Film: Poetry in motion pictures

Film offers endless opportunities for writers of all types of literature, so why have poets so rarely exploited its possibilities?

IN TONY Harrison's fiery new verse-film Prometheus, we have that rarest of celluloid beasts: a film directed and written by a poet. But why do so few poets make films?

There have been two major poet-directors this century: Jean Cocteau (who was born before the Lumiere brothers patented their cinematographe and died just as the French New Wave was coming in) and Pier Paolo Pasolini (who began life as a poet writing in an obsolete Italian dialect and died the victim of a gay-bashing on the coast near Rome).

Andrei Tarkovsky, too, though not strictly speaking a poet, is always seen as a director with a highly developed poetical sense, interested in what he calls "the poetry of memory".

In fact, Tarkovsky's father was a reasonably well-known poet in Russia, and films such as Mirror and Nostalgia are studded with quotations from his poetry about the Volga forests and immortality. But Tarkovsky thought that literary elements should not be self-evident in a film; indeed, using a metaphor rich in personal association (the making of a bell in Andrei Rublev is symbolic of all artistic endeavour), he insists that all poetry should be smelted into the whole.

Tony Harrison also uses a smelting image in his movie, when the god Hermes oversees the creation of a huge gold statue of Prometheus in a German foundry, adding the sacrificial bodies of a dozen striking Yorkshire miners in order to temper the metal. But Harrison is an polemicist of the old school and there's no smelting down of his dogged, two-line couplets in Prometheus.

It's been suggested that Harrison has invented a new cinematic form, where poetry is the engine that drives the film. The poetry is up-front and unabashed, not skulking in the wings as Tarkovsky intended. Cocteau would have approved. Like Harrison, Cocteau always considered himself first and foremost a poet and a writer. His interest in cinema was pretty much that of the dilettante. It was merely one of several forms he might use.

"I am not a cineast," he wrote. "I am a poet who uses the camera as a suitable vehicle for allowing us all to dream the same dream."

But Harrison is wary of claiming kinship with the wilting lily of Cocteau. He prefers the bracingMarxist-Freudian barrackings of that great neglected genius, Pasolini.

"To make films is to be a poet," is the Pasolini quote that heads the printed script of Prometheus.

"Pasolini was a poet before he was anything else," insists Harrison. "He is one of the best modern Italian poets, quite aside from his films."

In an intriguing mirror image to Tarkovsky's father/ poetry obsession, it seems that Pasolini began writing as a poet as an act of defiance against his own father, who was an army officer and an enthusiastic Fascist. In 1942 he dedicated his first book of poems to his father; the poems, eccentrically written in his mother's native dialect, were inimical to his father's political views because "Fascism is hostile to dialects" (Pasolini's words).

But Pasolini's interest in dialect was only part of the picture, part ofhis journey towards being a world-class director.

"Stylistically, I am a pasticheur," he told an interviewer in 1968. "I use the most disparate stylistic material - dialect poetry, decadent poetry, certain attempts at Socialist poetry."

It was this interest in politics that led Pasolini to poetry and then away from it - that and being in Rome (and broke) after the publication of his first novel. He started hammering out scripts to pay the rent.

Poets have never been as successful as novelists at turning their hands to the donkey-work of script-writing; they also tend to find the lack of control over the final product intolerable. They chase chimeras and exhalations, something a lunching producer would never understand.

"I'm often asked to write scripts for money," says Harrison. "But I never do - poets don't make merchandise, they make gifts."

Tarkovsky is scathing about poets prostituting themselves for what Cocteau calls "the seventh art".

"I do not understand why anyone with literary talent should ever want to be a scriptwriter," he pronounces in his memoir, Sculpting in Time - forgetful, perhaps, of the shining example of the French poet Jacques Prevert. Prevert was a poet whose scripts from the mid-Thirties exerted a huge influence on the poetic realism of Carne and Renoir, and in 1945 he received an Oscar nomination for Les Enfants du Paradis, still regarded as the greatest French film.

WH Auden, John Betjeman and Dylan Thomas all contributed to film projects but never showed any great interest in exploring the nuts and bolts of cinema.

Novelists tend to have better instincts and fewer scruples on the subject of commercialism: the cross-fertilisation between films and novels is now commonplace. William Boyd has recently finished his first directing job and Ian McEwan is considering following suit.

Poets worry people in the same way that undertakers do. But if their intimacy with language isn't allowed to get in their way, there's no reason why poets shouldn't sit in a director's chair - if they can, just for a while, forget that they are poets. To paraphrase Keats on the subject of poetry, it had better come to film as naturally as leaves to a tree - or it had better not come at all.

