Anna Karenina (12A)

3.00

 

Director Joe Wright has made a striking but perverse decision in adapting Anna Karenina to the screen. Who else would take a book, start the camera rolling, and turn it into a piece of theatre? It is a strange approach to adopt, like designing a car and then equipping it with a set of wooden wheels. You sense an ingenuity, but you wonder at the point – unless the point is to save money.

Its theatrical nature is established from the off, as a red curtain goes up on a proscenium arch and the old-fashioned cursive announces the film's title. Did I miss the ice-cream sellers and the PA system warning us to turn off mobile phones? The artifice is deliberately played up, to the point of sets being shunted together before our eyes, props carried on and off, a sense of busyness on the lighting rigs. In the first half-hour I don't recall one exterior shot. Even the trains, which will have a significant part to play in the story, are models. For the purposes of this movie the world – Moscow and St Petersburg – is a stage.

The drama follows suit. When the lavishly moustachioed Oblonsky (Matthew Macfadyen) arrives at his office, the entire room of clerks are choreographed to rise from their desks in sequence; if it weren't for Dario Marianelli's antic oompah music it could almost be a chorus number by Baz Luhrmann. In the film's centre-piece, the state ball where Anna (Keira Knightley) and Vronsky (Aaron Taylor-Johnson) first catch the fire in each other's eyes, the other dancers around them freeze in their poses, isolating the star-crossed pair. Then, heightening the mood, the film ups a gear with a series of whip-pans so frantic you wonder if Anna and Vronsky will fly wildly off the stage in a slapstick pile-up. This trick of theatre and film techniques fused together is very much the Wright stuff, a self-conscious bravura that looks impressive in the moment and rather fades thereafter. You have to ask: what's his game here?

Wright may be drawing on his own experience of growing up with parents who ran the Little Angel puppet theatre in Islington. Theatre is in his DNA. There may also be an echo of the framing device in his film of Atonement (2007), wherein precocious meddler Bryony put on theatricals for her family's entertainment. This time the stage is not an English country house but an actual theatre, with moving scenery, wings and gantries doing duty as a street or a skating ring. In their elaborate gowns and uniforms (the costumes are by Jacqueline Durran) there is a strong suggestion that the people are already dressed for the stage; and that aristocratic society in 1870s Russia is itself a kind of masque, with its own rituals and role-playing. Wright makes the point explicit by eliding the scene of a full opera house with the action of the story, rather as Louis Malle did in his Chekhov adaptation Vanya on 42nd Street (1994).

We are always reminded that this is a world of performance, of presentation, where every gesture and nuance of behaviour is being watched. The book's most famous set-piece spells it out, a race meeting (again, the theatre doubles as a grandstand) where the sound designer plays another neat trick of elision. Anna has gone to watch Vronsky ride, and the agitated flutter of her fan as the race comes to a climax blends into the furious drumming of the horses' hooves. The stunned silence that follows Anna's shriek of dismay is a purely theatrical effect, which made me wonder, not for the first time, whether Wright once intended this for the stage rather than the screen.

His technical confidence is never in question. Whether we like his effects or not seems beside the point; if Wright wants to do something, whether it's horses racing across a stage or a long tracking shot of a routed army (the Dunkirk sequence in Atonement), he'll damn well do it. He takes risks, plays with form, and you take your hat off to him. But putting Anna Karenina on film is more than a technical challenge; there must be an attempt on the cliff-face of Tolstoy's psychological portraiture, the amazing fineness of his perceptions and his skill in delivering emotional impact. An attempt, as I say – nobody can seriously expect film to approach the "Tolstoyan". Tom Stoppard's script is serviceable but undynamic, his style an approximation to drawing-room comedy in which lines are spoken with a laugh but never turn out to be funny.

