Salma Hayek: Making cartoon based on a Lebanese philosophy book 'a love letter to my heritage'

“I was told if you direct you’ll never work as an actress again in this town."

Salma Hayek remembers the first time she saw a copy of The Prophet, a book of poetry by Kahlil Gibran.

It was at her paternal grandfather’s house in Lebanon. “I’m sorry, I was his favourite. We were very close and I lost him when I was six. He used to have this book on his bedside table. Many years went by and, when I was 18, I found this book again and I read it. For me, it was my grandfather teaching me about life through the book, and I learnt so much about the man who meant so much to me.”

Hayek has returned to the book, time and again, each time taking new meaning from it. In her teens it was the tales of love, in her twenties and thirties, the sections on good and evil. Now, in her forties, it’s the chapter about children. Hayek has a seven-year old daughter with her husband, French billionaire businessman François Henri-Pinault.

The Prophet will have its world premiere at the Toronto Film Festival next month, following a rather spectacular preview at the Cannes Film Festival. The Oscar-nominated director of The Lion King, Roger Allers, wrote the screenplay and directed the segments that inter link the chapters. A who’s who of world animation – Joan C. Gratz, Bill Plympton, Joann Sfar and the Brizzi brothers – are also involved.

Hayek produced the film. She founded her company, Ventanarosa, in 1999 and has always used it to realise difficult projects such as her biopic of the artist Frida Kahlo. “If they tell me it’s impossible and a ridiculous idea then I want to do it. When I had to sell Frida, I would say to financiers, ‘It’s a biopic about Mexican communists and artists. And it’s a love story about a hairy cripple and a fat man.’ Now I’m saying, ‘I’m making this animation about a philosophy book, and by the way it has nine directors attached to it, they all have different styles, nothing looks the same, and it’s 2D. But don’t worry because the author is Lebanese.’”

Hayek also voices Kamila, the girl who discovers the works of Kahlil Gibran. She’s excited finally to make use of her Arabic roots: “As a Lebanese woman, I’ve been looking for a part where I could represent Arab women. In my long career, I’ve not been able to find one, which  made me really sad. This film is a love letter to my heritage.”

Salma is Arabic for “calm”, ironic given that the actress is usually cast as the whirlwind in any screen relationship. It’s also odd to hear her speak so  vociferously about being Arab. While her grandfather was Lebanese, her parents were born in Central America – her mother an opera singer and talent scout, her father a businessman, who once ran for mayor in the port city of Coatzacoalcos, where she was born. After studying international relations in Mexico City, she landed the title role in Mexican telenovela Teresa, when she was 23. It made her a star in her homeland. Hollywood came after she appeared opposite Antonio Banderas in the 1995 hit Desperado. Superstardom was assured when she appeared in Quentin Tarantino and Robert Rodriguez collaborations Four Rooms and From Dusk Till Dawn.

While appearing in blockbusters such as Wild Wild West and The Faculty, her personal sensibilities were clear from the films that she chose to produce. In 1999 she adapted Gabriel García Márquez’s novel about Colombian peasants living under martial law, No One Writes to the Colonel. It was followed in 2001 by In the Time of the Butterflies, a TV movie based on Julia Alvarez’s novel about the Mirabal sisters, a group of Dominican revolutionary activists.

Her one stint as director came in 2003, when she directed The Maldonado Miracle for Showtime. While Hollywood is willing to accept actresses who become producers, directing is a different ball game, she says. “After I produced Butterflies, the head of Showtime called me and said, ‘I’ve been doing this for a long time, and I want to tell you that you’re not really a producer or an actress, you’re a director. I want you to direct a movie.’ I was so shocked and I said, ‘I don’t think I can.’ But after I did Frida, I was getting offered the same parts, so I went back to him and said, ‘Do you have the project?’ He said yes and I asked to rewrite it.”

She was warned by others not to direct. “I was told if you direct you’ll never get hired as an actress again in this town, because directors don’t want to hire an actress who is also a can director. It’s not the same for actors. We did the movie and I stopped working for some time. Then we got nominated for six Emmys, Best Director among them. But I didn’t go pick it up and I did zero publicity. I would have stopped working even more as an actress.”

The film was nominated for five Daytime Emmy awards and won one, for Outstanding Directing in a Children/Youth/Family Special. But it is true that the acting roles dried up – a change in direction that is also down to her daughter. “Now it has to fit in with my lifestyle. Can I bring my daughter? Is it the right environment for her?”

This is her busiest year as an actress for a long time. She is starring opposite Pierce Brosnan in the Cambridge-set romantic drama How to Make Love Like an Englishman. She’s also in Everly, an action thriller in which she plays a woman who faces assassins sent by her mob boss ex-boyfriend. She is most excited by working on Gomorrah director Matteo Garrone’s period drama The Tale of Tales. “We were shooting in Sicily and Tuscany, but it’s difficult because all the locations are so complicated. I had to climb up onto a rock with a cable attached to me in a 17th-century costume.  John C Reilly was in an old diving suit walking against the current, and I’m asking, ‘Is this safe?’”

