Angelina Jolie brings your childhood nightmare to life with Maleficent

As Maleficent, starring Angelina Jolie as the evil fairy from Sleeping Beauty telling her side of the story, is released, Samantha Ellis examines how giving marginalised characters a voice makes familiar tales far more powerful

If, like me, you grew up on Disney's 1959 animated film of Sleeping Beauty, then Angelina Jolie is about to bring your childhood nightmare to life. Her new film, Maleficent, tells the story from the perspective of the wicked fairy, with Jolie styled and prostheticised to look more unearthly than ever, all horns, green fire, jet-black robes, high collars and razor-sharp cheekbones.

She cackles, croons menacingly and drips venom with every word she speaks. She is perfectly, precisely like the animated villainess who scared the living daylights out of all of us – only more so. From what I've seen, Maleficent is deliciously dark.

Maleficent - film review

Maleficent feels subversive, the way that all perspective flips should be. Switching heroes and villains can put everything in question, from what really is "good" or "bad", to where our loyalties really lie. I've always found Sleeping Beauty tricky, because while Aurora is obviously the heroine, she's also boring. Do I want to spend my life charming forest creatures by trilling the same syrupy song over and over? Or would I rather be a gatecrasher who curses anyone who doesn't invite me to their party? I can see Maleficent's point. She's been snubbed and she's not like Aurora, passive even when she's awake; Maleficent goes to the party if she wants to. She gets revenge. She refuses to be sidelined and hooray for her.

In Charles Perrault's 1695 version, she's not invited because she's so old, everyone thinks she's died – an outrageous reason not to invite someone to a party. If an old fairy hasn't left her castle in years, it might be worth checking on her, not assuming she's dead. In Anne Sexton's poem "Briar Rose", Maleficent's anger is driven by jealousy – with "fingers as long and thin as straws, / her eyes burnt by cigarettes, / her uterus an empty teacup", she is painfully barren. And like so many childless women in history, she's been demonised, and now she's getting her own back.

But could she have even more reason to be furious? Would it be too far-fetched to say that the party she's not invited to is, perhaps, the patriarchy? Fairy tales peaked just as witch-burning did and it's no accident that Maleficent's name echoes the Catholic Church's 1484 treatise on witchcraft, Malleus Maleficarum, which sparked the whole thing. It feels very bold of Disney, and screenwriter Linda Woolverton (who wrote Beauty and the Beast, The Lion King and Tim Burton's Alice in Wonderland) to revisit its hit film.

I love a good perspective flip. I remember watching David Greig's play Dunsinane, in which Lady Macbeth survives Macbeth to become a thorn in the side of the English (who are intent on colonising Scotland), sitting in the audience with another playwright and whispering, delighted: "Isn't this naughty?" It was such a thrill to see Greig gleefully tamper with Shakespeare, liberating to feel that no story is sacred.

The original Disney version of Maleficent

And I love the way that Jean Rhys's 1966 novel Wide Sargasso Sea, a compelling prequel to Jane Eyre, gives the madwoman in the attic a story and a voice. Rhys's heroine is a passionate, traumatised woman, dragged from her home in Jamaica, a paradise scented with cinnamon, vetivert and frangipani, to cold, hard England, where she is driven mad by the pressure to conform. Rhys grew up on the island of Dominica, and lived this story. She wanted to rip apart Rochester's dominant, white, male, European narrative to show that, as her heroine puts it, "there is always the other side". There's something endearing about her making a woman like herself the heroine; don't we all want to be the star? Rhys offers us just this possibility. She inserts herself into the story, making Jane Eyre a book she can see herself in, and maybe, as fan fiction goes mainstream, many of us read like this now. Perhaps we feel that anyone can read any story and dive in and re-imagine it any which way. The best perspective-flips can be exhilarating; if the story can change so radically, then surely anything is possible and maybe we can even escape the real-life roles we're trapped in.

But I also have a soft spot for Tom Stoppard's devastating 1966 play Rosencrantz and Guildenstern are Dead, which does exactly the opposite. Stoppard takes two nonentities, bit-players in Hamlet, and puts them centre-stage, where they puzzle at the meaning of life, ignored or bewildered by the Danish royals. They are ultimately the playthings of fate, or, rather, of Shakespeare, forced to bumble and plod and philosophise through to the ending he's written for them.