The casting looked a problem just from the trailer. Following his Pride and Prejudice and Atonement, Wright has again entrusted the central role to Knightley, and again she brings to it a museless competence. She wears the clothes nicely, and has a decent voice – but it's hard to get round the feeling that she's always "on", always reminding us that she's acting. She hasn't that self-forgetting capability of a great actor to encompass Anna's anguish, or her soulfulness. Aaron Johnson is callow and awkward and out of his depth as Vronsky, his boy-band blonde locks as distracting as the silly attempt at a cavalry officer's moustache. There just isn't between them an urgency of feeling, let alone the complexity, to convey one of literature's imperishable love matches. Jude Law, as Anna's pedantic husband Karenin, can crack his knuckles and peer moleishly through his spectacles – but little else. The most cheering presences are Domhnall Gleeson and Alicia Vikander as Levin and Kitty, the novel's other romantic couple, skittish and annoying to begin with, then playing a reconciliation scene via a child's puzzle that becomes very touching.

It's a handsome thing, shot in an aching golden light by Seamus McGarvey and silkily edited by Melanie Oliver. It absorbs and bemuses the eye, and in the anatomy of an unforgivingly narrow society Wright has made some bold, imaginative choices. But as to why Anna Karenina ranks as a novel, perhaps the novel, of the ages, this film does not give a clue.

Arts and Entertainment
Sir Nicholas Serota has been a feature in the Power 100 top ten since its 2002 launch
art
Arts and Entertainment
Awesome foursome: Sam Smith shows off his awards
music22-year-old confirms he is 2014’s breakout British music success
Arts and Entertainment
Contestants during this summer's Celebrity Big Brother grand finale
tvBroadcaster attempts to change its image following sale to American media group
Arts and Entertainment
Sarah Dales attempts to sell British Breeze in the luxury scent task
tvReview: 'Apprentice' candidate on the verge of tears as they were ejected from the boardroom
Arts and Entertainment
Kate Bush: 'I'm going to miss everyone so much'
music
PROMOTED VIDEO
Arts and Entertainment
Laura Wood, winner of the Montegrappa Scholastic Prize for New Children’s Writing
books

Children's bookseller wins The Independent's new author search

Arts and Entertainment
Pulling the strings: Spira Mirabilis

music
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Arts and Entertainment
Neville's Island at Duke of York's theatre
musicReview: The production has been cleverly cast with a quartet of comic performers best known for the work on television
Arts and Entertainment
Banksy's 'The Girl with the Pierced Eardrum' in Bristol

art
Arts and Entertainment
Lynda Bellingham stars in her last Oxo advert with on-screen husband Michael Redfern

tv
Arts and Entertainment
Hunger Games actress Jena Malone has been rumoured to be playing a female Robin in Batman v Superman

film
Arts and Entertainment
Tim Minchin portrait
For a no-holds-barred performer who is scathing about woolly thinking and oppressive religiosity, Tim Minchin is surprisingly gentle
Arts and Entertainment
Clara takes the lead in 'Flatline' while the Doctor remains in the Tardis
tvReview: The 'Impossible Girl' earns some companion stripes... but she’s still annoying in 'Dr Who, Flatline'
Arts and Entertainment
Joy Division photographed around Waterloo Road, Stockport, near Strawberry Studios. The band are Bernard Sumner (guitar and keyboards), Stephen Morris (drums and percussion), Ian Curtis (vocals and occasional guitar), Peter Hook (bass guitar and backing vocals).
books
Arts and Entertainment
Sean Harris in 'The Goob' film photocall, at the Venice International Film Festival 2014
filmThe Bafta-winner talks Hollywood, being branded a psycho, and how Streisand is his true inspiration
Arts and Entertainment
X Factor contestant Fleur East
tvReview: Some lacklustre performances - but the usual frontrunners continue to excel
Arts and Entertainment
Richard Tuttle's installation in the Turbine Hall at the Tate Modern
artAs two major London galleries put textiles in the spotlight, the poor relation of the creative world is getting recognition it deserves
Arts and Entertainment
Hunger Games actress Jena Malone has been rumoured to be playing a female Robin in Batman v Superman
film
Arts and Entertainment
On top of the world: Actress Cate Blanchett and author Richard Flanagan
artsRichard Flanagan's Man Booker win has put paid to the myth that antipodean artists lack culture
Arts and Entertainment
The Everyman, revamped by Haworth Tompkins
architectureIt beats strong shortlist that included the Shard, the Library of Birmingham, and the London Aquatics Centre
Arts and Entertainment
Justice is served: Robert Downey Jr, Vincent D’Onofrio, Jeremy Strong and Robert Duvall in ‘The Judge’