‘Kahlil Gibran’s The Prophet’ premieres at the Toronto  Film Festival in September

Arts and Entertainment
Call The Midwife: Miranda Hart as Chummy

tv Review: Miranda Hart and co deliver the festive goods

Arts and Entertainment
The cast of Downton Abbey in the 2014 Christmas special

tvReview: Older generation get hot under the collar this Christmas

Arts and Entertainment
Dapper Laughs found success through the video app Vine

comedy Erm...he seems to be back

Arts and Entertainment
Legendary blues and rock singer Joe Cocker has died of lung cancer, his management team as confirmed. He was 70
music The singer has died aged 70
Arts and Entertainment
Maisie Williams looks concerned as Arya Stark
tv
PROMOTED VIDEO
Arts and Entertainment
Rhys says: 'I'm not playing it for laughs, but I have learnt that if you fall over on stage, people can enjoy that as much as an amazing guitar solo'
musicGruff Rhys on his rock odyssey, and the trouble with independence
Arts and Entertainment
Krysia and Daniel (Hand out press photograph provided by Sally Richardson)
How do today's composers answer the challenge of the classical giant?
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Arts and Entertainment

ebooksNow available in paperback
Arts and Entertainment

ebooks
News
Shenaz Treasurywala
film
News
tv
Arts and Entertainment
Jason Watkins as Christopher Jefferies
tv
Arts and Entertainment
Star Wars Director JJ Abrams: key character's names have been revealed
film
Arts and Entertainment
Pharrell Williams won two BBC Music Awards for Best Song and International Artist
music
Arts and Entertainment
Mark, Katie and Sanjay in The Apprentice boardroom
TV
Arts and Entertainment

Film The critics but sneer but these unfashionable festive films are our favourites

Arts and Entertainment
Frances O'Connor and James Nesbitt in 'The Missing'

TV We're so close to knowing what happened to Oliver Hughes, but a last-minute bluff crushes expectations

Arts and Entertainment
Joey Essex will be hitting the slopes for series two of The Jump

TV

Who is taking the plunge?
Arts and Entertainment
Katy Perry as an Ancient Egyptian princess in her latest music video for 'Dark Horse'

music
Arts and Entertainment
Dame Judi Dench, as M in Skyfall

film
Arts and Entertainment
Morrissey, 1988

TV
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?

ES Rentals

    Independent Dating
    and  

    By clicking 'Search' you
    are agreeing to our
    Terms of Use.

    A Christmas without hope: Fears grow in Gaza that the conflict with Israel will soon reignite

    Christmas without hope

    Gaza fears grow that conflict with Israel will soon reignite
    After 150 years, you can finally visit the grisliest museum in the country

    The 'Black Museum'

    After 150 years, you can finally visit Britain's grisliest museum
    No ho-ho-hos with Nick Frost's badass Santa

    No ho-ho-hos with Nick Frost's badass Santa

    Doctor Who Christmas Special TV review
    Chilly Christmas: Swimmers take festive dip for charity

    Chilly Christmas

    Swimmers dive into freezing British waters for charity
    Veterans' hostel 'overwhelmed by kindness' for festive dinner

    Homeless Veterans appeal

    In 2010, Sgt Gary Jamieson stepped on an IED in Afghanistan and lost his legs and an arm. He reveals what, and who, helped him to make a remarkable recovery
    Isis in Iraq: Yazidi girls killing themselves to escape rape and imprisonment by militants

    'Jilan killed herself in the bathroom. She cut her wrists and hanged herself'

    Yazidi girls killing themselves to escape rape and imprisonment
    Ed Balls interview: 'If I think about the deficit when I'm playing the piano, it all goes wrong'

    Ed Balls interview

    'If I think about the deficit when I'm playing the piano, it all goes wrong'
    He's behind you, dude!

    US stars in UK panto

    From David Hasselhoff to Jerry Hall
    Grace Dent's Christmas Quiz: What are you – a festive curmudgeon or top of the tree?

    Grace Dent's Christmas Quiz

    What are you – a festive curmudgeon or top of the tree?
    Nasa planning to build cloud cities in airships above Venus

    Nasa planning to build cloud cities in airships above Venus

    Planet’s surface is inhospitable to humans but 30 miles above it is almost perfect
    Surrounded by high-rise flats is a little house filled with Lebanon’s history - clocks, rifles, frogmen’s uniforms and colonial helmets

    Clocks, rifles, swords, frogmen’s uniforms

    Surrounded by high-rise flats is a little house filled with Lebanon’s history
    Return to Gaza: Four months on, the wounds left by Israel's bombardment have not yet healed

    Four months after the bombardment, Gaza’s wounds are yet to heal

    Kim Sengupta is reunited with a man whose plight mirrors the suffering of the Palestinian people
    Gastric surgery: Is it really the answer to the UK's obesity epidemic?

    Is gastric surgery really the answer to the UK's obesity epidemic?

    Critics argue that it’s crazy to operate on healthy people just to stop them eating
    Homeless Veterans appeal: Christmas charity auction Part 2 - now LIVE

    Homeless Veterans appeal: Christmas charity auction

    Bid on original art, or trips of a lifetime to Africa or the 'Corrie' set, and help Homeless Veterans
    Pantomime rings the changes to welcome autistic theatre-goers

    Autism-friendly theatre

    Pantomime leads the pack in quest to welcome all