Best actress nominee Natalie Portman (Black Swan) - The Independent