Berberian Sound Studio (15)

4.00

 

The sound expert has had a rough time of it in the movies. Think of Gene Hackman's professional eavesdropper in The Conversation, stripping down his room – and his life – to a sad shell. Or of John Travolta's sound-effects guy in Blow Out, stumbling on a Chappaquiddick-style conspiracy and thereby sending a loved one to her doom.

Considering the calamitous possibilities of mishearing, and of misinterpretation, the situation of the sound man has been oddly underused in film. The British writer-director Peter Strickland has belatedly spotted its potential and spun from it the intriguing Berberian Sound Studio, half-satire, half-Lynchian nightmare.

Its basis is a fish-out-of-water story. Toby Jones plays Gilderoy, a diffident British sound engineer who arrives at a post-production studio in Italy to help mix a film. The time is the mid-1970s, though we know this only from the clunky analogue sound equipment and the overwhelmingly brown clothes most of the studio technicians and actors wear.

Strickland's camera never so much as peeks outside the cramped confines of Berberian. Gilderoy, whose background is in nature documentaries, has been hired to work on a film called The Equestrian Vortex, which he assumes, reasonably, to be about horses. In fact, it's a low-budget horror flick involving priests, witches, black magic and multiple dismemberings. "Maybe it's best I go home", he says to the stern producer Francesco (Cosimo Fusco), who won't hear of it: he's signed on, he's a pro and he'll damn well do it.

A pro Gilderoy most certainly proves to be. Can he do the sound of a witch being drowned in boiling oil? No problem. Required to fake the sounds of flesh being stabbed and skewered, he goes to town hacking fruit and veg to pieces; for a scene written as "priest pulls witch's hair (hard yank)" he tears the head off a radish.

Of The Equestrian Vortex itself we see only the opening credits, a lurid splash of crimson and black that pays homage to the giallo genre of Italian pulp cinema. Not a frame of the actual movie gets shown, though we are invited to imagine its grisliness from the terrified whispers and screams unleashed by voice-actresses, or the noise of marrow being destroyed in a frenzy of slashing. In a moment of queasy comedy a piece of freshly murdered watermelon is handed to Gilderoy without comment. This stuff is for eating, too.

But it's not just the nature of the film that unnerves Gilderoy – it's the people he's working with. He speaks no Italian for starters. His attempts to claim travel expenses are rebuffed by the studio's spectacularly unhelpful secretary (Tonia Sotiropoulou). Producer Francesco badgers and bullies him. The horror maestro Santini (Antonio Mancino) greets him as "this beautiful, crazy man", which doesn't at all fit what we know of Gilderoy, a quiet, insular type who lives with his mother in Dorking. Indeed, the fond letters she writes him about the birds ("chiffchaffs") in their garden and her sign-offs ("God bless, Mum") are enough to suggest a profound homesickness.

Continental flamboyance is utterly alien to the poor man; you can almost feel him flinch when one of these strapping Italian dudes grabs him in a hug. Toby Jones catches that English reserve wonderfully with his quick nervous smile and air of distraction.

Strickland plays a canny game here. His feature debut, the brilliant Katalin Varga (2009), was a harrowing folk tale of a woman's long-pondered revenge in Romania. Where that film was all about landscape and the outdoors, Berberian Sound Studio is a chamber-piece, set in a Kafkaesque warren of windowless corridors, anterooms and enclosures. The studio is a land unto itself, its ambience entirely mechanical, be it the sprockety whir of the reels, the atmospheric crackle of magnetic tape, the ghostly projection of recorded voices.

For a while the film plays the soundman's uncertainty for laughs. When the producer asks him of a sequence they've just watched – "As you watch the woman do you see a Catholic or a witch?" – Gilderoy pauses for a moment. "I'd rather not get technical", he replies. Yet there is something ominous in the way Gilderoy is sucked into the life of this movie we never see. The scarlet light of silenzio that keeps flashing on comes to seem a collusion on his part, an agreement to hold his tongue as the atrocities unfold on screen. The disconnection between the life of the studio and the life of the film starts to blur.

Yet just when we expect the two to merge, Strickland takes the movie off in a different direction. Gilderoy's head has been thoroughly messed with, but the psychological pay-off is too enigmatic to unpack. Suffice it to say that parallel worlds seem to fold in on each other and news from an English garden starts turning up in an Italian studio. I wonder if I'm alone in feeling a bit disappointed by the final quarter. A set-up rich in possibilities has brought us to the brink, then taken a step sideways into inconclusiveness.

Strickland is plainly not a director who likes to package his stories and tie them up with a bow. It's sometimes a good thing to be confounded by a work of art, which may resonate the more for refusing to yield its secret. It would help, all the same, to feel that there is a secret in there to be yielded.

