Dakota Fanning’s suggestive placement of the Lola perfume bottle was banned for sexualising the young actress