Arts and Entertainment
Chocolat author Joanne Harris has spoken about the financial struggles most authors face

books
Arts and Entertainment
A scene from How To Train Your Dragon 2

Review: Imaginative storytelling returns with vigour

film
Arts and Entertainment
Josh Hutcherson, Donald Sutherland and Jena Malone in Mockinjay: Part 1

film
Arts and Entertainment

film
Arts and Entertainment
Characters in the new series are based on real people, say its creators, unlike Arya and Clegane the Dog in ‘Game of Thrones’
tv
PROMOTED VIDEO
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Arts and Entertainment
Unless films such as Guardians of the Galaxy, pictured, can buck the trend, this summer could be the first in 13 years that not a single Hollywood blockbuster takes $300m

tv
Arts and Entertainment
Miley Cyrus has her magic LSD brain stolen in this crazy video produced with The Flaming Lips

music
Arts and Entertainment
Gay icons: Sesame Street's Bert (right) and Ernie

tv
Arts and Entertainment
Singer Robin Thicke and actress Paula Patton

music
Arts and Entertainment
The new film will be shot in the same studios as the Harry Potter films

books
Arts and Entertainment
Duncan Bannatyne left school at 15 and was still penniless at 29

Bannatyne leaves Dragon's Den

TV
Arts and Entertainment
The French economist Thomas Piketty wrote that global inequality has worsened

books
Arts and Entertainment
David Tennant and Benedict Cumberbatch

TV
Arts and Entertainment
Ben Affleck plays a despondent Nick Dunne in David Fincher's 'Gone Girl'

film
Arts and Entertainment
Pete Doherty (L) and Carl Barât look at the scene as people begin to be crushed

music
Arts and Entertainment

tv
Arts and Entertainment
Pete Doherty and Caral Barat of The Libertines performs on stage at British Summer Time Festival at Hyde Park

music
Arts and Entertainment
Ariana Grande and Iggy Azalea perform on stage at the Billboard Music Awards 2014

music
Arts and Entertainment

theatre
Arts and Entertainment
Zina Saro-Wiwa

art
Arts and Entertainment
All-new couples 'Come Dine With Me'

TV
Arts and Entertainment

TV
Arts and Entertainment

TV
Arts and Entertainment
Black Sabbath's Ozzy Osbourne
musicReview: BST Hyde Park, London
Arts and Entertainment
Ed Gamble and Amy Hoggart star in Almost Royal burning bright productions
tvTV comedy following British ‘aristos’ is accused of mocking the trusting nature of Americans
Independent
Travel Shop
the manor
Up to 70% off luxury travel
on city breaks Find out more
santorini
Up to 70% off luxury travel
on chic beach resorts Find out more
sardina foodie
Up to 70% off luxury travel
on country retreats Find out more
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?

ES Rentals

    Independent Dating
    and  

    By clicking 'Search' you
    are agreeing to our
    Terms of Use.

    The true Gaza back-story that the Israelis aren’t telling this week

    The true Gaza back-story that the Israelis aren’t telling this week

    A future Palestine state will have no borders and be an enclave within Israel, surrounded on all sides by Israeli-held territory, says Robert Fisk
    A History of the First World War in 100 Moments: The German people demand an end to the fighting

    A History of the First World War in 100 Moments

    The German people demand an end to the fighting
    New play by Oscar Wilde's grandson reveals what the Irish wit said at his trials

    New play reveals what Oscar Wilde said at trials

    For a century, what Wilde actually said at his trials was a mystery. But the recent discovery of shorthand notes changed that. Now his grandson Merlin Holland has turned them into a play
    Can scientists save the world's sea life from

    Can scientists save our sea life?

    By the end of the century, the only living things left in our oceans could be plankton and jellyfish. Alex Renton meets the scientists who are trying to turn the tide
    Richard III, Trafalgar Studios, review: Martin Freeman gives highly intelligent performance

    Richard III review

    Martin Freeman’s psychotic monarch is big on mockery but wanting in malice
    Hollywood targets Asian audiences as US films enjoy record-breaking run at Chinese box office

    Hollywood targets Asian audiences

    The world's second biggest movie market is fast becoming the Hollywood studios' most crucial
    Grindr founder Joel Simkhai: 'I've found love on my dating app - and my mum keeps trying to hook me up!'

    Grindr founder Joel Simkhai: 'I've found love on my dating app'

    Five years on from its launch and Grindr is the world's most popular dating app for gay men. Its founder Joel Simkhai answers his critics, describes his isolation as a child
    Autocorrect has its uses but it can go rogue with embarrassing results - so is it time to ditch it?

    Is it time to ditch autocorrect?

    Matthew J X Malady persuaded friends to message manually instead, but failed to factor in fat fingers and drunk texting
    10 best girls' summer dresses

    Frock chick: 10 best girls' summer dresses

    Get them ready for the holidays with these cool and pretty options 
    Westminster’s dark secret: Adultery, homosexuality, sadomasochism and abuse of children were all seemingly lumped together

    Westminster’s dark secret

    Adultery, homosexuality, sadomasochism and abuse of children were all seemingly lumped together
    A History of the First World War in 100 Moments: Dulce et decorum est - a life cut short for a poet whose work achieved immortality

    A History of the First World War in 100 Moments

    Dulce et decorum est: a life cut short for a poet whose work achieved immortality
    Google tells popular music website to censor album cover art in 'sexually explicit content' ban

    Naked censorship?

    The strange case of Google, the music website and the nudity take-down requests
    Howzat! 8 best cricket bats

    Howzat! 8 best cricket bats

    As England take on India at Trent Bridge, here is our pick of the high-performing bats to help you up your run-count this summer 
    Brazil vs Germany World Cup 2014 comment: David Luiz falls from leader figure to symbol of national humiliation

    David Luiz falls from leader figure to symbol of national humiliation

    Captain appears to give up as shocking 7-1 World Cup semi-final defeat threatens ramifications in Brazil