'Memoirs of a Geisha' banned by Beijing in row over Chinese stars

Memoirs of a Geisha, the Hollywood blockbuster about the life and loves of a Japanese courtesan with Chinese actresses in the lead roles, has fallen victim to Sino-Japanese tensions and been banned in China by high-ranking officials.

Geisha was given the seal of approval from China's powerful film regulator Sarft (State Administration of Radio, Film and Television) and distributors had been awaiting a release date.

But sources in the film business say the decision to ban Rob Marshall's film came from higher up in the government. They say senior officials fear the sight of some of China's most beloved actors - Gong Li and Zhang Ziyi, as well as the Hong Kong star Michelle Yeoh - playing Japanese courtesans could prove inflammatory.

Ties between the two neighbours hit a post-war low in April last year when thousands of Chinese took to the streets to protest against Japan's wartime aggression, and tension has not relaxed much since. China believes Japan has not atoned enough for its invasion and brutal occupation from 1937 to 1945.

For weeks, the Chinese media has been filled with speculation about when, or if, Geisha would open in China. The tentative release date given was 10 February, but it seems the film, adapted from Arthur Golden's best-selling novel about the life of a geisha in Tokyo in the years around the Second World War, has touched a nerve. And now, as a result, it will not be shown in Chinese cinemas.

Several scenes have proved controversial, including one where the main geisha character, played by the House of Flying Daggers star, Zhang, "sells" her virginity to a group of men.

The film, to be distributed in China by Columbia Tristar, had even entered the dubbing process, normally the final step before release. After premiering in the United States in December, it was set for a gala opening in Beijing on 9 January. But haggling between the producers and the censor delayed the opening date. Censors subsequently passed Geisha for viewing but still no date for a premiere had been fixed and the movie opened instead in Hong Kong on 12 January.

The Chinese government is keen to keep a tight grip on public morals, and Sarft limits the number of foreign films allowed in China to about 20 a year.

Expectations were high in China about Geisha, which was the first Hollywood mega-movie to star Asian actors in all the main roles. The film is widely available in pirate DVD shops, including top-quality copies of screen versions made available to members of the Academy which votes for the Oscars.

Relations between China and Japan are complicated at the best of times. Ties have remained tense since last year, when Japan approved the publication of a history textbook that the Chinese believe minimises atrocities committed during the occupation of China, including the Rape of Nanjing from December 1937 till February 1938, when 100,000 Chinese were said to have been massacred.

The Chinese are also angry at the regular visits the Japanese Prime Minister, Junichiro Koizumi, pays to Tokyo's Yasukuni shrine, where war criminals are buried alongside the war dead and which China sees as a potent symbol of Japan's past militarism.

The reaction to the idea of Chinese actresses playing Japanese roles has been a mixture of pride and horror. Some bloggers have expressed delight that such high-profile roles in a major international film should have been given to Chinese movie stars.

The fact that no Japanese actors had a big enough reputation to merit casting in the film was taken as a compliment to China's growing power in the film business.

But others have expressed outrage at the prospect of Chinese women playing geishas, saying China's most fragrant actresses should not be playing "Japanese prostitutes".

Arts and Entertainment
Nick Frost will star in the Doctor Who 2014 Christmas special

TV
Arts and Entertainment
Friends is celebrating its 20th anniversary this year
TV
Arts and Entertainment
A spell in the sun: Emma Stone and Colin Firth star in ‘Magic in the Moonlight’
filmReview: Magic In The Moonlight
Arts and Entertainment
Ben Whishaw is replacing Colin Firth as the voice of Paddington Bear

TV
Arts and Entertainment
Actor and director Zach Braff

TV
PROMOTED VIDEO
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Arts and Entertainment

TV
Arts and Entertainment
Meera Syal was a member of the team that created Goodness Gracious Me

TV
Arts and Entertainment
The former Doctor Who actor is to play a vicar is search of a wife

film
Arts and Entertainment

music
Arts and Entertainment
Pointless host Alexander Armstrong will voice Danger Mouse on CBBC