Arts and Entertainment
Beyonce, Boris Johnson, Putin, Nigel Farage, Russell Brand and Andy Murray all get the Spitting Image treatment from Newzoids
tvReview: The sketches need to be very short and very sharp as puppets are not intrinsically funny
Arts and Entertainment
Despite the controversy it caused, Mile Cyrus' 'Wrecking Ball' video won multiple awards
musicPoll reveals over 70% of the British public believe sexually explicit music videos should get ratings
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?
Arts and Entertainment

ebooksNow available in paperback
Arts and Entertainment

ebooks
Arts and Entertainment
Lena Headey as Cersei Lannister and Ian Beattie as Meryn Trant in the fifth season of Game of Thrones

TV
Arts and Entertainment

book review
Arts and Entertainment
It's all in the genes: John Simm working in tandem with David Threlfall in 'Code of a Killer'

TV review
Arts and Entertainment
Far Right and Proud: Reggies Yates' Extreme Russia

TV review
Arts and Entertainment
Kanye West was mobbed in Armenia after jumping into a lake

music
Arts and Entertainment
The show suffers from its own appeal, being so good as to create an appetite in its viewers that is difficult to sate in a ten episode series

Game of Thrones reviewFirst look at season five contains some spoilers
Arts and Entertainment
Judi Dench and Kevin Spacey on the Red Carpet for 2015's Olivier Awards

Ray Davies' Sunny Afternoon scoops the most awards

Theatre
Arts and Entertainment
Proving his metal: Ross Poldark (played by Aidan Turner in the BBC series) epitomises the risk-taking spirit of 18th-century mine owners

Poldark review
Arts and Entertainment
Eddie Redmayne is reportedly favourite to play Newt Scamander in Fantastic Beasts and Where to Find Them

film
Arts and Entertainment
Tom Hardy stars in dystopian action thriller Mad Max: Fury Road

film
Arts and Entertainment
Josh, 22, made his first million from the game MinoMonsters

Grace Dent

Channel 4 show proves there's no app for happiness
News
Disgraced Top Gear presenter Jeremy Clarkson
people
Arts and Entertainment
Game face: Zoë Kravitz, Bruce Greenwood and Ethan Hawke in ‘Good Kill’

film review

Arts and Entertainment
Living like there’s no tomorrow: Jon Hamm as Don Draper in the final season of ‘Mad Men’

TV review

  • Get to the point
Latest stories from i100
Have you tried new the Independent Digital Edition apps?

ES Rentals

    Independent Dating
    and  

    By clicking 'Search' you
    are agreeing to our
    Terms of Use.

    NHS struggling to monitor the safety and efficacy of its services outsourced to private providers

    Who's monitoring the outsourced NHS services?

    A report finds that private firms are not being properly assessed for their quality of care
    Zac Goldsmith: 'I'll trigger a by-election over Heathrow'

    Zac Goldsmith: 'I'll trigger a by-election over Heathrow'

    The Tory MP said he did not want to stand again unless his party's manifesto ruled out a third runway. But he's doing so. Watch this space
    How do Greek voters feel about Syriza's backtracking on its anti-austerity pledge?

    How do Greeks feel about Syriza?

    Five voters from different backgrounds tell us what they expect from Syriza's charismatic leader Alexis Tsipras
    From Iraq to Libya and Syria: The wars that come back to haunt us

    The wars that come back to haunt us

    David Cameron should not escape blame for his role in conflicts that are still raging, argues Patrick Cockburn
    Sam Baker and Lauren Laverne: Too busy to surf? Head to The Pool

    Too busy to surf? Head to The Pool

    A new website is trying to declutter the internet to help busy women. Holly Williams meets the founders
    Heston Blumenthal to cook up a spice odyssey for British astronaut manning the International Space Station

    UK's Major Tum to blast off on a spice odyssey

    Nothing but the best for British astronaut as chef Heston Blumenthal cooks up his rations
    John Harrison's 'longitude' clock sets new record - 300 years on

    ‘Longitude’ clock sets new record - 300 years on

    Greenwich horologists celebrate as it keeps to within a second of real time over a 100-day test
    Fears in the US of being outgunned in the vital propaganda wars by Russia, China - and even Isis - have prompted a rethink on overseas broadcasters

    Let the propaganda wars begin - again

    'Accurate, objective, comprehensive': that was Voice of America's creed, but now its masters want it to promote US policy, reports Rupert Cornwell
    Why Japan's incredible long-distance runners will never win the London Marathon

    Japan's incredible long-distance runners

    Every year, Japanese long-distance runners post some of the world's fastest times – yet, come next weekend, not a single elite competitor from the country will be at the London Marathon
    Why does Tom Drury remain the greatest writer you've never heard of?

    Tom Drury: The quiet American

    His debut was considered one of the finest novels of the past 50 years, and he is every bit the equal of his contemporaries, Jonathan Franzen, Dave Eggers and David Foster Wallace
    You should judge a person by how they peel a potato

    You should judge a person by how they peel a potato

    Dave Hax's domestic tips are reminiscent of George Orwell's tea routine. The world might need revolution, but we like to sweat the small stuff, says DJ Taylor
    Beige is back: The drab car colours of the 1970s are proving popular again

    Beige to the future

    Flares and flounce are back on catwalks but a revival in ’70s car paintjobs was a stack-heeled step too far – until now
    Bill Granger recipes: Our chef's dishes highlight the delicate essence of fresh cheeses

    Bill Granger cooks with fresh cheeses

    More delicate on the palate, milder, fresh cheeses can also be kinder to the waistline
    Aston Villa vs Liverpool: 'This FA Cup run has been wonderful,' says veteran Shay Given

    Shay Given: 'This FA Cup run has been wonderful'

    The Villa keeper has been overlooked for a long time and has unhappy memories of the national stadium – but he is savouring his chance to play at Wembley
    Timeless drama of Championship race in league of its own - Michael Calvin

    Michael Calvin's Last Word

    Timeless drama of Championship race in league of its own