It's in his kiss: US opts for lingering embrace

So it is anyone's guess what the 19th-century chronicler of manners would have made of the controversy besetting the new film version of her best-loved novel, Pride and Prejudice.

Not content with the refined kiss between Keira Knightley's Elizabeth Bennet and Matthew MacFadyen's Mr Darcy, which British audiences waited 127 minutes for during the new Working Title dramatisation, producers have granted US cinema-goers a far longer smooch, with the two canoodling in a moonlit haze as Darcy repeatedly sighs Miss Bennet's name. "You got the more sugary [ending]. The Brits hated it," MacFadyen told US critics after a test screening of the US version, which runs to 135 minutes - eight minutes longer than the more discreet British equivalent.

But both clinches take matters further than Jane Austen, who breaks off from quoted dialogue when relations between Miss Bennet and Mr Darcy threaten to become a little steamy, and continues with the report: "He [Darcy] expressed himself on the occasion as sensibly and as warmly as a man in violent love can be supposed to."

The film's distributors in the US might think that the American public prefers plenty of sugar but the Jane Austen Society of North America has revealed that it most certainly does not. "It has nothing at all of Jane Austen; it is inconsistent with the first two-thirds of the film, insults the audience with its banality, and ought to be cut before release," fulminated former society president Elsa Solender.

Other members of the 450-strong society are said to have been so taken aback that they broke out laughing during screening of the film, which opened in select US cinemas at the weekend and will be released nationwide on 23 November.

But feelings about the kiss were more mixed among the non-purists in the American audience. "It wouldn't have been a movie without it," Gail Hunt told one newspaper. "I was waiting for it."

"It was such a touching moment," added Francine Zawatsky.

Even the men seemed to like it - among them Willis Ritter, who declared: "This was obviously right after the wedding night."

Evidence has emerged in recent days that some Brits would also like to take a closer look at the smooch. An online campaign has been launched, at www.petitiononline.com, calling for the kiss to be included in all DVD releases.

The petition, addressed to director Joe Wright and Working Title, is described as "a call to arms ... for the British, Irish and European fans who have been denied the 'international' ending scene in the new film version of Pride & Prejudice".

It asks: "What did us poor Austen aficionados (in the country of her birth no less) do to deserve such injustice?"

The petition had attracted around 550 signatures by yesterday evening.

The strictly proper Austen always glided over those moments when her characters were on the brink of making spectacles of themselves in public. Even in her more "romantic" last novel Persuasion, she cut out Wentworth's line, "Anne, my own dear Anne!" from an early draft and replaced it with cooler indirect speech in the final version of the text.

But artistic license has been inevitable amid the television and film adaptations of the novel during the past decade. Comfortably the most memorable scene in Andrew Davies' 1995 TV adaptation of Pride and Prejudice - Darcy's wet-shirted emergence from the lake and Elizabeth's alarmed look towards his crotch - was nowhere to be found in the novel.

And then there was that kiss, the promise of which had the nation enraptured for weeks and seemed just reward for those who had ploughed through 359 minutes of viewing.

"It would be such a disappointment if, after six episodes, they didn't even kiss," Davies said. "Everybody wants them to."

Arts and Entertainment
Joel Edgerton, John Turturro and Christian Bale in Exodus: Gods and Kings
film Ridley Scott reveals truth behind casting decisions of Exodus
Arts and Entertainment
An unseen image of Kurt Cobain at home featured in the film 'Kurt Cobain: Montage of Heck'
filmThe singers widow and former bandmates have approved project
Arts and Entertainment
Jake Quickenden and Edwina Currie are joining the I'm A Celebrity...Get Me Out Of Here! camp
tv
Arts and Entertainment
George Mpanga has been shortlisted for the Critics’ Choice prize
music
Arts and Entertainment
Roisin, James and Sanjay in the boardroom
tvReview: This week's failing project manager had to go
PROMOTED VIDEO
Arts and Entertainment
Carrie Hope Fletcher
booksFirst video bloggers conquered YouTube. Now they want us to buy their books
Arts and Entertainment
Damien Hirst
artCoalition's anti-culture policy and cuts in local authority spending to blame, says academic
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Arts and Entertainment

ebooksNow available in paperback
Arts and Entertainment

ebooks
Arts and Entertainment
A comedy show alumni who has gone on to be a big star, Jon Stewart
tvRival television sketch shows vie for influential alumni
Arts and Entertainment
Jason goes on a special mission for the queen
tvReview: Everyone loves a CGI Cyclops and the BBC's Saturday night charmer is getting epic
Arts and Entertainment
Image has been released by the BBC
tv
Arts and Entertainment
Will there ever be a Friends reunion?
TV
News
Harry Hill plays the Professor in the show and hopes it will help boost interest in science among young people
arts + ents
Arts and Entertainment
A Van Gogh sold at Sotheby’s earlier this month
art
Arts and Entertainment

