Miley Cyrus and her dad are both up for an award for their roles in Hannah - The Independent