William vs Woody Allen as Faulkner estate sues director over two-line quote
Copyright action arising from a moment's dialogue in Midnight in Paris shows how carefully directors must tread
The sound and the fury of William Faulkner's prose is nothing compared to the racket being made by attorneys who represent the late writer's estate. They are suing Woody Allen, The Washington Post, and several major corporations, for allegedly infringing his copyright.
A series of claims filed in Mississippi last week by Faulkner Literary Rights LLC seeks compensation and damages from roughly 100 people and companies who, it claims, have profited from the illegal misappropriation of the Nobel Prize-winning author's oeuvre.
Among the defendants is Allen, whose 2011 film, Midnight in Paris, is targeted owing to a line spoken by Gil Pender, the character played by Owen Wilson. "The past is not dead!" it reads. "Actually, it's not even past. You know who said that? Faulkner. And he was right. And I met him, too. I ran into him at a dinner party."
Faulkner's estate says Allen should have asked permission for the phrase to be used. It is further peeved that he misquotes the writer's original line, which can be found in the 1950 book, Requiem for a Nun, and reads: "The past is never dead. It's not even past."
The lawsuit claims: "The use of the infringing quote and of William Faulkner's name in the infringing film is likely to cause confusion, to cause mistake, and/or to deceive the infringing film's viewers as to a perceived affiliation, connection or association between William Faulkner and his works, on the one hand, and Sony, on the other hand."
It seeks "damages, disgorgement of profits, costs and attorney fees" from the film's distributor, Sony Pictures Classics, and up to 100 as-yet-unnamed exhibitors who profited from screenings. Midnight in Paris, for which Allen won a screenwriting Oscar, made almost $160 million (£99 million) at the box office.
The legal action seems curious since copyright does not usually apply to the "fair use" of quotations. And US free speech laws make it tricky to censor artistic expression.
"This is a frivolous lawsuit and we are confident we will prevail," Sony told The Hollywood Reporter, which broke news of the suit. "There is no question this brief reference (10 words) to a quote from a public speech Faulkner gave constitutes fair use and any claim to the contrary is without merit."
Faulkner Literary Rights LLC was founded by the writer's daughter, Jill Faulkner Summers, following his death in 1962. She died in 2008, and it is now managed by Lee Caplin, a film producer from Los Angeles, for the commercial benefit of his descendants.
In a second lawsuit, the estate is suing The Washington Post and defence contractor Northrop Grumman over a full-page advert that carried the Faulkner quote: "We must be free not because we claim freedom, but because we practice it."
Although the advert correctly attributed the quote to a 1956 essay Faulkner wrote for Harper's magazine, Mr Caplin and his attorneys say it is "commercial appropriation", and cannot therefore be deemed fair use.
In an interview with a newspaper from Mississippi, where both lawsuits were filed, Mr Caplin said Faulkner was "never about money", but would have liked to be consulted before companies profited from his work.
TV review Nick Hewer, the man whose eyebrows speak a thousand words, is set to leave The Apprentice
Film The critics but sneer but these unfashionable festive films are our favourites
TV We're so close to knowing what happened to Oliver Hughes, but a last-minute bluff crushes expectations
Arts & Ents blogs
- 1 Nigel Farage: Me vs Russell Brand on Question Time – he's got the chest hair but where are his ideas?
- 2 Harry Potter fans can apply to the Hogwarts-inspired College of Wizardry
- 3 Jessica Chambers: 19-year-old woman 'doused with lighter fluid and burned alive' in the US
- 4 Russell Brand calls Nigel Farage 'poundshop Enoch Powell' in BBC Question Time debate
- 5 Orange Wednesdays are no more
Peter Lik: The self-proclaimed 'fine-art photographer' whose work sells for millions
The best underrated Christmas movies from Love, Actually to While You Were Sleeping
Grace Dent on TV: The Lost Honour of Christopher Jefferies was a beautifully shot, immensely considered drama
The Lost Honour of Christopher Jefferies, review: Jason Watkins is brilliant, but real victim Joanna Yeates is reduced to a footnote
Marilyn Manson denies involvement in shocking Lana Del Rey rape video
Disgruntled RBS worker writes hilarious open letter to Russell Brand after anti-capitalist publicity stunt leaves him hungry
Shock poll shows voters believe Ukip is to the left of the Tories
Nigel Farage's approval rating hits 'record low' as popularity suffers in wake of Ukip sex scandal
Nigel Farage defends Kerry Smith 'ch***y' comment: 'If you are going for a Chinese, what do you say you’re going for?'
Ukip candidate jokes about 'shooting peasants' in racist and homophobic rant
Pakistan school attack live: Taliban kill at least 132 children in 'horrifying' massacre