Ben Whishaw to replace Colin Firth as voice of Paddington Bear
The Bond star will take over after Firth 'consciously uncoupled' from the role
The English actor, 33, stepped in after Paddington director Paul King decided that a “slightly more open and younger voice” was needed.
Whishaw, who starred as Q in Skyfall, has been recording the loveable character’s dialogue in London after Firth’s amicable departure from the project.
“He breathes and he speaks and he sounds like Paddington, rather than the most beautiful chocolate-voiced man on the planet (Firth),” King told the Daily Mail, despite Whishaw’s concern that he would be “no good at it”.
Oscar-winning Firth left Paddington because his voice was “too mature” for the wide-eyed Peruvian bear who travels to London looking for a home.
“It’s been bittersweet to see this delightful creature take shape and come to the sad realisation that he simply doesn’t have my voice,” Firth said in a statement.
“After a period of denial, we've chosen conscious uncoupling. I’ve had the joy of seeing most of the film and it’s going to be quite wonderful.”
A trailer released in June does not feature the bear’s voice but hints at plenty of comic misadventures sure to delight children.
Nicole Kidman, Hugh Bonneville, Sally Hawkins, Peter Capaldi and Julie Walters are among the film’s high-profile cast, with Harry Potter and Gravity’s David Heyman producing.
It is believed that Paddington, based on Michael Bond’s books, is still on track for UK release on 28 November.
TV reviewGrace Dent: Jimmy McGovern's new drama sheds light on sex slavery in the colonies
Eurovision 2015Australian Idol winner unveiled as representative Down Under
Arts & Ents blogs
- 1 Tourist films plane's descent just metres above packed Caribbean beach
- 2 Indian woman creates 'Marriage CV' after parents put her on dating site: 'Definitely not marriage material. Won’t grow long hair, ever'
- 3 World Book Day: Boy 'excluded' from school after dressing up as Fifty Shades' Christian Grey
- 4 Have sex with your iPad thanks to the new sex toy no-one asked for
- 5 GamerGate: developer Tim Schafer provokes rage with joke about online gaming activists at industry awards
The 9 rules every Wile E. Coyote and Road Runner cartoon had to follow are wonderfully pedantic
Toy Story 4: Pixar promises a romcom storyline 'separate' from the much-loved trilogy
Fifty Shades of Grey movie shows first sex scene 'after 40 minutes'
World Book Day: Boy 'excluded' from school after dressing up as Fifty Shades' Christian Grey
The world's most beautiful libraries: Introducing Franck Bohbot's House of Books project
Nearly 100,000 of Britain's poorest children go hungry after parents' benefits are cut
Durham Free School: 'Creationism taught at' free school facing closure
End of the licence fee: BBC to back radical overhaul of how it is funded
Elif Shafak: Turkish author warns against rise of British nationalism
Ex-head of MI6: 'We shouldn't kid ourselves that Russia is on a path to democracy'
Most people think legal tax avoidance is just as wrong as illegal tax evasion, poll suggests