia divide and handing a victory to Isis, says Patrick Cockburn
    Zayn Malik's departure from One Direction shows the perils of fame in the age of social media

    The only direction Zayn could go

    We wince at the anguish of One Direction's fans, but Malik's departure shows the perils of fame in the age of social media
    Young Magician of the Year 2015: Meet the schoolgirl from Newcastle who has her heart set on being the competition's first female winner

    Spells like teen spirit

    A 16-year-old from Newcastle has set her heart on being the first female to win Young Magician of the Year. Jonathan Owen meets her
    Jonathan Anderson: If fashion is a cycle, this young man knows just how to ride it

    If fashion is a cycle, this young man knows just how to ride it

    British designer Jonathan Anderson is putting his stamp on venerable house Loewe
    Number plates scheme could provide a licence to offend in the land of the free

    Licence to offend in the land of the free

    Cash-strapped states have hit on a way of making money out of drivers that may be in collision with the First Amendment, says Rupert Cornwell
    From farm to fork: Meet the Cornish fishermen, vegetable-growers and butchers causing a stir in London's top restaurants

    From farm to fork in Cornwall

    One man is bringing together Cornwall's most accomplished growers, fishermen and butchers with London's best chefs to put the finest, freshest produce on the plates of some of the country’s best restaurants
    Robert Parker interview: The world's top wine critic on tasting 10,000 bottles a year, absurd drinking notes and New World wannabes

    Robert Parker interview

    The world's top wine critic on tasting 10,000 bottles a year, absurd drinking notes and New World wannabes
    Don't believe the stereotype - or should you?

    Don't believe the stereotype - or should you?

    We exaggerate regional traits and turn them into jokes - and those on the receiving end are in on it too, says DJ Taylor