Ben Whishaw to replace Colin Firth as voice of Paddington Bear
The Bond star will take over after Firth 'consciously uncoupled' from the role
The English actor, 33, stepped in after Paddington director Paul King decided that a “slightly more open and younger voice” was needed.
Whishaw, who starred as Q in Skyfall, has been recording the loveable character’s dialogue in London after Firth’s amicable departure from the project.
“He breathes and he speaks and he sounds like Paddington, rather than the most beautiful chocolate-voiced man on the planet (Firth),” King told the Daily Mail, despite Whishaw’s concern that he would be “no good at it”.
Oscar-winning Firth left Paddington because his voice was “too mature” for the wide-eyed Peruvian bear who travels to London looking for a home.
“It’s been bittersweet to see this delightful creature take shape and come to the sad realisation that he simply doesn’t have my voice,” Firth said in a statement.
“After a period of denial, we've chosen conscious uncoupling. I’ve had the joy of seeing most of the film and it’s going to be quite wonderful.”
A trailer released in June does not feature the bear’s voice but hints at plenty of comic misadventures sure to delight children.
Nicole Kidman, Hugh Bonneville, Sally Hawkins, Peter Capaldi and Julie Walters are among the film’s high-profile cast, with Harry Potter and Gravity’s David Heyman producing.
It is believed that Paddington, based on Michael Bond’s books, is still on track for UK release on 28 November.
tv Review: Miranda Hart and co deliver the festive goods
tvReview: Older generation get hot under the collar this Christmas
Arts & Ents blogs
- 1 The political parties aren't all the same – which means 2015 will be a 'big-choice' election
- 2 President of Argentina adopts Jewish godson to 'stop him turning into a werewolf'
- 3 ALS ice bucket challenge co-founder Corey Griffin drowns, aged 27
- 4 The 'Black Museum': After 150 years, public set to see exhibits from police’s grisly crime museum
- 5 Naomi Wolf reacts to Isis 'conspiracy theories' critism after she questions whether beheading videos are real
Downton Abbey Christmas special 2014, review: Love is everywhere, actually
The golden age of TV comedy is here
The Boy in the Dress, TV review: David Walliams' Boxing Day treat is a celebration of being different
Best movies on Netflix UK and US: 32 films that will end your endless scrolling
From Marvel to Star Wars: The rise of cinema’s shared universes
British actor Idris Elba cannot star as James Bond because he is black, says shock jock Rush Limbaugh
Ukip member gets into Christmas spirit with Union Flag plea to Santa 'for our country back'
Germany anti-Islam protests: 17,000 march on Dresden against 'Islamification of the West'
Immigrants make UK racist, says Ukip councillor Trevor Shonk
Nigel Farage: Ukip leader named 'Briton of the year' by The Times
BBC director Danny Cohen: Rising UK antisemitism makes me feel more uncomfortable than ever