I've heard perspective flips called "vampire stories" or "parasite stories", suggesting that they damage the stories that inspired them. But is Jane Eyre any less alive, any less powerful, any less popular? Is Hamlet? I don't think so. I think they are enriched. The best perspective flips make us go back to the originals with new insights. Where the originals are troubling, a perspective-flip can give useful context. It is impossible to ignore the racism in Gone with the Wind. So I'm glad that Alice Randall's The Wind Done Gone gives voice to the black characters in Margaret Mitchell's book; it's just a pity that it lacks the verve and flair of the original. Much better is Will Eisner's comic book Fagin the Jew, which redresses the anti-Semitism in Oliver Twist. I bet Charles Dickens, who was so mortified that people thought Fagin was a grotesque caricature that he tried to fix things by writing a sympathetic Jew in Our Mutual Friend, would be glad to know Eisner's book, too.

Wicked

I wonder what Jane Austen would make of Longbourn. Jo Baker's novel re-tells Pride and Prejudice from the servants' point of view. It springs from Baker's awareness that, as her family were in service in Austen's day, she wouldn't have gone to any balls. Instead, she would have been stuck at home doing the laundry. Longbourn begins with housemaid Sarah scrubbing Lizzy Bennet's petticoats, and while Lizzy is one of my all-time favourite heroines, those muddy petticoats don't seem such a badge of rebellion and non-conformity when you consider Sarah's cracked, chapped and chilblained hands stinging from the lye and soap.

While Lizzy and Darcy are falling in love, Sarah deals with real physical discomfort, exhaustion, hard work, sexual predators, the slave trade (via the Bingleys' ex-slave footman) and war (the Bennets' new man-servant was once a soldier). The servants aren't interested in the Bennet girls' romances, except when their jobs are in danger; so, unlike most readers of Pride and Prejudice, they hope that Lizzy will say yes to Mr Collins because then she'll keep them on at Longbourn. This makes her decision feel more selfish than in the original. Sarah is a wonderfully engaging heroine – tough, clever, curious, scruffy – but the more she shines, the more Lizzy is, just a little bit, tarnished.

Luckily Longbourn is much too good a book to veer into "revenge fic", a sub-species of fan fiction in which writers inflict suffering on characters that they dislike. And luckily, too, not all perspective-flips lionise one character at another's expense. Sometimes they reveal that heroine and villainess aren't so different. So, Shared Experience's famous stage adaptation of Jane Eyre cast Bertha as Jane's shadow, constantly trying to shove Jane aside as she moans, writhes and grabs at Rochester. It's only by repressing her violence and sensuality that Jane can be so serene, so composed. The two women are villains, heroines – and perhaps we're all much more complicated than we like to think.

Elsa in‘Frozen’

Some of the best perspective-flips have come from feminists who are sick of being good girls and so go hurtling back through their favourite stories, reclaiming bad girls, femme fatales, sorceresses, mean girls (I've always had a sneaky affection for the Baroness in The Sound of Music), black widows, wicked stepmothers and witches. There's a great moment in the film Enchanted where Giselle remembers the time that "the poor wolf was being chased by Little Red Riding Hood around grandmother's house, and she had an axe". When she is told that this isn't the story that everyone else knows, she shrugs, "Well, that's because Red tells it a little differently". I love that Red is no victim but a violent, murderous girl, who is perfectly capable of writing her own story. Similarly, in Mirror Mirror, the Snow White revamp, Julia Roberts' wicked queen is trying to steal the story (as well as the kingdom) from her pretty stepdaughter. "This is my story, not hers," she snipes.

In the 2003 musical Wicked, it's the Wicked Witch of the West, so miserable and maligned in The Wizard of Oz, who is intent on telling her "untold story". Forget Dorothy; this story, both prequel and sequel to the film, is about Elphaba, a sweet, misunderstood, green-faced misfit and her blonde, vapid friend, Glinda. Elphaba is an underdog, an ugly duckling, an activist and a freedom fighter, and in the end, Wicked isn't really about wickedness, but about girl power and female friendship.