Film

Arts and Entertainment
Clive Owen (centre) in 'The Knick'

TV

Arts and Entertainment
J.K. Simmons , left, and Miles Teller in a scene from

Film

Arts and Entertainment
Team Tenacity pitch their fetching solar powered, mobile phone charging, heated, flashy jacket
tvReview: No one was safe as Lord Sugar shook things up
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?

ES Rentals

    Independent Dating
    and  

    By clicking 'Search' you
    are agreeing to our
    Terms of Use.

    How could three tourists have been battered within an inch of their lives by a burglar in a plush London hotel?

    A crime that reveals London's dark heart

    How could three tourists have been battered within an inch of their lives by a burglar in a plush London hotel?
    Meet 'Porridge' and 'Vampire': Chinese state TV is offering advice for citizens picking a Western moniker

    Lost in translation: Western monikers

    Chinese state TV is offering advice for citizens picking a Western moniker. Simon Usborne, who met a 'Porridge' and a 'Vampire' while in China, can see the problem
    Handy hacks that make life easier: New book reveals how to rid your inbox of spam, protect your passwords and amplify your iPhone

    Handy hacks that make life easier

    New book reveals how to rid your email inbox of spam, protect your passwords and amplify your iPhone with a loo-roll
    KidZania lets children try their hands at being a firefighter, doctor or factory worker for the day

    KidZania: It's a small world

    The new 'educational entertainment experience' in London's Shepherd's Bush will allow children to try out the jobs that are usually undertaken by adults, including firefighter, doctor or factory worker
    Renée Zellweger's real crime has been to age in an industry that prizes women's youth over humanity

    'Renée Zellweger's real crime was to age'

    The actress's altered appearance raised eyebrows at Elle's Women in Hollywood awards on Monday
    From Cinderella to The Jungle Book, Disney plans live-action remakes of animated classics

    Disney plans live-action remakes of animated classics

    From Cinderella to The Jungle Book, Patrick Grafton-Green wonders if they can ever recapture the old magic
    Thousands of teenagers to visit battlefields of the First World War in new Government scheme

    Pupils to visit First World War battlefields

    A new Government scheme aims to bring the the horrors of the conflict to life over the next five years
    The 10 best smartphone accessories

    Make the most of your mobile: 10 best smartphone accessories

    Try these add-ons for everything from secret charging to making sure you never lose your keys again
    Mario Balotelli substituted at half-time against Real Madrid: Was this shirt swapping the real reason?

    Liverpool v Real Madrid

    Mario Balotelli substituted at half-time. Was shirt swapping the real reason?
    West Indies tour of India: Hurricane set to sweep Windies into the shadows

    Hurricane set to sweep Windies into the shadows

    Decision to pull out of India tour leaves the WICB fighting for its existence with an off-field storm building
    Indiana serial killer? Man arrested for murdering teenage prostitute confesses to six other murders - and police fear there could be many more

    A new American serial killer?

    Police fear man arrested for murder of teen prostitute could be responsible for killing spree dating back 20 years
    Sweetie, the fake 10-year-old girl designed to catch online predators, claims her first scalp

    Sting to trap paedophiles may not carry weight in UK courts

    Computer image of ‘Sweetie’ represented entrapment, experts say
    Fukushima nuclear crisis: Evacuees still stuck in cramped emergency housing three years on - and may never return home

    Return to Fukushima – a land they will never call home again

    Evacuees still stuck in cramped emergency housing three years on from nuclear disaster
    Wildlife Photographer of the Year: Intimate image of resting lions claims top prize

    Wildlife Photographer of the Year

    Intimate image of resting lions claims top prize
    Online petitions: Sign here to change the world

    Want to change the world? Just sign here

    The proliferation of online petitions allows us to register our protests at the touch of a button. But do they change anything?