TV
Arts and Entertainment
Pharrell dismissed the controversy surrounding

music
Arts and Entertainment
Jack Huston is the new Ben-Hur

film
Arts and Entertainment

TV
Arts and Entertainment
Cara Delevingne modelling

film
Arts and Entertainment
Emma Thompson and Bryn Terfel are bringing Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street to the London Coliseum

theatre
Arts and Entertainment
Sheridan Smith as Cilla Black

TV
Arts and Entertainment
Robin Thicke's video for 'Blurred Lines' has been criticised for condoning rape

Robin Thicke admits he didn't write 'Blurred Lines'

music
Arts and Entertainment
While many films were released, few managed to match the success of James Bond blockbuster 'Skyfall'

film
Arts and Entertainment
Matt Damon as Jason Bourne in The Bourne Ultimatum (2007)

film
Arts and Entertainment
Sheridan Smith as Cilla Black

Review: Cilla, ITV TV
Arts and Entertainment

TV
Arts and Entertainment
Tom Hardy stars with Cillian Murphy in Peaky Blinders II

TV
Arts and Entertainment

art
Arts and Entertainment
Keira Knightley and Benedict Cumberbatch star in the Alan Turing biopic The Imitation Game

film
Arts and Entertainment
Kanye West is on his 'Yeezus' tour at the moment

Music
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?

ES Rentals

    Independent Dating
    and  

    By clicking 'Search' you
    are agreeing to our
    Terms of Use.

    Scottish referendum: The Yes vote was the love that dared speak its name, but it was not to be

    Despite the result, this is the end of the status quo

    Boyd Tonkin on the fall-out from the Scottish referendum
    Manolo Blahnik: The high priest of heels talks flats, Englishness, and why he loves Mary Beard

    Manolo Blahnik: Flats, Englishness, and Mary Beard

    The shoe designer who has been dubbed 'the patron saint of the stiletto'
    The Beatles biographer reveals exclusive original manuscripts of some of the best pop songs ever written

    Scrambled eggs and LSD

    Behind The Beatles' lyrics - thanks to Hunter Davis's original manuscript copies
    'Normcore' fashion: Blending in is the new standing out in latest catwalk non-trend

    'Normcore': Blending in is the new standing out

    Just when fashion was in grave danger of running out of trends, it only went and invented the non-trend. Rebecca Gonsalves investigates
    Dance’s new leading ladies fight back: How female vocalists are now writing their own hits

    New leading ladies of dance fight back

    How female vocalists are now writing their own hits
    Mystery of the Ground Zero wedding photo

    A shot in the dark

    Mystery of the wedding photo from Ground Zero
    His life, the universe and everything

    His life, the universe and everything

    New biography sheds light on comic genius of Douglas Adams
    Save us from small screen superheroes

    Save us from small screen superheroes

    Shows like Agents of S.H.I.E.L.D are little more than marketing tools
    Reach for the skies

    Reach for the skies

    From pools to football pitches, rooftop living is looking up
    These are the 12 best hotel spas in the UK

    12 best hotel spas in the UK

    Some hotels go all out on facilities; others stand out for the sheer quality of treatments
    These Iranian-controlled Shia militias used to specialise in killing American soldiers. Now they are fighting Isis, backed up by US airstrikes

    Widespread fear of Isis is producing strange bedfellows

    Iranian-controlled Shia militias that used to kill American soldiers are now fighting Isis, helped by US airstrikes
    Topshop goes part Athena poster, part last spring Prada

    Topshop goes part Athena poster, part last spring Prada

    Shoppers don't come to Topshop for the unique
    How to make a Lego masterpiece

    How to make a Lego masterpiece

    Toy breaks out of the nursery and heads for the gallery
    Meet the ‘Endies’ – city dwellers who are too poor to have fun

    Meet the ‘Endies’ – city dwellers who are too poor to have fun

    Urbanites are cursed with an acronym pointing to Employed but No Disposable Income or Savings
    Paisley’s decision to make peace with IRA enemies might remind the Arabs of Sadat

    Ian Paisley’s decision to make peace with his IRA enemies

    His Save Ulster from Sodomy campaign would surely have been supported by many a Sunni imam