Disney's latest hit film Frozen also disrupts the heroine/villainess dichotomy – by doing away with a villainess altogether. Instead, it has two heroines: Elsa, who freezes everything she touches, and Anna, her angelic sister. Elsa has been taught to be scared and ashamed of her superpower and so, for a while, she looks set to become villainous, like the titular vamp of Hans Christian Andersen's story The Snow Queen. But then Anna does something so big and loving that Elsa stops being afraid and opens up to love, in one of the most heart-warming endings ever. An illustration from Hans Christian Andersen’s ‘The Snow Queen’

With Maleficent, Disney seems to be doing something quite different. From what I've seen, Aurora is a heroine who is attracted to the dark side, a heroine less like angsty, scared Elsa in Frozen than like the heroines in The Bloody Chamber, Angela Carter's 1979 book of revisionist fairy tales – dangerously curious women who are ripe for corruption, not-quite-good girls who want to be bad. There's a glimpse of this at the end of Mirror Mirror when Lily Collins's annoyingly virtuous Snow White feeds the poisoned apple to her stepmother, with a glint of malice that suggests that, in winning, she has become a bit wicked herself. So, Maleficent seems to promise the story will be dirtied up a bit, as she opens the pretty princess's eyes to the darkness. "Aurora," she warns, "there is an evil in this world, and I cannot keep you from it."

But really, who wants to be delivered from evil when the devil gets all the best tunes?

'Maleficent' goes on general release tomorrow. 'Sleeping Beauty' is being re-released to coincide with the film, and is out on 2 June.

Samantha Ellis's 'How to be a Heroine' is published by Chatto & Windus

Arts and Entertainment
Rhino Doodle by Jim Carter (Downton Abbey)

TV
Arts and Entertainment
No Devotion's Geoff Rickly and Stuart Richardson
musicReview: No Devotion, O2 Academy Islington, London
Arts and Entertainment
Christian Grey cradles Ana in the Fifty Shades of Grey film

film
Arts and Entertainment
Chris Pratt stars in Guardians of the Galaxy
film
PROMOTED VIDEO
Arts and Entertainment
Comedian 'Weird Al' Yankovic

Is the comedy album making a comeback?

comedy
Arts and Entertainment
While many films were released, few managed to match the success of James Bond blockbuster 'Skyfall'
film
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Arts and Entertainment
Jamie Dornan as Christian Grey in the first-look Fifty Shades of Grey movie still

film
Arts and Entertainment
Sue Perkins and Mel Giedroyc, centre, are up for Best Female TV Comic for their presenting quips on The Great British Bake Off

TV
Arts and Entertainment
Martin Freeman as Lester Nygaard in the TV adaptation of 'Fargo'

TV
Arts and Entertainment
A scene from Shakespeare in Love at the Noel Coward Theatre
theatreReview: Shakespeare in Love has moments of sheer stage poetry mixed with effervescent fun
Arts and Entertainment
Dwayne 'The Rock' Johnson stars in Hercules

film
Arts and Entertainment
Standing the test of time: Michael J Fox and Christopher Lloyd in 'Back to the Future'

film
Arts and Entertainment
<p><strong>2008</strong></p>
<p>Troubled actor Robert Downey Jr cements his comeback from drug problems by bagging the lead role in Iron Man. Two further films follow</p>

film
Arts and Entertainment

theatre
Arts and Entertainment
Tycoons' text: Warren Buffett and Bill Gates both cite John Brookes' 'Business Adventures' as their favourite book

books
Arts and Entertainment
Panic! In The Disco's Brendon Urie performs on stage

music
Arts and Entertainment

film
Arts and Entertainment
Keira Knightley and Benedict Cumberbatch star in the Alan Turing biopic The Imitation Game

film
Arts and Entertainment

TV
Arts and Entertainment
Radio 4's Today programme host Evan Davis has been announced as the new face of Newsnight

TV
Arts and Entertainment
Pharrell Williams performing on the Main Stage at the Wireless Festival in Finsbury Park, north London

music
Arts and Entertainment
Carrie Mathison returns to the field in the fourth season of Showtime's Homeland

TV
Arts and Entertainment
Crowds soak up the atmosphere at Latitude Festival

music
Arts and Entertainment
Meyne Wyatt and Caren Pistorus arrive for the AACTA Aawrds in Sydney, Australia

TV
Arts and Entertainment
Rick Astley's original music video for 'Never Gonna Give You Up' has been removed from YouTube

music
Arts and Entertainment
Quentin Blake's 'Artists on the beach'

Artists unveils new exhibition inspired by Hastings beach

art
Independent
Travel Shop
the manor
Up to 70% off luxury travel
on city breaks Find out more
santorini
Up to 70% off luxury travel
on chic beach resorts Find out more
sardina foodie
Up to 70% off luxury travel
on country retreats Find out more
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?