MusicThe band accidentally called Londoners the C-word

Arts and Entertainment
It would 'mean a great deal' to Angelina Jolie if she won the best director Oscar for Unbroken

Film 'I've never been comfortable on-screen', she says

Arts and Entertainment
Winnie the Pooh has been branded 'inappropriate' in Poland
books
Arts and Entertainment
Lee Evans is quitting comedy to spend more time with his wife and daughter

comedy
Arts and Entertainment
American singer, acclaimed actor of stage and screen, political activist and civil rights campaigner Paul Robeson (1898 - 1976), rehearses in relaxed mood at the piano.
filmSinger, actor, activist, athlete: Paul Robeson was a cultural giant. But prejudice and intolerance drove him to a miserable death. Now his story is to be told in film...
Arts and Entertainment
Taylor Swift is dominating album and singles charts worldwide

music
Arts and Entertainment
Kieron Richardson plays gay character Ste Hay in Channel 4 soap Hollyoaks

tv
Arts and Entertainment
Midge Ure and Sir Bob Geldof outside the Notting Hill recording studios for Band Aid 30

music
Arts and Entertainment
Look out: Broad shoulders take Idris Elba’s DCI John Luther a long way
tvIdris Elba will appear in two special episodes for the BBC next year
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?

ES Rentals

    Independent Dating
    and  

    By clicking 'Search' you
    are agreeing to our
    Terms of Use.

    Cameron, Miliband and Clegg join forces for Homeless Veterans campaign

    Cameron, Miliband and Clegg join forces for Homeless Veterans campaign

    It's in all our interests to look after servicemen and women who fall on hard times, say party leaders
    Millionaire Sol Campbell wades into wealthy backlash against Labour's mansion tax

    Sol Campbell cries foul at Labour's mansion tax

    The former England defender joins Myleene Klass, Griff Rhys Jones and Melvyn Bragg in criticising proposals
    Nicolas Sarkozy returns: The ex-President is preparing to fight for the leadership of France's main opposition party – but will he win big enough?

    Sarkozy returns

    The ex-President is preparing to fight for the leadership of France's main opposition party – but will he win big enough?
    Is the criticism of Ed Miliband a coded form of anti-Semitism?

    Is the criticism of Miliband anti-Semitic?

    Attacks on the Labour leader have coalesced around a sense that he is different, weird, a man apart. But is the criticism more sinister?
    Ouija boards are the must-have gift this Christmas, fuelled by a schlock horror film

    Ouija boards are the must-have festive gift

    Simon Usborne explores the appeal - and mysteries - of a century-old parlour game
    There's a Good Girl exhibition: How female creatives are changing the way women are portrayed in advertising

    In pictures: There's a Good Girl exhibition

    The new exhibition reveals how female creatives are changing the way women are portrayed in advertising
    UK firm Biscuiteers is giving cookies a makeover - from advent calendars to doll's houses

    UK firm Biscuiteers is giving cookies a makeover

    It worked with cupcakes, doughnuts and macarons so no wonder someone decided to revamp the humble biscuit
    Can SkySaga capture the Minecraft magic?

    Can SkySaga capture the Minecraft magic?

    It's no surprise that the building game born in Sweden in 2009 and now played by millions, has imitators keen to construct their own mega money-spinner
    The King's School is way ahead of the pack when it comes to using the latest classroom technology

    Staying connected: The King's School

    The school in Cambridgeshire is ahead of the pack when it comes to using the latest classroom technology. Richard Garner discovers how teachers and pupils stay connected
    Christmas 2014: 23 best women's perfumes

    Festively fragrant: the best women's perfumes

    Give a loved one a luxe fragrance this year or treat yourself to a sensual pick-me-up
    Arsenal vs Borussia Dortmund: Alex Oxlade-Chamberlain celebrates century with trademark display of speed and intuition

    Arsenal vs Borussia Dortmund

    The Ox celebrates century with trademark display of speed and intuition
    Billy Joe Saunders vs Chris Eubank Jnr: When two worlds collide

    When two worlds collide

    Traveller Billy Joe Saunders did not have a pampered public-school upbringing - unlike Saturday’s opponent Chris Eubank Jnr
    Homeless Veterans Christmas Appeal: Drifting and forgotten - turning lives around for ex-soldiers

    Homeless Veterans Christmas Appeal: Turning lives around for ex-soldiers

    Our partner charities help veterans on the brink – and get them back on their feet
    Putin’s far-right ambition: Think-tank reveals how Russian President is wooing – and funding – populist parties across Europe to gain influence in the EU

    Putin’s far-right ambition

    Think-tank reveals how Russian President is wooing – and funding – populist parties across Europe to gain influence in the EU
    Tove Jansson's Moominland: What was the inspiration for Finland's most famous family?

    Escape to Moominland

    What was the inspiration for Finland's most famous family?