ES Rentals

    Independent Dating
    and  

    By clicking 'Search' you
    are agreeing to our
    Terms of Use.

    Evan Davis: The BBC’s wolf in sheep’s clothing to take over at Newsnight

    The BBC’s wolf in sheep’s clothing

    What will Evan Davis be like on Newsnight?
    Finding the names for America’s shame: What happens to the immigrants crossing the US-Mexico border without documents who never make it past the Arizona desert?

    Finding the names for America’s shame

    The immigrants crossing the US-Mexico border without documents who never make it past the Arizona desert
    Inside a church for Born Again Christians: Speaking to God in a Manchester multiplex

    Inside a church for Born Again Christians

    As Britain's Anglican church struggles to establish its modern identity, one branch of Christianity is booming
    Rihanna, Kim Kardashian and me: How Olivier Rousteing is revitalising the house of Balmain

    Olivier Rousteing is revitalising the house of Balmain

    Parisian couturier Pierre Balmain made his name dressing the mid-century jet set. Today, Olivier Rousteing – heir to the house Pierre built – is celebrating their 21st-century equivalents. The result? Nothing short of Balmania
    Cancer, cardiac arrest, HIV and homelessness - and he's only 39

    Incredible survival story of David Tovey

    Tovey went from cooking for the Queen to rifling through bins for his supper. His is a startling story of endurance against the odds – and of a social safety net failing at every turn
    Backhanders, bribery and abuses of power have soared in China as economy surges

    Bribery and abuses of power soar in China

    The bribery is fuelled by the surge in China's economy but the rules of corruption are subtle and unspoken, finds Evan Osnos, as he learns the dark arts from a master
    Commonwealth Games 2014: Highland terriers stole the show at the opening ceremony

    Highland terriers steal the show at opening ceremony

    Gillian Orr explores why a dog loved by film stars and presidents is finally having its day
    German art world rocked as artists use renowned fat sculpture to distil schnapps

    Brewing the fat from artwork angers widow of sculptor

    Part of Joseph Beuys' 1982 sculpture 'Fettecke' used to distil schnapps
    BBC's The Secret History of Our Streets reveals a fascinating window into Britain's past

    BBC takes viewers back down memory lane

    The Secret History of Our Streets, which returns with three films looking at Scottish streets, is the inverse of Benefits Street - delivering warmth instead of cynicism
    Joe, film review: Nicolas Cage delivers an astonishing performance in low budget drama

    Nicolas Cage shines in low-budget drama Joe

    Cage plays an ex-con in David Gordon Green's independent drama, which has been adapted from a novel by Larry Brown
    How to make your own gourmet ice lollies, granitas, slushy cocktails and frozen yoghurt

    Make your own ice lollies and frozen yoghurt

    Think outside the cool box for this summer's tempting frozen treats
    Ford Fiesta is UK's most popular car of all-time, with sales topping 4.1 million since 1976

    Fiesta is UK's most popular car of all-time

    Sales have topped 4.1 million since 1976. To celebrate this milestone, four Independent writers recall their Fiestas with pride
    10 best reed diffusers

    Heaven scent: 10 best reed diffusers

    Keep your rooms smelling summery and fresh with one of these subtle but distinctive home fragrances that’ll last you months
    Commonwealth Games 2014: Female boxers set to compete for first time

    Female boxers set to compete at Commonwealth Games for first time

    There’s no favourites and with no headguards anything could happen
    Five things we’ve learned so far about Manchester United under Louis van Gaal

    Five things we’ve learned so far about United under Van Gaal

    It’s impossible to avoid the impression that the Dutch manager is playing to the gallery a little